[tx-robot] updated from transifex

9 files changed, 55 insertions, 55 deletions

diff --git a/l10n/es_AR/core.po b/l10n/es_AR/core.po
index 196cf120e30..8f15d888a86 100644
--- a/l10n/es_AR/core.po
+++ b/l10n/es_AR/core.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-18 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-18 05:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-19 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-19 05:24+0000\n"
 "Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/es_AR/files.po b/l10n/es_AR/files.po
index 76f45def786..83808602fb2 100644
--- a/l10n/es_AR/files.po
+++ b/l10n/es_AR/files.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-18 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-18 05:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-19 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-19 05:31+0000\n"
 "Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "No se subió ningún archivo "
 
 #: ajax/upload.php:72
 msgid "Missing a temporary folder"
-msgstr "Error en la carpera temporal"
+msgstr "Falta un directorio temporal"
 
 #: ajax/upload.php:73
 msgid "Failed to write to disk"
@@ -74,11 +74,11 @@ msgstr "Error al escribir en el disco"
 
 #: ajax/upload.php:91
 msgid "Not enough storage available"
-msgstr "No hay suficiente capacidad de almacenamiento"
+msgstr "No hay suficiente almacenamiento"
 
 #: ajax/upload.php:123
 msgid "Invalid directory."
-msgstr "Directorio invalido."
+msgstr "Directorio inválido."
 
 #: appinfo/app.php:12
 msgid "Files"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "La URL no puede estar vacía"
 
 #: js/file-upload.js:238 lib/app.php:53
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by ownCloud"
-msgstr "Nombre de carpeta inválido. El uso de \"Shared\" está reservado por ownCloud"
+msgstr "Nombre de directorio inválido. El uso de \"Shared\" está reservado por ownCloud"
 
 #: js/file-upload.js:267 js/file-upload.js:283 js/files.js:373 js/files.js:389
 #: js/files.js:693 js/files.js:731
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Compartir"
 
 #: js/fileactions.js:126
 msgid "Delete permanently"
-msgstr "Borrar de manera permanente"
+msgstr "Borrar permanentemente"
 
 #: js/fileactions.js:128 templates/index.php:93 templates/index.php:94
 msgid "Delete"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "cancelar"
 
 #: js/filelist.js:351
 msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
-msgstr "reemplazado {new_name} con {old_name}"
+msgstr "se reemplazó {new_name} con {old_name}"
 
 #: js/filelist.js:351
 msgid "undo"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "deshacer"
 
 #: js/filelist.js:376
 msgid "perform delete operation"
-msgstr "Eliminar"
+msgstr "Llevar a cabo borrado"
 
 #: js/filelist.js:458
 msgid "1 file uploading"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "El almacenamiento está casi lleno ({usedSpacePercent}%)"
 msgid ""
 "Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
 "big."
-msgstr "Tu descarga esta siendo preparada. Esto puede tardar algun tiempo si los archivos son muy grandes."
+msgstr "Tu descarga se está preparando. Esto puede demorar si los archivos son muy grandes."
 
 #: js/files.js:344
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "{count} archivos"
 #: lib/app.php:73
 #, php-format
 msgid "%s could not be renamed"
-msgstr "%s no se pudo renombrar"
+msgstr "No se pudo renombrar %s"
 
 #: lib/helper.php:11 templates/index.php:18
 msgid "Upload"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "máx. posible:"
 
 #: templates/admin.php:15
 msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
-msgstr "Es necesario para descargas multi-archivo y de carpetas"
+msgstr "Es necesario para descargas multi-archivo y de directorios."
 
 #: templates/admin.php:17
 msgid "Enable ZIP-download"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Desde enlace"
 
 #: templates/index.php:42
 msgid "Deleted files"
-msgstr "Archivos Borrados"
+msgstr "Archivos borrados"
 
 #: templates/index.php:48
 msgid "Cancel upload"
diff --git a/l10n/es_AR/files_encryption.po b/l10n/es_AR/files_encryption.po
index 81b86005639..68fee9017fd 100644
--- a/l10n/es_AR/files_encryption.po
+++ b/l10n/es_AR/files_encryption.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-12 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-11 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-19 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-18 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Contraseña de clave privada actualizada con éxito."
 msgid ""
 "Could not update the private key password. Maybe the old password was not "
 "correct."
-msgstr "No fue posible actualizar la contraseña de la clave privada. Tal vez la contraseña antigua no es correcta."
+msgstr "No fue posible actualizar la contraseña de clave privada. Tal vez la contraseña anterior no es correcta."
 
 #: files/error.php:7
 msgid ""
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
 "ownCloud system (e.g. your corporate directory). You can update your private"
 " key password in your personal settings to recover access to your encrypted "
 "files."
-msgstr "¡Tu clave privada no es válida! Tal vez tu contraseña fue cambiada desde fuera del sistema de ownCloud (por ej. desde tu cuenta de sistema). Podés actualizar tu clave privada en tus opciones personales, para recuperar el acceso a sus archivos."
+msgstr "¡Tu clave privada no es válida! Tal vez tu contraseña fue cambiada desde fuera del sistema de ownCloud (por ej. desde tu cuenta de sistema). Podés actualizar tu clave privada en la sección de \"configuración personal\", para recuperar el acceso a tus archivos."
 
 #: hooks/hooks.php:44
 msgid "Missing requirements."
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 "Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that the OpenSSL "
 "PHP extension is enabled and configured properly. For now, the encryption "
 "app has been disabled."
-msgstr "Por favor, asegurate que PHP 5.3.3 o posterior esté instalado y que la extensión OpenSSL de PHP esté habilitada y configurada correctamente. Por el momento, la aplicación de encriptación fue deshabilitada."
+msgstr "Por favor, asegurate que PHP 5.3.3 o posterior esté instalado y que la extensión OpenSSL de PHP esté habilitada y configurada correctamente. Por el momento, la aplicación de encriptación está deshabilitada."
 
 #: js/settings-admin.js:11
 msgid "Saving..."
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Encriptación"
 #: templates/settings-admin.php:10
 msgid ""
 "Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):"
-msgstr "Habilitar clave de recuperación (te permite recuperar los archivos de usuario en el caso en que pierdas la contraseña):"
+msgstr "Habilitar clave de recuperación (te permite recuperar los archivos de usuario en el caso que pierdas la contraseña):"
 
 #: templates/settings-admin.php:14
 msgid "Recovery key password"
@@ -130,11 +130,11 @@ msgstr "Cambiar contraseña"
 
 #: templates/settings-personal.php:11
 msgid "Your private key password no longer match your log-in password:"
-msgstr "Tu contraseña de recuperación de clave ya no coincide con la contraseña de ingreso:"
+msgstr "Tu contraseña de clave privada ya no coincide con la contraseña de ingreso:"
 
 #: templates/settings-personal.php:14
 msgid "Set your old private key password to your current log-in password."
-msgstr "Usá tu contraseña de recuperación de clave antigua para tu contraseña de ingreso actual."
+msgstr "Usá tu contraseña de clave privada antigua para tu contraseña de ingreso actual."
 
 #: templates/settings-personal.php:16
 msgid ""
@@ -156,13 +156,13 @@ msgstr "Actualizar contraseña de la clave privada"
 
 #: templates/settings-personal.php:45
 msgid "Enable password recovery:"
-msgstr "Habilitar contraseña de recuperación:"
+msgstr "Habilitar recuperación de contraseña:"
 
 #: templates/settings-personal.php:47
 msgid ""
 "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted "
 "files in case of password loss"
-msgstr "Habilitando esta opción te va a permitir tener acceso a tus archivos encriptados incluso si perdés la contraseña"
+msgstr "Habilitando esta opción, vas a tener acceso a tus archivos encriptados, incluso si perdés la contraseña"
 
 #: templates/settings-personal.php:63
 msgid "File recovery settings updated"
diff --git a/l10n/es_AR/files_external.po b/l10n/es_AR/files_external.po
index 8704b5c8319..d803431d02a 100644
--- a/l10n/es_AR/files_external.po
+++ b/l10n/es_AR/files_external.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-18 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-18 05:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-19 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-19 05:25+0000\n"
 "Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/es_AR/files_sharing.po b/l10n/es_AR/files_sharing.po
index cd4b27ceb21..6a4106f9f06 100644
--- a/l10n/es_AR/files_sharing.po
+++ b/l10n/es_AR/files_sharing.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-18 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-18 05:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-19 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-19 05:31+0000\n"
 "Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/es_AR/files_trashbin.po b/l10n/es_AR/files_trashbin.po
index d9dd09148dd..d65ec923d66 100644
--- a/l10n/es_AR/files_trashbin.po
+++ b/l10n/es_AR/files_trashbin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-18 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-18 05:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-19 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-19 05:25+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/es_AR/lib.po b/l10n/es_AR/lib.po
index a6abbcdfcb4..f6c0210c346 100644
--- a/l10n/es_AR/lib.po
+++ b/l10n/es_AR/lib.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-18 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-18 05:15+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-19 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-19 05:25+0000\n"
+"Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Usuarios"
 
 #: app.php:409
 msgid "Apps"
-msgstr "Aplicaciones"
+msgstr "Apps"
 
 #: app.php:417
 msgid "Admin"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Administración"
 
 #: defaults.php:33
 msgid "web services under your control"
-msgstr "servicios web que controlás"
+msgstr "servicios web sobre los que tenés control"
 
 #: files.php:226
 msgid "ZIP download is turned off."
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Los archivos deben ser descargados de a uno."
 
 #: files.php:228 files.php:261
 msgid "Back to Files"
-msgstr "Volver a archivos"
+msgstr "Volver a Archivos"
 
 #: files.php:258
 msgid "Selected files too large to generate zip file."
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Los archivos seleccionados son demasiado grandes para generar el archivo
 
 #: helper.php:236
 msgid "couldn't be determined"
-msgstr "no pudo ser determinado"
+msgstr "no se pudo determinar"
 
 #: json.php:28
 msgid "Application is not enabled"
@@ -93,17 +93,17 @@ msgstr "Imágenes"
 #: setup/abstractdatabase.php:22
 #, php-format
 msgid "%s enter the database username."
-msgstr "%s Entre el Usuario de la Base de Datos"
+msgstr "%s Entrá el usuario de la base de datos"
 
 #: setup/abstractdatabase.php:25
 #, php-format
 msgid "%s enter the database name."
-msgstr "%s Entre el Nombre de la Base de Datos"
+msgstr "%s Entrá el nombre de la base de datos."
 
 #: setup/abstractdatabase.php:28
 #, php-format
 msgid "%s you may not use dots in the database name"
-msgstr "%s no puede usar puntos en el nombre de la Base de Datos"
+msgstr "%s no podés usar puntos en el nombre de la base de datos"
 
 #: setup/mssql.php:20
 #, php-format
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Nombre de usuario y contraseña de MS SQL no son válidas: %s"
 #: setup/mssql.php:21 setup/mysql.php:13 setup/oci.php:114
 #: setup/postgresql.php:24 setup/postgresql.php:70
 msgid "You need to enter either an existing account or the administrator."
-msgstr "Debe ingresar una cuenta existente o el administrador"
+msgstr "Tenés que ingresar una cuenta existente o el administrador."
 
 #: setup/mysql.php:12
 msgid "MySQL username and/or password not valid"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "El comando no comprendido es: \"%s\""
 #: setup/mysql.php:85
 #, php-format
 msgid "MySQL user '%s'@'localhost' exists already."
-msgstr "Usuario MySQL '%s'@'localhost' ya existente"
+msgstr "Usuario MySQL '%s'@'localhost' ya existe."
 
 #: setup/mysql.php:86
 msgid "Drop this user from MySQL"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Borrar este usuario de MySQL"
 #: setup/mysql.php:91
 #, php-format
 msgid "MySQL user '%s'@'%%' already exists"
-msgstr "Usuario MySQL '%s'@'%%' ya existente"
+msgstr "Usuario MySQL '%s'@'%%' ya existe"
 
 #: setup/mysql.php:92
 msgid "Drop this user from MySQL."
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "No fue posible establecer la conexión a Oracle"
 
 #: setup/oci.php:41 setup/oci.php:113
 msgid "Oracle username and/or password not valid"
-msgstr "El nombre de usuario y contraseña no son válidos"
+msgstr "El nombre de usuario y/o contraseña no son válidos"
 
 #: setup/oci.php:173 setup/oci.php:205
 #, php-format
@@ -169,15 +169,15 @@ msgstr "El comando no comprendido es: \"%s\", nombre: \"%s\", contraseña: \"%s\
 
 #: setup/postgresql.php:23 setup/postgresql.php:69
 msgid "PostgreSQL username and/or password not valid"
-msgstr "Nombre de usuario o contraseña de PostgradeSQL no válido."
+msgstr "Nombre de usuario o contraseña PostgradeSQL inválido."
 
 #: setup.php:28
 msgid "Set an admin username."
-msgstr "Configurar un nombre de administrador"
+msgstr "Configurar un nombre de administrador."
 
 #: setup.php:31
 msgid "Set an admin password."
-msgstr "Configurar una palabra clave de administrador"
+msgstr "Configurar una contraseña de administrador."
 
 #: setup.php:184
 msgid ""
@@ -205,12 +205,12 @@ msgstr "hace %d minutos"
 
 #: template.php:116
 msgid "1 hour ago"
-msgstr "1 hora atrás"
+msgstr "hace 1 hora"
 
 #: template.php:117
 #, php-format
 msgid "%d hours ago"
-msgstr "%d horas atrás"
+msgstr "hace %d horas"
 
 #: template.php:118
 msgid "today"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "el mes pasado"
 #: template.php:122
 #, php-format
 msgid "%d months ago"
-msgstr "%d meses atrás"
+msgstr "hace %d meses"
 
 #: template.php:123
 msgid "last year"
diff --git a/l10n/es_AR/settings.po b/l10n/es_AR/settings.po
index 8866ea485c2..d61809a8057 100644
--- a/l10n/es_AR/settings.po
+++ b/l10n/es_AR/settings.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-18 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-18 05:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-19 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-19 05:24+0000\n"
 "Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/es_AR/user_ldap.po b/l10n/es_AR/user_ldap.po
index 30365ab088d..6e9026aae66 100644
--- a/l10n/es_AR/user_ldap.po
+++ b/l10n/es_AR/user_ldap.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-18 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-18 05:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-19 01:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-19 05:25+0000\n"
 "Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"