[tx-robot] updated from transifex

7 files changed, 196 insertions, 189 deletions

diff --git a/l10n/es_AR/files_encryption.po b/l10n/es_AR/files_encryption.po
index baae607bfd3..16b134f329d 100644
--- a/l10n/es_AR/files_encryption.po
+++ b/l10n/es_AR/files_encryption.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <claudio.tessone@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-23 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:33+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-25 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 04:41+0000\n"
+"Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,16 +20,16 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Encriptación"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "Exclude the following file types from encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Exceptuar de la encriptación los siguientes tipos de archivo"
 
 #: templates/settings.php:5
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguno"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid "Enable Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar encriptación"
diff --git a/l10n/es_AR/files_external.po b/l10n/es_AR/files_external.po
index 5d3fc5f21cf..d5d7f2b6fbf 100644
--- a/l10n/es_AR/files_external.po
+++ b/l10n/es_AR/files_external.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <claudio.tessone@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-23 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:34+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-25 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 04:43+0000\n"
+"Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,64 +20,64 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Almacenamiento externo"
 
 #: templates/settings.php:7 templates/settings.php:19
 msgid "Mount point"
-msgstr ""
+msgstr "Punto de montaje"
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid "Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Motor"
 
 #: templates/settings.php:9
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "Applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicable"
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid "Add mount point"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir punto de montaje"
 
 #: templates/settings.php:54 templates/settings.php:62
 msgid "None set"
-msgstr ""
+msgstr "No fue configurado"
 
 #: templates/settings.php:63
 msgid "All Users"
-msgstr ""
+msgstr "Todos los usuarios"
 
 #: templates/settings.php:64
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos"
 
 #: templates/settings.php:69
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuarios"
 
 #: templates/settings.php:77 templates/settings.php:96
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar"
 
 #: templates/settings.php:88
 msgid "SSL root certificates"
-msgstr ""
+msgstr "certificados SSL raíz"
 
 #: templates/settings.php:102
 msgid "Import Root Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Importar certificado raíz"
 
 #: templates/settings.php:108
 msgid "Enable User External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar almacenamiento de usuario externo"
 
 #: templates/settings.php:109
 msgid "Allow users to mount their own external storage"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a los usuarios montar su propio almacenamiento externo"
diff --git a/l10n/es_AR/files_sharing.po b/l10n/es_AR/files_sharing.po
index 7224a325679..62233486fb0 100644
--- a/l10n/es_AR/files_sharing.po
+++ b/l10n/es_AR/files_sharing.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <claudio.tessone@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-23 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:35+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-25 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 04:38+0000\n"
+"Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,30 +20,30 @@ msgstr ""
 
 #: templates/authenticate.php:4
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña"
 
 #: templates/authenticate.php:6
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar"
 
 #: templates/public.php:9
 #, php-format
 msgid "%s shared the folder %s with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s compartió la carpeta %s con vos"
 
 #: templates/public.php:11
 #, php-format
 msgid "%s shared the file %s with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s compartió el archivo %s con vos"
 
 #: templates/public.php:14 templates/public.php:30
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar"
 
 #: templates/public.php:29
 msgid "No preview available for"
-msgstr ""
+msgstr "La vista preliminar no está disponible para"
 
 #: templates/public.php:37
 msgid "web services under your control"
-msgstr ""
+msgstr "servicios web controlados por vos"
diff --git a/l10n/es_AR/files_versions.po b/l10n/es_AR/files_versions.po
index 3124e2db96a..51e4552b000 100644
--- a/l10n/es_AR/files_versions.po
+++ b/l10n/es_AR/files_versions.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <claudio.tessone@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-23 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:37+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-25 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 04:28+0000\n"
+"Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,24 +20,24 @@ msgstr ""
 
 #: js/settings-personal.js:31 templates/settings-personal.php:10
 msgid "Expire all versions"
-msgstr ""
+msgstr "Expirar todas las versiones"
 
 #: js/versions.js:16
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historia"
 
 #: templates/settings-personal.php:4
 msgid "Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versiones"
 
 #: templates/settings-personal.php:7
 msgid "This will delete all existing backup versions of your files"
-msgstr ""
+msgstr "Hacer estom borrará todas las versiones guardadas como copia de seguridad de tus archivos"
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Files Versioning"
-msgstr ""
+msgstr "Versionado de archivos"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Activar"
diff --git a/l10n/es_AR/lib.po b/l10n/es_AR/lib.po
index 2453c051a48..07b048d92ad 100644
--- a/l10n/es_AR/lib.po
+++ b/l10n/es_AR/lib.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <claudio.tessone@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-23 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-27 22:23+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-25 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 04:22+0000\n"
+"Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,107 +20,107 @@ msgstr ""
 
 #: app.php:285
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda"
 
 #: app.php:292
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Personal"
 
 #: app.php:297
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustes"
 
 #: app.php:302
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuarios"
 
 #: app.php:309
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicaciones"
 
 #: app.php:311
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Administración"
 
-#: files.php:309
+#: files.php:310
 msgid "ZIP download is turned off."
-msgstr ""
+msgstr "La descarga en ZIP está desactivada."
 
-#: files.php:310
+#: files.php:311
 msgid "Files need to be downloaded one by one."
-msgstr ""
+msgstr "Los archivos deben ser descargados de a uno."
 
-#: files.php:310 files.php:335
+#: files.php:311 files.php:336
 msgid "Back to Files"
-msgstr ""
+msgstr "Volver a archivos"
 
-#: files.php:334
+#: files.php:335
 msgid "Selected files too large to generate zip file."
-msgstr ""
+msgstr "Los archivos seleccionados son demasiado grandes para generar el archivo zip."
 
 #: json.php:28
 msgid "Application is not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "La aplicación no está habilitada"
 
 #: json.php:39 json.php:63 json.php:75
 msgid "Authentication error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de autenticación"
 
 #: json.php:51
 msgid "Token expired. Please reload page."
-msgstr ""
+msgstr "Token expirado. Por favor, recargá la página."
 
 #: template.php:87
 msgid "seconds ago"
-msgstr ""
+msgstr "hace unos segundos"
 
 #: template.php:88
 msgid "1 minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "hace 1 minuto"
 
 #: template.php:89
 #, php-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "hace %d minutos"
 
 #: template.php:92
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "hoy"
 
 #: template.php:93
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "ayer"
 
 #: template.php:94
 #, php-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "hace %d días"
 
 #: template.php:95
 msgid "last month"
-msgstr ""
+msgstr "este mes"
 
 #: template.php:96
 msgid "months ago"
-msgstr ""
+msgstr "hace meses"
 
 #: template.php:97
 msgid "last year"
-msgstr ""
+msgstr "este año"
 
 #: template.php:98
 msgid "years ago"
-msgstr ""
+msgstr "hace años"
 
 #: updater.php:66
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>"
-msgstr ""
+msgstr "%s está disponible. Conseguí <a href=\"%s\">más información</a>"
 
 #: updater.php:68
 msgid "up to date"
-msgstr ""
+msgstr "actualizado"
 
 #: updater.php:71
 msgid "updates check is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "comprobar actualizaciones está desactivado"
diff --git a/l10n/es_AR/settings.po b/l10n/es_AR/settings.po
index 5adca362110..fe21f0857e9 100644
--- a/l10n/es_AR/settings.po
+++ b/l10n/es_AR/settings.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <claudio.tessone@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-23 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-25 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-25 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 23:02+0000\n"
+"Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,82 +20,82 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/apps/ocs.php:23
 msgid "Unable to load list from App Store"
-msgstr ""
+msgstr "Imposible cargar la lista desde el App Store"
 
 #: ajax/creategroup.php:9 ajax/removeuser.php:13 ajax/setquota.php:18
 #: ajax/togglegroups.php:15
 msgid "Authentication error"
-msgstr ""
+msgstr "Error al autenticar"
 
 #: ajax/creategroup.php:19
 msgid "Group already exists"
-msgstr ""
+msgstr "El grupo ya existe"
 
 #: ajax/creategroup.php:28
 msgid "Unable to add group"
-msgstr ""
+msgstr "No fue posible añadir el grupo"
 
 #: ajax/enableapp.php:14
 msgid "Could not enable app. "
-msgstr ""
+msgstr "No se puede  habilitar la aplicación."
 
 #: ajax/lostpassword.php:14
 msgid "Email saved"
-msgstr ""
+msgstr "e-mail guardado"
 
 #: ajax/lostpassword.php:16
 msgid "Invalid email"
-msgstr ""
+msgstr "el e-mail no es válido "
 
 #: ajax/openid.php:16
 msgid "OpenID Changed"
-msgstr ""
+msgstr "OpenID cambiado"
 
 #: ajax/openid.php:18 ajax/setlanguage.php:20 ajax/setlanguage.php:23
 msgid "Invalid request"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitud no válida"
 
 #: ajax/removegroup.php:16
 msgid "Unable to delete group"
-msgstr ""
+msgstr "No fue posible eliminar el grupo"
 
 #: ajax/removeuser.php:22
 msgid "Unable to delete user"
-msgstr ""
+msgstr "No fue posible eliminar el usuario"
 
 #: ajax/setlanguage.php:18
 msgid "Language changed"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma cambiado"
 
 #: ajax/togglegroups.php:25
 #, php-format
 msgid "Unable to add user to group %s"
-msgstr ""
+msgstr "No fue posible añadir el usuario al grupo %s"
 
 #: ajax/togglegroups.php:31
 #, php-format
 msgid "Unable to remove user from group %s"
-msgstr ""
+msgstr "No es posible eliminar al usuario del grupo %s"
 
 #: js/apps.js:27 js/apps.js:61
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar"
 
 #: js/apps.js:27 js/apps.js:50
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Activar"
 
 #: js/personal.js:69
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Guardando..."
 
 #: personal.php:46 personal.php:47
 msgid "__language_name__"
-msgstr ""
+msgstr "Castellano (Argentina)"
 
 #: templates/admin.php:14
 msgid "Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Advertencia de seguridad"
 
 #: templates/admin.php:17
 msgid ""
@@ -103,71 +104,71 @@ msgid ""
 "strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data "
 "directory is no longer accessible or you move the data directory outside the"
 " webserver document root."
-msgstr ""
+msgstr "El directorio de datos -data- y los archivos que contiene, probablemente son accesibles desde internet. El archivo .htaccess que provee ownCloud no está funcionando. Recomendamos fuertemente que configures su servidor web de forma que el directorio de datos ya no sea accesible o que muevas el directorio de datos fuera de la raíz de documentos del servidor web."
 
 #: templates/admin.php:31
 msgid "Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Cron"
 
 #: templates/admin.php:37
 msgid "Execute one task with each page loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar una tarea con cada página cargada"
 
 #: templates/admin.php:43
 msgid ""
 "cron.php is registered at a webcron service. Call the cron.php page in the "
 "owncloud root once a minute over http."
-msgstr ""
+msgstr "cron.php está registrado como un servicio del webcron. Llamá a la página de cron.php en la raíz de ownCloud cada minuto sobre http."
 
 #: templates/admin.php:49
 msgid ""
 "Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via "
 "a system cronjob once a minute."
-msgstr ""
+msgstr "Usar el servicio de cron del sistema. Llamá al archivo cron.php en la carpeta de ownCloud via servidor cronjob cada minuto."
 
 #: templates/admin.php:56
 msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Compartir"
 
 #: templates/admin.php:61
 msgid "Enable Share API"
-msgstr ""
+msgstr "Activar API de compartición"
 
 #: templates/admin.php:62
 msgid "Allow apps to use the Share API"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a las aplicaciones usar la API de compartición"
 
 #: templates/admin.php:67
 msgid "Allow links"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir enlaces"
 
 #: templates/admin.php:68
 msgid "Allow users to share items to the public with links"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a los usuarios compartir elementos públicamente con enlaces"
 
 #: templates/admin.php:73
 msgid "Allow resharing"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir re-compartir"
 
 #: templates/admin.php:74
 msgid "Allow users to share items shared with them again"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a los usuarios compartir elementos ya compartidos"
 
 #: templates/admin.php:79
 msgid "Allow users to share with anyone"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a los usuarios compartir con cualquiera"
 
 #: templates/admin.php:81
 msgid "Allow users to only share with users in their groups"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a los usuarios compartir con usuarios en sus grupos"
 
 #: templates/admin.php:88
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Registro"
 
 #: templates/admin.php:116
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Más"
 
 #: templates/admin.php:124
 msgid ""
@@ -177,141 +178,141 @@ msgid ""
 "licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" "
 "target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public "
 "License\">AGPL</abbr></a>."
-msgstr ""
+msgstr "Desarrollado por la <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">comunidad ownCloud</a>, el <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">código fuente</a> está bajo licencia <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>."
 
 #: templates/apps.php:10
 msgid "Add your App"
-msgstr ""
+msgstr "Añadí tu aplicación"
 
 #: templates/apps.php:26
 msgid "Select an App"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar una aplicación"
 
 #: templates/apps.php:29
 msgid "See application page at apps.owncloud.com"
-msgstr ""
+msgstr "Mirá la web de aplicaciones apps.owncloud.com"
 
 #: templates/apps.php:30
 msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"licence\"></span>-licenciado por <span class=\"author\">"
 
 #: templates/help.php:9
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentación"
 
 #: templates/help.php:10
 msgid "Managing Big Files"
-msgstr ""
+msgstr "Administrar archivos grandes"
 
 #: templates/help.php:11
 msgid "Ask a question"
-msgstr ""
+msgstr "Hacer una pregunta"
 
 #: templates/help.php:23
 msgid "Problems connecting to help database."
-msgstr ""
+msgstr "Problemas al conectar con la base de datos de ayuda."
 
 #: templates/help.php:24
 msgid "Go there manually."
-msgstr ""
+msgstr "Ir de forma manual"
 
 #: templates/help.php:32
 msgid "Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Respuesta"
 
 #: templates/personal.php:8
 #, php-format
 msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s<strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Usaste <strong>%s</strong> de <strong>%s<strong> disponible"
 
 #: templates/personal.php:12
 msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
-msgstr ""
+msgstr "Clientes de sincronización para celulares, tablets y de escritorio"
 
 #: templates/personal.php:13
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar"
 
 #: templates/personal.php:19
 msgid "Your password was changed"
-msgstr ""
+msgstr "Tu contraseña fue cambiada"
 
 #: templates/personal.php:20
 msgid "Unable to change your password"
-msgstr ""
+msgstr "No fue posible cambiar tu contraseña"
 
 #: templates/personal.php:21
 msgid "Current password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña actual"
 
 #: templates/personal.php:22
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva contraseña:"
 
 #: templates/personal.php:23
 msgid "show"
-msgstr ""
+msgstr "mostrar"
 
 #: templates/personal.php:24
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar contraseña"
 
 #: templates/personal.php:30
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Correo electrónico"
 
 #: templates/personal.php:31
 msgid "Your email address"
-msgstr ""
+msgstr "Tu dirección de e-mail"
 
 #: templates/personal.php:32
 msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Escribí una dirección de correo electrónico para restablecer la contraseña"
 
 #: templates/personal.php:38 templates/personal.php:39
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma"
 
 #: templates/personal.php:44
 msgid "Help translate"
-msgstr ""
+msgstr "Ayudanos a traducir"
 
 #: templates/personal.php:51
 msgid "use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
-msgstr ""
+msgstr "usá esta dirección para conectarte a tu ownCloud desde tu gestor de archivos"
 
 #: templates/users.php:21 templates/users.php:76
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: templates/users.php:23 templates/users.php:77
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña"
 
 #: templates/users.php:26 templates/users.php:78 templates/users.php:98
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos"
 
 #: templates/users.php:32
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Crear"
 
 #: templates/users.php:35
 msgid "Default Quota"
-msgstr ""
+msgstr "Cuota predeterminada"
 
 #: templates/users.php:55 templates/users.php:138
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Otro"
 
 #: templates/users.php:80 templates/users.php:112
 msgid "Group Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo admin"
 
 #: templates/users.php:82
 msgid "Quota"
-msgstr ""
+msgstr "Cuota"
 
 #: templates/users.php:146
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar"
diff --git a/l10n/es_AR/user_ldap.po b/l10n/es_AR/user_ldap.po
index ad61f6c747f..218284e3da9 100644
--- a/l10n/es_AR/user_ldap.po
+++ b/l10n/es_AR/user_ldap.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <claudio.tessone@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-23 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-25 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: cjtess <claudio.tessone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,152 +20,152 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor"
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid ""
 "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://"
-msgstr ""
+msgstr "Podés omitir el protocolo, excepto si SSL es requerido. En ese caso, empezá con ldaps://"
 
 #: templates/settings.php:9
 msgid "Base DN"
-msgstr ""
+msgstr "DN base"
 
 #: templates/settings.php:9
 msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab"
-msgstr ""
+msgstr "Podés especificar el DN base para usuarios y grupos en la pestaña \"Avanzado\""
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid "User DN"
-msgstr ""
+msgstr "DN usuario"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid ""
 "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. "
 "uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password "
 "empty."
-msgstr ""
+msgstr "El DN del usuario cliente con el que se hará la asociación, p.ej. uid=agente,dc=ejemplo,dc=com. Para acceso anónimo, dejá DN y contraseña vacíos."
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña"
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
-msgstr ""
+msgstr "Para acceso anónimo, dejá DN y contraseña vacíos."
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid "User Login Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de inicio de sesión de usuario"
 
 #: templates/settings.php:12
 #, php-format
 msgid ""
 "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the "
 "username in the login action."
-msgstr ""
+msgstr "Define el filtro a aplicar cuando se ha realizado un login. %%uid remplazará el nombre de usuario en el proceso de inicio de sesión."
 
 #: templates/settings.php:12
 #, php-format
 msgid "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\""
-msgstr ""
+msgstr "usar %%uid como plantilla, p. ej.: \"uid=%%uid\""
 
 #: templates/settings.php:13
 msgid "User List Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de filtros de usuario"
 
 #: templates/settings.php:13
 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving users."
-msgstr ""
+msgstr "Define el filtro a aplicar, cuando se obtienen usuarios."
 
 #: templates/settings.php:13
 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"."
-msgstr ""
+msgstr "Sin plantilla, p. ej.: \"objectClass=person\"."
 
 #: templates/settings.php:14
 msgid "Group Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de grupo"
 
 #: templates/settings.php:14
 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving groups."
-msgstr ""
+msgstr "Define el filtro a aplicar cuando se obtienen grupos."
 
 #: templates/settings.php:14
 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"."
-msgstr ""
+msgstr "Sin ninguna plantilla, p. ej.: \"objectClass=posixGroup\"."
 
 #: templates/settings.php:17
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto"
 
 #: templates/settings.php:18
 msgid "Base User Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Árbol base de usuario"
 
 #: templates/settings.php:19
 msgid "Base Group Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Árbol base de grupo"
 
 #: templates/settings.php:20
 msgid "Group-Member association"
-msgstr ""
+msgstr "Asociación Grupo-Miembro"
 
 #: templates/settings.php:21
 msgid "Use TLS"
-msgstr ""
+msgstr "Usar TLS"
 
 #: templates/settings.php:21
 msgid "Do not use it for SSL connections, it will fail."
-msgstr ""
+msgstr "No usarlo para SSL, dará error."
 
 #: templates/settings.php:22
 msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor de LDAP sensible a mayúsculas/minúsculas (Windows)"
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid "Turn off SSL certificate validation."
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar la validación por certificado SSL."
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid ""
 "If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL "
 "certificate in your ownCloud server."
-msgstr ""
+msgstr "Si la conexión sólo funciona con esta opción, importá el certificado SSL del servidor LDAP en tu servidor ownCloud."
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid "Not recommended, use for testing only."
-msgstr ""
+msgstr "No recomendado, sólo para pruebas."
 
 #: templates/settings.php:24
 msgid "User Display Name Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo de nombre de usuario a mostrar"
 
 #: templates/settings.php:24
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name."
-msgstr ""
+msgstr "El atributo LDAP a usar para generar el nombre de usuario de ownCloud."
 
 #: templates/settings.php:25
 msgid "Group Display Name Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo de nombre de grupo a mostrar"
 
 #: templates/settings.php:25
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name."
-msgstr ""
+msgstr "El atributo LDAP a usar para generar el nombre de los grupos de ownCloud."
 
 #: templates/settings.php:27
 msgid "in bytes"
-msgstr ""
+msgstr "en bytes"
 
 #: templates/settings.php:29
 msgid "in seconds. A change empties the cache."
-msgstr ""
+msgstr "en segundos. Cambiarlo vacía la cache."
 
 #: templates/settings.php:30
 msgid ""
 "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD "
 "attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Vacío para el nombre de usuario (por defecto). En otro caso, especificá un atributo LDAP/AD."
 
 #: templates/settings.php:32
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda"