[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/l10n/et_EE/core.po b/l10n/et_EE/core.po
index 79e459216ac..0a1d8b4be02 100644
--- a/l10n/et_EE/core.po
+++ b/l10n/et_EE/core.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# pisike.sipelgas <pisike.sipelgas@gmail.com>, 2013
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 01:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 23:57+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-01 01:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-30 09:40+0000\n"
+"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "Kasutaja %s jagas Sinuga faili"
 #: ajax/share.php:99
 #, php-format
 msgid "User %s shared a folder with you"
-msgstr "Kasutaja %s jagas Sinuga kataloogi."
+msgstr "Kasutaja %s jagas Sinuga kausta."
 
 #: ajax/share.php:101
 #, php-format
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Pole kategooriat, mida lisada?"
 #: ajax/vcategories/add.php:37
 #, php-format
 msgid "This category already exists: %s"
-msgstr "See kategooria juba eksisteerib: %s"
+msgstr "See kategooria on juba olemas: %s"
 
 #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27
 #: ajax/vcategories/favorites.php:24
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Objekti tüüb puudub."
 #: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:30
 #, php-format
 msgid "%s ID not provided."
-msgstr "%s ID puudub"
+msgstr "%s ID puudub."
 
 #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:35
 #, php-format
@@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "Ei"
 #: js/oc-vcategories.js:5 js/oc-vcategories.js:85 js/oc-vcategories.js:102
 #: js/oc-vcategories.js:117 js/oc-vcategories.js:132 js/oc-vcategories.js:162
 msgid "The object type is not specified."
-msgstr "Objekti tüüb pole määratletud"
+msgstr "Objekti tüüp pole määratletud."
 
 #: js/oc-vcategories.js:14 js/oc-vcategories.js:80 js/oc-vcategories.js:95
 #: js/oc-vcategories.js:110 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
@@ -300,7 +301,7 @@ msgstr "Parool"
 
 #: js/share.js:173
 msgid "Email link to person"
-msgstr "Saada link isikule emailiga"
+msgstr "Saada link isikule e-postiga"
 
 #: js/share.js:174
 msgid "Send"
@@ -402,7 +403,7 @@ msgid ""
 "The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do "
 "not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk "
 "folders.<br>If it is not there ask your local administrator ."
-msgstr ""
+msgstr "Link parooli vahetuseks on saadetud Sinu e-posti aadressil.<br>Kui kiri pole saabunud mõistliku aja jooksul, siis kontrolli oma spam-/rämpskirjade katalooge.<br>Kui kirja pole ka seal, siis küsi abi süsteemihaldurilt."
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:12
 msgid "Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?"
@@ -467,7 +468,7 @@ msgstr "Pilve ei leitud"
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:4
 msgid "Edit categories"
-msgstr "Muuda kategooriat"
+msgstr "Muuda kategooriaid"
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:16
 msgid "Add"
@@ -564,7 +565,7 @@ msgstr "veebitenused sinu kontrolli all"
 #: templates/layout.user.php:36
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get more information on how to update."
-msgstr ""
+msgstr "%s on saadaval. Vaata lähemalt kuidas uuendada."
 
 #: templates/layout.user.php:61
 msgid "Log out"