[tx-robot] updated from transifex

6 files changed, 109 insertions, 113 deletions

diff --git a/l10n/et_EE/core.po b/l10n/et_EE/core.po
index 2490adc5cf5..aa8b0719e73 100644
--- a/l10n/et_EE/core.po
+++ b/l10n/et_EE/core.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-28 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-27 06:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-04 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-04 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -340,165 +340,161 @@ msgstr "Hea parool"
 msgid "Strong password"
 msgstr "Väga hea parool"
 
-#: js/share.js:109 js/share.js:199
+#: js/share.js:129 js/share.js:251
 msgid "Shared"
 msgstr "Jagatud"
 
-#: js/share.js:202
+#: js/share.js:194 js/share.js:214
 msgid "Shared by {owner}"
 msgstr "Jagas {owner}"
 
-#: js/share.js:205
+#: js/share.js:257
 msgid "Shared with {recipients}"
 msgstr "Jagatud {recipients}"
 
-#: js/share.js:211
+#: js/share.js:266
 msgid "Share"
 msgstr "Jaga"
 
-#: js/share.js:271 js/share.js:285 js/share.js:292 js/share.js:938
+#: js/share.js:326 js/share.js:340 js/share.js:347 js/share.js:989
 #: templates/installation.php:10
 msgid "Error"
 msgstr "Viga"
 
-#: js/share.js:273 js/share.js:1001
+#: js/share.js:328 js/share.js:1052
 msgid "Error while sharing"
 msgstr "Viga jagamisel"
 
-#: js/share.js:285
+#: js/share.js:340
 msgid "Error while unsharing"
 msgstr "Viga jagamise lõpetamisel"
 
-#: js/share.js:292
+#: js/share.js:347
 msgid "Error while changing permissions"
 msgstr "Viga õiguste muutmisel"
 
-#: js/share.js:302
+#: js/share.js:357
 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
 msgstr "Jagatud sinu ja {group} grupiga {owner} poolt"
 
-#: js/share.js:304
+#: js/share.js:359
 msgid "Shared with you by {owner}"
 msgstr "Sinuga jagas {owner}"
 
-#: js/share.js:328
+#: js/share.js:383
 msgid "Share with user or group …"
 msgstr "Jaga kasutaja või grupiga ..."
 
-#: js/share.js:334
+#: js/share.js:389
 msgid "Share link"
 msgstr "Jaga linki"
 
-#: js/share.js:340
+#: js/share.js:394
 msgid ""
 "The public link will expire no later than {days} days after it is created"
 msgstr "Avalik link aegub mitte hiljem kui pärast {days} päeva selle loomist"
 
-#: js/share.js:342
-msgid "By default the public link will expire after {days} days"
-msgstr "Avalik link aegub vaikimisi pärast {days} päeva"
-
-#: js/share.js:347
+#: js/share.js:398
 msgid "Password protect"
 msgstr "Parooliga kaitstud"
 
-#: js/share.js:349
+#: js/share.js:400
 msgid "Choose a password for the public link"
 msgstr "Vali avaliku lingi jaoks parool"
 
-#: js/share.js:355
+#: js/share.js:406
 msgid "Allow Public Upload"
 msgstr "Luba avalik üleslaadimine"
 
-#: js/share.js:359
+#: js/share.js:410
 msgid "Email link to person"
 msgstr "Saada link isikule e-postiga"
 
-#: js/share.js:360
+#: js/share.js:411
 msgid "Send"
 msgstr "Saada"
 
-#: js/share.js:365
+#: js/share.js:416
 msgid "Set expiration date"
 msgstr "Määra aegumise kuupäev"
 
-#: js/share.js:366
+#: js/share.js:417
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Aegumise kuupäev"
 
-#: js/share.js:404
+#: js/share.js:455
 msgid "Share via email:"
 msgstr "Jaga e-postiga:"
 
-#: js/share.js:407
+#: js/share.js:458
 msgid "No people found"
 msgstr "Ühtegi inimest ei leitud"
 
-#: js/share.js:456 js/share.js:524
+#: js/share.js:507 js/share.js:575
 msgid "group"
 msgstr "grupp"
 
-#: js/share.js:489
+#: js/share.js:540
 msgid "Resharing is not allowed"
 msgstr "Edasijagamine pole lubatud"
 
-#: js/share.js:540
+#: js/share.js:591
 msgid "Shared in {item} with {user}"
 msgstr "Jagatud {item} kasutajaga {user}"
 
-#: js/share.js:562
+#: js/share.js:613
 msgid "Unshare"
 msgstr "Lõpeta jagamine"
 
-#: js/share.js:570
+#: js/share.js:621
 msgid "notify by email"
 msgstr "teavita e-postiga"
 
-#: js/share.js:573
+#: js/share.js:624
 msgid "can share"
 msgstr "saab jagada"
 
-#: js/share.js:576
+#: js/share.js:627
 msgid "can edit"
 msgstr "saab muuta"
 
-#: js/share.js:578
+#: js/share.js:629
 msgid "access control"
 msgstr "ligipääsukontroll"
 
-#: js/share.js:581
+#: js/share.js:632
 msgid "create"
 msgstr "loo"
 
-#: js/share.js:584
+#: js/share.js:635
 msgid "update"
 msgstr "uuenda"
 
-#: js/share.js:587
+#: js/share.js:638
 msgid "delete"
 msgstr "kustuta"
 
-#: js/share.js:919
+#: js/share.js:970
 msgid "Password protected"
 msgstr "Parooliga kaitstud"
 
-#: js/share.js:938
+#: js/share.js:989
 msgid "Error unsetting expiration date"
 msgstr "Viga aegumise kuupäeva eemaldamisel"
 
-#: js/share.js:959
+#: js/share.js:1010
 msgid "Error setting expiration date"
 msgstr "Viga aegumise kuupäeva määramisel"
 
-#: js/share.js:988
+#: js/share.js:1039
 msgid "Sending ..."
 msgstr "Saatmine ..."
 
-#: js/share.js:999
+#: js/share.js:1050
 msgid "Email sent"
 msgstr "E-kiri on saadetud"
 
-#: js/share.js:1023
+#: js/share.js:1074
 msgid "Warning"
 msgstr "Hoiatus"
 
diff --git a/l10n/et_EE/files.po b/l10n/et_EE/files.po
index d16f2d4d1f5..2c0d968e638 100644
--- a/l10n/et_EE/files.po
+++ b/l10n/et_EE/files.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-03 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-03 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-04 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-03 12:21+0000\n"
+"Last-Translator: Pisike Sipelgas <pisike.sipelgas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,15 +21,15 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/list.php:38
 msgid "Storage not available"
-msgstr ""
+msgstr "Andmehoidla pole saadaval"
 
 #: ajax/list.php:45
 msgid "Storage invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Vigane andmehoidla"
 
 #: ajax/list.php:52
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Tundmatu viga"
 
 #: ajax/move.php:15
 #, php-format
diff --git a/l10n/et_EE/files_external.po b/l10n/et_EE/files_external.po
index 86871b222e5..922c4936729 100644
--- a/l10n/et_EE/files_external.po
+++ b/l10n/et_EE/files_external.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-29 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-29 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-04 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-03 12:31+0000\n"
+"Last-Translator: Pisike Sipelgas <pisike.sipelgas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,13 +23,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Fetching request tokens failed. Verify that your Dropbox app key and secret "
 "are correct."
-msgstr ""
+msgstr "Tellimustõendi hankimine ebaõnnestus. Veendu, et Su Dropboxi rakendi võti (key) ja saladus (secret) on korrektsed."
 
 #: ajax/dropbox.php:40
 msgid ""
 "Fetching access tokens failed. Verify that your Dropbox app key and secret "
 "are correct."
-msgstr ""
+msgstr "Ligipääsutõendi hankimine ebaõnnestus. Veendu, et Su Dropboxi rakendi võti (key) ja saladus (secret) on korrektsed."
 
 #: ajax/dropbox.php:48 js/dropbox.js:102
 msgid "Please provide a valid Dropbox app key and secret."
@@ -38,12 +38,12 @@ msgstr "Palun sisesta korrektne Dropboxi rakenduse võti ja salasõna."
 #: ajax/google.php:27
 #, php-format
 msgid "Step 1 failed. Exception: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Samm 1 ebaõnnestus. Erind: %s"
 
 #: ajax/google.php:38
 #, php-format
 msgid "Step 2 failed. Exception: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Samm 2 ebaõnnestus. Erind: %s"
 
 #: appinfo/app.php:35 js/app.js:32 templates/settings.php:9
 msgid "External storage"
@@ -237,29 +237,29 @@ msgstr "Süsteem"
 msgid "Saved"
 msgstr "Salvestatud"
 
-#: lib/config.php:707
+#: lib/config.php:712
 msgid "<b>Note:</b> "
 msgstr "<b>Märkus:</b>"
 
-#: lib/config.php:717
+#: lib/config.php:722
 msgid " and "
 msgstr "ja"
 
-#: lib/config.php:739
+#: lib/config.php:744
 #, php-format
 msgid ""
 "<b>Note:</b> The cURL support in PHP is not enabled or installed. Mounting "
 "of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it."
 msgstr "<b>Märkus:</b> cURL tugi puudub PHP paigalduses. FTP %s hoidla ühendamine pole võimalik. Palu oma süsteemihalduril paigaldata cURL tugi."
 
-#: lib/config.php:741
+#: lib/config.php:746
 #, php-format
 msgid ""
 "<b>Note:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of"
 " %s is not possible. Please ask your system administrator to install it."
 msgstr "<b>Märkus:</b> FTP tugi puudub PHP paigalduses. FTP %s hoidla ühendamine pole võimalik. Palu oma süsteemihalduril paigaldata FTP tugi."
 
-#: lib/config.php:743
+#: lib/config.php:748
 #, php-format
 msgid ""
 "<b>Note:</b> \"%s\" is not installed. Mounting of %s is not possible. Please"
diff --git a/l10n/et_EE/files_sharing.po b/l10n/et_EE/files_sharing.po
index 8b4768ac7a4..de62b0ce80f 100644
--- a/l10n/et_EE/files_sharing.po
+++ b/l10n/et_EE/files_sharing.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-03 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-03 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-04 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-03 12:31+0000\n"
+"Last-Translator: Pisike Sipelgas <pisike.sipelgas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Lisa {name} kohast {owner}@{remote}"
 
 #: js/external.js:46 js/external.js:49
 msgid "Add Share"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa jagamine"
 
 #: js/external.js:49 templates/authenticate.php:10
 #: templates/authenticate.php:12
@@ -120,24 +120,24 @@ msgstr "jagamine on peatatud"
 msgid "For more info, please ask the person who sent this link."
 msgstr "Täpsema info saamiseks palun pöördu lingi saatnud isiku poole."
 
-#: templates/public.php:20
+#: templates/public.php:22
 msgid "Add to your ownCloud"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa oma ownCloudi"
 
-#: templates/public.php:23
+#: templates/public.php:25
 msgid "Save"
 msgstr "Salvesta"
 
-#: templates/public.php:28
+#: templates/public.php:30
 msgid "Download"
 msgstr "Lae alla"
 
-#: templates/public.php:59
+#: templates/public.php:61
 #, php-format
 msgid "Download %s"
 msgstr "Laadi alla %s"
 
-#: templates/public.php:63
+#: templates/public.php:65
 msgid "Direct link"
 msgstr "Otsene link"
 
diff --git a/l10n/et_EE/lib.po b/l10n/et_EE/lib.po
index a87cf3cc59a..8f1d5f0c424 100644
--- a/l10n/et_EE/lib.po
+++ b/l10n/et_EE/lib.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-29 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-29 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-04 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-03 12:51+0000\n"
+"Last-Translator: Pisike Sipelgas <pisike.sipelgas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,18 +21,18 @@ msgstr ""
 
 #: base.php:187 base.php:194
 msgid "Cannot write into \"config\" directory!"
-msgstr ""
+msgstr "Ei saa kirjutada \"config\" kataloogi!"
 
 #: base.php:188
 msgid ""
 "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config"
 " directory"
-msgstr ""
+msgstr "Tavaliselt saab selle lahendada andes veebiserverile seatete kataloogile \"config\" kirjutusõigused"
 
 #: base.php:190
 #, php-format
 msgid "See %s"
-msgstr ""
+msgstr "Vaata %s"
 
 #: base.php:195 private/util.php:413
 #, php-format
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Kasutajanimi on juba kasutuses"
 
 #: private/util.php:398
 msgid "No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed."
-msgstr ""
+msgstr "Ühtegi andmebaasi (sqlite, mysql või postgresql) draiverit pole paigaldatud."
 
 #: private/util.php:405
 #, php-format
@@ -483,11 +483,11 @@ msgstr ""
 
 #: private/util.php:412
 msgid "Cannot write into \"config\" directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ei saa kirjutada \"config\" kataloogi"
 
 #: private/util.php:425
 msgid "Cannot write into \"apps\" directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ei saa kirjutada \"apps\" kataloogi!"
 
 #: private/util.php:426
 #, php-format
@@ -499,29 +499,29 @@ msgstr ""
 #: private/util.php:440
 #, php-format
 msgid "Cannot create \"data\" directory (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ei suuda luua \"data\" kataloogi (%s)"
 
 #: private/util.php:441
 #, php-format
 msgid ""
 "This can usually be fixed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">giving the "
 "webserver write access to the root directory</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Tavaliselt saab selle lahendada <a href=\"%s\" target=\"_blank\">andes veebiserverile juur-kataloogile kirjutusõigused</a>."
 
 #: private/util.php:457
 #, php-format
 msgid "Setting locale to %s failed"
-msgstr ""
+msgstr "Lokaadi %s määramine ebaõnnestus."
 
 #: private/util.php:460
 msgid ""
 "Please install one of theses locales on your system and restart your "
 "webserver."
-msgstr ""
+msgstr "Palun paigalda mõni neist lokaatides oma süsteemi ning taaskäivita veebiserver."
 
 #: private/util.php:464
 msgid "Please ask your server administrator to install the module."
-msgstr ""
+msgstr "Palu oma serveri haldajal moodul paigadalda."
 
 #: private/util.php:468 private/util.php:475 private/util.php:482
 #: private/util.php:496 private/util.php:503 private/util.php:510
@@ -529,92 +529,92 @@ msgstr ""
 #: private/util.php:546
 #, php-format
 msgid "PHP module %s not installed."
-msgstr ""
+msgstr "PHP moodulit %s pole paigaldatud."
 
 #: private/util.php:538
 #, php-format
 msgid "PHP %s or higher is required."
-msgstr ""
+msgstr "PHP %s või uuem on nõutav."
 
 #: private/util.php:539
 msgid ""
 "Please ask your server administrator to update PHP to the latest version. "
 "Your PHP version is no longer supported by ownCloud and the PHP community."
-msgstr ""
+msgstr "Palu oma serveri haldajal uuendada PHP viimasele versioonile. Sinu PHP versioon pole enam toetatud ownCloud-i ja PHP kogukonna poolt."
 
 #: private/util.php:556
 msgid ""
 "PHP Safe Mode is enabled. ownCloud requires that it is disabled to work "
 "properly."
-msgstr ""
+msgstr "PHP Safe Mode on lubatud. ownCloud vajab normaalseks toimimiseks, et see oleks keelatud."
 
 #: private/util.php:557
 msgid ""
 "PHP Safe Mode is a deprecated and mostly useless setting that should be "
 "disabled. Please ask your server administrator to disable it in php.ini or "
 "in your webserver config."
-msgstr ""
+msgstr "PHP Safe Mode on aegunud ja üldiselt kasutu seadistus, mis tuleks keelata. Palu oma serveri haldajal see keelata php.ini failis või veebiserveri seadetes."
 
 #: private/util.php:564
 msgid ""
 "Magic Quotes is enabled. ownCloud requires that it is disabled to work "
 "properly."
-msgstr ""
+msgstr "Magic Quotes on lubatud. ownCloud vajab normaalseks toimimiseks, et see oleks keelatud."
 
 #: private/util.php:565
 msgid ""
 "Magic Quotes is a deprecated and mostly useless setting that should be "
 "disabled. Please ask your server administrator to disable it in php.ini or "
 "in your webserver config."
-msgstr ""
+msgstr "Magic Quotes on aegunud ja üldiselt kasutu seadistus, mis tuleks keelata. Palu oma serveri haldajal see keelata php.ini failis või veebiserveri seadetes."
 
 #: private/util.php:579
 msgid "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?"
-msgstr ""
+msgstr "PHP moodulid on paigaldatud, kuid neid näitatakse endiselt kui puuduolevad?"
 
 #: private/util.php:580
 msgid "Please ask your server administrator to restart the web server."
-msgstr ""
+msgstr "Palu oma serveri haldajal veebiserver taaskäivitada."
 
 #: private/util.php:609
 msgid "PostgreSQL >= 9 required"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL >= 9 on nõutav"
 
 #: private/util.php:610
 msgid "Please upgrade your database version"
-msgstr ""
+msgstr "Palun uuenda oma andmebaasi versiooni"
 
 #: private/util.php:617
 msgid "Error occurred while checking PostgreSQL version"
-msgstr ""
+msgstr "Viga PostgreSQL versiooni kontrollimisel"
 
 #: private/util.php:618
 msgid ""
 "Please make sure you have PostgreSQL >= 9 or check the logs for more "
 "information about the error"
-msgstr ""
+msgstr "Palun veendu, et kasutad PostgreSQL >=9 või vaata logidest vea kohta detailsemat informatsiooni"
 
 #: private/util.php:680
 msgid ""
 "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed"
 " by other users."
-msgstr ""
+msgstr "Palun muuda kataloogi õigused 0770-ks, et kataloogi sisu poleks teistele kasutajatele nähtav"
 
 #: private/util.php:689
 #, php-format
 msgid "Data directory (%s) is readable by other users"
-msgstr ""
+msgstr "Andmete kataloog (%s) on teistele kasutajate loetav"
 
 #: private/util.php:710
 #, php-format
 msgid "Data directory (%s) is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Andmete kataloog (%s) pole korrektne"
 
 #: private/util.php:711
 msgid ""
 "Please check that the data directory contains a file \".ocdata\" in its "
 "root."
-msgstr ""
+msgstr "Palun veendu, et andmete kataloogis sisaldub fail \".ocdata\" "
 
 #: public/files/locknotacquiredexception.php:39
 #, php-format
diff --git a/l10n/et_EE/settings.po b/l10n/et_EE/settings.po
index 2914e1e2f00..29722012fac 100644
--- a/l10n/et_EE/settings.po
+++ b/l10n/et_EE/settings.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-03 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-03 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-04 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-03 12:21+0000\n"
+"Last-Translator: Pisike Sipelgas <pisike.sipelgas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -347,23 +347,23 @@ msgstr "mitte kunagi"
 msgid "deleted {userName}"
 msgstr "kustutatud {userName}"
 
-#: js/users/users.js:383
+#: js/users/users.js:381
 msgid "add group"
 msgstr "lisa grupp"
 
-#: js/users/users.js:580
+#: js/users/users.js:578
 msgid "A valid username must be provided"
 msgstr "Sisesta nõuetele vastav kasutajatunnus"
 
-#: js/users/users.js:581 js/users/users.js:587 js/users/users.js:602
+#: js/users/users.js:579 js/users/users.js:585 js/users/users.js:600
 msgid "Error creating user"
 msgstr "Viga kasutaja loomisel"
 
-#: js/users/users.js:586
+#: js/users/users.js:584
 msgid "A valid password must be provided"
 msgstr "Sisesta nõuetele vastav parool"
 
-#: js/users/users.js:610
+#: js/users/users.js:608
 msgid "Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists"
 msgstr "Hoiatus: kasutaja \"{user}\" kodukataloog on juba olemas"
 
@@ -785,7 +785,7 @@ msgid ""
 "\t\tor\n"
 "\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n"
 "\t\t\ttarget=\"_blank\">spread the word</a>!"
-msgstr ""
+msgstr "Kui tahad projekti toetada\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">liitu arendusega</a>\n\t\tvõi\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">levita sõna</a>!"
 
 #: templates/personal.php:31
 msgid "Show First Run Wizard again"