[tx-robot] updated from transifex

10 files changed, 102 insertions, 105 deletions

diff --git a/l10n/et_EE/core.po b/l10n/et_EE/core.po
index acc33071f50..d96c79ee498 100644
--- a/l10n/et_EE/core.po
+++ b/l10n/et_EE/core.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-05 00:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-06 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-06 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: ajax/share.php:97
 #, php-format
 msgid "%s shared »%s« with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s jagas sinuga »%s«"
 
 #: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
 msgid "Category type not provided."
@@ -227,8 +227,8 @@ msgstr "Objekti tüüp pole määratletud."
 #: js/oc-vcategories.js:14 js/oc-vcategories.js:80 js/oc-vcategories.js:95
 #: js/oc-vcategories.js:110 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
 #: js/oc-vcategories.js:172 js/oc-vcategories.js:189 js/oc-vcategories.js:195
-#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:618
-#: js/share.js:630
+#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:620
+#: js/share.js:632
 msgid "Error"
 msgstr "Viga"
 
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Jagatud"
 msgid "Share"
 msgstr "Jaga"
 
-#: js/share.js:125 js/share.js:658
+#: js/share.js:125 js/share.js:660
 msgid "Error while sharing"
 msgstr "Viga jagamisel"
 
@@ -284,87 +284,87 @@ msgstr "Parooliga kaitstud"
 msgid "Password"
 msgstr "Parool"
 
-#: js/share.js:186
+#: js/share.js:187
 msgid "Allow Public Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Luba avalik üleslaadimine"
 
-#: js/share.js:189
+#: js/share.js:191
 msgid "Email link to person"
 msgstr "Saada link isikule e-postiga"
 
-#: js/share.js:190
+#: js/share.js:192
 msgid "Send"
 msgstr "Saada"
 
-#: js/share.js:195
+#: js/share.js:197
 msgid "Set expiration date"
 msgstr "Määra aegumise kuupäev"
 
-#: js/share.js:196
+#: js/share.js:198
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Aegumise kuupäev"
 
-#: js/share.js:228
+#: js/share.js:230
 msgid "Share via email:"
 msgstr "Jaga e-postiga:"
 
-#: js/share.js:230
+#: js/share.js:232
 msgid "No people found"
 msgstr "Ühtegi inimest ei leitud"
 
-#: js/share.js:268
+#: js/share.js:270
 msgid "Resharing is not allowed"
 msgstr "Edasijagamine pole lubatud"
 
-#: js/share.js:304
+#: js/share.js:306
 msgid "Shared in {item} with {user}"
 msgstr "Jagatud {item} kasutajaga {user}"
 
-#: js/share.js:325
+#: js/share.js:327
 msgid "Unshare"
 msgstr "Lõpeta jagamine"
 
-#: js/share.js:337
+#: js/share.js:339
 msgid "can edit"
 msgstr "saab muuta"
 
-#: js/share.js:339
+#: js/share.js:341
 msgid "access control"
 msgstr "ligipääsukontroll"
 
-#: js/share.js:342
+#: js/share.js:344
 msgid "create"
 msgstr "loo"
 
-#: js/share.js:345
+#: js/share.js:347
 msgid "update"
 msgstr "uuenda"
 
-#: js/share.js:348
+#: js/share.js:350
 msgid "delete"
 msgstr "kustuta"
 
-#: js/share.js:351
+#: js/share.js:353
 msgid "share"
 msgstr "jaga"
 
-#: js/share.js:385 js/share.js:605
+#: js/share.js:387 js/share.js:607
 msgid "Password protected"
 msgstr "Parooliga kaitstud"
 
-#: js/share.js:618
+#: js/share.js:620
 msgid "Error unsetting expiration date"
 msgstr "Viga aegumise kuupäeva eemaldamisel"
 
-#: js/share.js:630
+#: js/share.js:632
 msgid "Error setting expiration date"
 msgstr "Viga aegumise kuupäeva määramisel"
 
-#: js/share.js:645
+#: js/share.js:647
 msgid "Sending ..."
 msgstr "Saatmine ..."
 
-#: js/share.js:656
+#: js/share.js:658
 msgid "Email sent"
 msgstr "E-kiri on saadetud"
 
@@ -413,11 +413,11 @@ msgid ""
 "will be no way to get your data back after your password is reset. If you "
 "are not sure what to do, please contact your administrator before you "
 "continue. Do you really want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Sinu failid on krüpteeritud. Kui sa pole taastamise võtit veel määranud, siis pole präast parooli taastamist mingit võimalust sinu andmeid tagasi saada. Kui sa pole kindel, mida teha, siis palun väta enne jätkamist ühendust oma administaatoriga. Oled sa kindel, et sa soovid jätkata?"
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:24
 msgid "Yes, I really want to reset my password now"
-msgstr ""
+msgstr "Jah, ma tõesti soovin oma parooli praegu nullida"
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:27
 msgid "Request reset"
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Ligipääs on keelatud"
 msgid "Cloud not found"
 msgstr "Pilve ei leitud"
 
-#: templates/altmail.php:2
+#: templates/altmail.php:4
 #, php-format
 msgid ""
 "Hey there,\n"
@@ -476,11 +476,7 @@ msgid ""
 "View it: %s\n"
 "\n"
 "Cheers!"
-msgstr ""
-
-#: templates/altmail.php:7 templates/mail.php:24
-msgid "web services under your control"
-msgstr "veebitenused sinu kontrolli all"
+msgstr "Hei,\n\nlihtsalt annan sulle teada, et %s jagas sinuga %s.\nVaata seda siin: %s\n\nTervitused!"
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:4
 msgid "Edit categories"
@@ -613,12 +609,12 @@ msgstr "Logi sisse"
 msgid "Alternative Logins"
 msgstr "Alternatiivsed sisselogimisviisid"
 
-#: templates/mail.php:15
+#: templates/mail.php:16
 #, php-format
 msgid ""
 "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a "
 "href=\"%s\">View it!</a><br><br>Cheers!"
-msgstr ""
+msgstr "Hei,<br><br>lihtsalt annan sulle teada, et %s jagas sinuga »%s«.<br><a href=\"%s\">Vaata seda!</a><br><br>Tervitades!"
 
 #: templates/part.pagenavi.php:3
 msgid "prev"
diff --git a/l10n/et_EE/files.po b/l10n/et_EE/files.po
index a49f7b08e9c..57e04c9e219 100644
--- a/l10n/et_EE/files.po
+++ b/l10n/et_EE/files.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:55+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-06 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-05 23:24+0000\n"
+"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,54 +29,54 @@ msgstr "Ei saa liigutada faili %s - samanimeline fail on juba olemas"
 msgid "Could not move %s"
 msgstr "%s liigutamine ebaõnnestus"
 
-#: ajax/upload.php:16 ajax/upload.php:39
+#: ajax/upload.php:16 ajax/upload.php:36 ajax/upload.php:48
 msgid "Unable to set upload directory."
-msgstr ""
+msgstr "Üleslaadimiste kausta määramine ebaõnnestus."
 
-#: ajax/upload.php:23
+#: ajax/upload.php:22
 msgid "Invalid Token"
-msgstr ""
+msgstr "Vigane kontrollkood"
 
-#: ajax/upload.php:55
+#: ajax/upload.php:62
 msgid "No file was uploaded. Unknown error"
 msgstr "Ühtegi faili ei laetud üles. Tundmatu viga"
 
-#: ajax/upload.php:62
+#: ajax/upload.php:69
 msgid "There is no error, the file uploaded with success"
 msgstr "Ühtegi tõrget polnud, fail on üles laetud"
 
-#: ajax/upload.php:63
+#: ajax/upload.php:70
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
 msgstr "Üleslaetava faili suurus ületab php.ini poolt määratud upload_max_filesize suuruse:"
 
-#: ajax/upload.php:65
+#: ajax/upload.php:72
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
 "the HTML form"
 msgstr "Üleslaetud fail ületab MAX_FILE_SIZE suuruse, mis on HTML vormi jaoks määratud"
 
-#: ajax/upload.php:66
+#: ajax/upload.php:73
 msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
 msgstr "Fail laeti üles ainult osaliselt"
 
-#: ajax/upload.php:67
+#: ajax/upload.php:74
 msgid "No file was uploaded"
 msgstr "Ühtegi faili ei laetud üles"
 
-#: ajax/upload.php:68
+#: ajax/upload.php:75
 msgid "Missing a temporary folder"
 msgstr "Ajutiste failide kaust puudub"
 
-#: ajax/upload.php:69
+#: ajax/upload.php:76
 msgid "Failed to write to disk"
 msgstr "Kettale kirjutamine ebaõnnestus"
 
-#: ajax/upload.php:87
+#: ajax/upload.php:94
 msgid "Not enough storage available"
 msgstr "Saadaval pole piisavalt ruumi"
 
-#: ajax/upload.php:119
+#: ajax/upload.php:126
 msgid "Invalid directory."
 msgstr "Vigane kaust."
 
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "{count} faili"
 #: lib/app.php:73
 #, php-format
 msgid "%s could not be renamed"
-msgstr ""
+msgstr "%s ümbernimetamine ebaõnnestus"
 
 #: lib/helper.php:11 templates/index.php:18
 msgid "Upload"
@@ -331,11 +331,11 @@ msgstr "Praegune skannimine"
 
 #: templates/part.list.php:78
 msgid "directory"
-msgstr ""
+msgstr "kaust"
 
 #: templates/part.list.php:80
 msgid "directories"
-msgstr ""
+msgstr "kaustad"
 
 #: templates/part.list.php:89
 msgid "file"
diff --git a/l10n/et_EE/files_encryption.po b/l10n/et_EE/files_encryption.po
index f7d2550070d..b5851a1bb9d 100644
--- a/l10n/et_EE/files_encryption.po
+++ b/l10n/et_EE/files_encryption.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-05 00:13+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-06 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-05 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: pisike.sipelgas <pisike.sipelgas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,13 +47,13 @@ msgstr "Ei suutnud vahetada parooli. Võib-olla on vana parool valesti sisestatu
 
 #: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:51
 msgid "Private key password successfully updated."
-msgstr ""
+msgstr "Privaatse võtme parool edukalt uuendatud."
 
 #: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:53
 msgid ""
 "Could not update the private key password. Maybe the old password was not "
 "correct."
-msgstr ""
+msgstr "Ei suutnud uuendada privaatse võtme parooli. Võib-olla polnud vana parool õige."
 
 #: files/error.php:7
 msgid ""
@@ -61,18 +61,18 @@ msgid ""
 "ownCloud system (e.g. your corporate directory). You can update your private"
 " key password in your personal settings to recover access to your encrypted "
 "files."
-msgstr ""
+msgstr "Sinu privaatne võti pole toimiv! Tõenäoliselt on sinu parool muutunud väljaspool ownCloud süsteemi (näiteks ettevõtte keskhaldus). Sa saad uuendada oma privaatse võtme parooli seadete all taastamaks ligipääsu oma krüpteeritud failidele."
 
 #: hooks/hooks.php:44
 msgid "Missing requirements."
-msgstr ""
+msgstr "Nõutavad on puudu."
 
 #: hooks/hooks.php:45
 msgid ""
 "Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that the OpenSSL "
 "PHP extension is enabled and configured properly. For now, the encryption "
 "app has been disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Veendu, et kasutusel oleks PHP 5.3.3 või uuem versioon ning kasutusel oleks OpenSSL PHP laiendus ja see on korrektselt seadistatud. Hetkel on krüpteerimise rakenduse kasutamine peatatud."
 
 #: js/settings-admin.js:11
 msgid "Saving..."
@@ -82,15 +82,15 @@ msgstr "Salvestamine..."
 msgid ""
 "Your private key is not valid! Maybe the your password was changed from "
 "outside."
-msgstr ""
+msgstr "Sinu privaatne võti ei ole õige. Võib-olla on parool vahetatud süsteemi väliselt."
 
 #: templates/invalid_private_key.php:7
 msgid "You can unlock your private key in your "
-msgstr ""
+msgstr "Saad avada oma privaatse võtme oma"
 
 #: templates/invalid_private_key.php:7
 msgid "personal settings"
-msgstr ""
+msgstr "isiklikes seadetes"
 
 #: templates/settings-admin.php:5 templates/settings-personal.php:4
 msgid "Encryption"
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "Krüpteerimine"
 #: templates/settings-admin.php:10
 msgid ""
 "Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):"
-msgstr ""
+msgstr "Luba taastevõti (võimada kasutaja failide taastamine parooli kaotuse puhul):"
 
 #: templates/settings-admin.php:14
 msgid "Recovery key password"
-msgstr ""
+msgstr "Taastevõtme parool"
 
 #: templates/settings-admin.php:21 templates/settings-personal.php:54
 msgid "Enabled"
@@ -115,15 +115,15 @@ msgstr "Väljalülitatud"
 
 #: templates/settings-admin.php:34
 msgid "Change recovery key password:"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda taastevõtme parooli:"
 
 #: templates/settings-admin.php:41
 msgid "Old Recovery key password"
-msgstr ""
+msgstr "Vana taastevõtme parool"
 
 #: templates/settings-admin.php:48
 msgid "New Recovery key password"
-msgstr ""
+msgstr "Uus taastevõtme parool"
 
 #: templates/settings-admin.php:53
 msgid "Change Password"
@@ -131,39 +131,39 @@ msgstr "Muuda parooli"
 
 #: templates/settings-personal.php:11
 msgid "Your private key password no longer match your log-in password:"
-msgstr ""
+msgstr "Sinu privaatse võtme parool ei ühti enam sinu sisselogimise parooliga:"
 
 #: templates/settings-personal.php:14
 msgid "Set your old private key password to your current log-in password."
-msgstr ""
+msgstr "Pane oma vana privaatvõtme parooliks oma praegune sisselogimise parool."
 
 #: templates/settings-personal.php:16
 msgid ""
 " If you don't remember your old password you can ask your administrator to "
 "recover your files."
-msgstr ""
+msgstr "Kui sa ei mäleta oma vana parooli, siis palu oma süsteemihalduril taastada ligipääs failidele."
 
 #: templates/settings-personal.php:24
 msgid "Old log-in password"
-msgstr ""
+msgstr "Vana sisselogimise parool"
 
 #: templates/settings-personal.php:30
 msgid "Current log-in password"
-msgstr ""
+msgstr "Praegune sisselogimise parool"
 
 #: templates/settings-personal.php:35
 msgid "Update Private Key Password"
-msgstr ""
+msgstr "Uuenda privaatse võtme parooli"
 
 #: templates/settings-personal.php:45
 msgid "Enable password recovery:"
-msgstr ""
+msgstr "Luba parooli taaste:"
 
 #: templates/settings-personal.php:47
 msgid ""
 "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted "
 "files in case of password loss"
-msgstr ""
+msgstr "Valiku lubamine võimaldab taastada ligipääsu krüpteeritud failidele kui parooli kaotuse puhul"
 
 #: templates/settings-personal.php:63
 msgid "File recovery settings updated"
diff --git a/l10n/et_EE/files_external.po b/l10n/et_EE/files_external.po
index 9731627b6f1..3349108667c 100644
--- a/l10n/et_EE/files_external.po
+++ b/l10n/et_EE/files_external.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-06 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-05 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/et_EE/files_sharing.po b/l10n/et_EE/files_sharing.po
index adec3c3a7c3..b4be21b44fe 100644
--- a/l10n/et_EE/files_sharing.po
+++ b/l10n/et_EE/files_sharing.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-05 00:13+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-06 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-05 23:25+0000\n"
+"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/authenticate.php:4
 msgid "The password is wrong. Try again."
-msgstr ""
+msgstr "Parool on vale. Proovi uuesti."
 
 #: templates/authenticate.php:7
 msgid "Password"
@@ -39,18 +40,18 @@ msgstr "%s jagas sinuga kausta %s"
 msgid "%s shared the file %s with you"
 msgstr "%s jagas sinuga faili %s"
 
-#: templates/public.php:28 templates/public.php:86
+#: templates/public.php:28 templates/public.php:90
 msgid "Download"
 msgstr "Lae alla"
 
-#: templates/public.php:44
+#: templates/public.php:45 templates/public.php:48
 msgid "Upload"
 msgstr "Lae üles"
 
-#: templates/public.php:54
+#: templates/public.php:58
 msgid "Cancel upload"
 msgstr "Tühista üleslaadimine"
 
-#: templates/public.php:83
+#: templates/public.php:87
 msgid "No preview available for"
 msgstr "Eelvaadet pole saadaval"
diff --git a/l10n/et_EE/files_trashbin.po b/l10n/et_EE/files_trashbin.po
index 7979e6c8593..74d96ccb2cc 100644
--- a/l10n/et_EE/files_trashbin.po
+++ b/l10n/et_EE/files_trashbin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-06 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-05 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/et_EE/lib.po b/l10n/et_EE/lib.po
index b94a859dde0..44e9152e844 100644
--- a/l10n/et_EE/lib.po
+++ b/l10n/et_EE/lib.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-05 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-06 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-06 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Admin"
 
 #: defaults.php:33
 msgid "web services under your control"
-msgstr ""
+msgstr "veebitenused sinu kontrolli all"
 
 #: files.php:210
 msgid "ZIP download is turned off."
diff --git a/l10n/et_EE/settings.po b/l10n/et_EE/settings.po
index ce17bbe62b6..487a3246c64 100644
--- a/l10n/et_EE/settings.po
+++ b/l10n/et_EE/settings.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-06 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-05 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/et_EE/user_ldap.po b/l10n/et_EE/user_ldap.po
index 0132bb9f213..72c8c0660a0 100644
--- a/l10n/et_EE/user_ldap.po
+++ b/l10n/et_EE/user_ldap.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-06 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-05 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: pisike.sipelgas <pisike.sipelgas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/et_EE/user_webdavauth.po b/l10n/et_EE/user_webdavauth.po
index 21fbf41a04f..3c9471a2734 100644
--- a/l10n/et_EE/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/et_EE/user_webdavauth.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-15 01:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-06 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-05 09:20+0000\n"
+"Last-Translator: pisike.sipelgas <pisike.sipelgas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "WebDAV autentimine"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "URL: "
-msgstr ""
+msgstr "URL: "
 
 #: templates/settings.php:7
 msgid ""