[tx-robot] updated from transifex

4 files changed, 41 insertions, 40 deletions

diff --git a/l10n/et_EE/files.po b/l10n/et_EE/files.po
index 1b7c5d88378..cddc2e6137a 100644
--- a/l10n/et_EE/files.po
+++ b/l10n/et_EE/files.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# pisike.sipelgas <pisike.sipelgas@gmail.com>, 2013
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-15 01:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-15 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-16 01:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-15 06:40+0000\n"
+"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Ühtegi tõrget polnud, fail on üles laetud"
 #: ajax/upload.php:27
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
-msgstr "Üleslaetava faili suurus ületab php.ini poolt määratud upload_max_filesize suuruse"
+msgstr "Üleslaetava faili suurus ületab php.ini poolt määratud upload_max_filesize suuruse:"
 
 #: ajax/upload.php:29
 msgid ""
@@ -125,11 +126,11 @@ msgstr "teosta kustutamine"
 
 #: js/filelist.js:413
 msgid "1 file uploading"
-msgstr "1 faili üleslaadimisel"
+msgstr "1 fail üleslaadimisel"
 
 #: js/filelist.js:416 js/filelist.js:470
 msgid "files uploading"
-msgstr "failide üleslaadimine"
+msgstr "faili üleslaadimisel"
 
 #: js/files.js:52
 msgid "'.' is an invalid file name."
@@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "Vigane nimi, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' ja '*' pole lubatu
 
 #: js/files.js:78
 msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
-msgstr "Sinu andmemaht on täis! Faile ei uuendata ja sünkroniseerimist ei toimu!"
+msgstr "Sinu andmemaht on täis! Faile ei uuendata ega sünkroniseerita!"
 
 #: js/files.js:82
 msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "Su andmemaht on peaaegu täis ({usedSpacePercent}%)"
 msgid ""
 "Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
 "big."
-msgstr "Valmistatakse allalaadimist. See võib võtta veidi aega kui on tegu suurte failidega. "
+msgstr "Valmistatakse allalaadimist. See võib võtta veidi aega, kui on tegu suurte failidega. "
 
 #: js/files.js:264
 msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "Üleslaadimine tühistati."
 #: js/files.js:413
 msgid ""
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
-msgstr "Faili üleslaadimine on töös.  Lehelt lahkumine katkestab selle üleslaadimise."
+msgstr "Faili üleslaadimine on töös. Lehelt lahkumine katkestab selle üleslaadimise."
 
 #: js/files.js:486
 msgid "URL cannot be empty."
@@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "{count} faili"
 
 #: lib/app.php:53
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by ownCloud"
-msgstr ""
+msgstr "Vigane kausta nimi. 'Shared' kasutamine on reserveeritud ownCloud poolt."
 
 #: lib/app.php:73
 msgid "Unable to rename file"
@@ -312,7 +313,7 @@ msgstr "Failid, mida sa proovid üles laadida, ületab serveri poolt üleslaetav
 
 #: templates/index.php:114
 msgid "Files are being scanned, please wait."
-msgstr "Faile skannitakse, palun oota"
+msgstr "Faile skannitakse, palun oota."
 
 #: templates/index.php:117
 msgid "Current scanning"
@@ -320,4 +321,4 @@ msgstr "Praegune skannimine"
 
 #: templates/upgrade.php:2
 msgid "Upgrading filesystem cache..."
-msgstr "Uuendan failisüsteemi puhvrit..."
+msgstr "Failisüsteemi puhvri uuendamine..."
diff --git a/l10n/et_EE/lib.po b/l10n/et_EE/lib.po
index 6cca7168ed1..7015ed74a80 100644
--- a/l10n/et_EE/lib.po
+++ b/l10n/et_EE/lib.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-28 01:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-27 23:57+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-16 01:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-15 08:40+0000\n"
+"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,25 +42,25 @@ msgstr "Rakendused"
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
-#: files.php:209
+#: files.php:207
 msgid "ZIP download is turned off."
 msgstr "ZIP-ina allalaadimine on välja lülitatud."
 
-#: files.php:210
+#: files.php:208
 msgid "Files need to be downloaded one by one."
 msgstr "Failid tuleb alla laadida ükshaaval."
 
-#: files.php:211 files.php:244
+#: files.php:209 files.php:242
 msgid "Back to Files"
 msgstr "Tagasi failide juurde"
 
-#: files.php:241
+#: files.php:239
 msgid "Selected files too large to generate zip file."
 msgstr "Valitud failid on ZIP-faili loomiseks liiga suured."
 
 #: helper.php:228
 msgid "couldn't be determined"
-msgstr "Ei suuda tuvastada"
+msgstr "ei suudetud tuvastada"
 
 #: json.php:28
 msgid "Application is not enabled"
@@ -173,13 +173,13 @@ msgstr "Tõrkuv käsk oli: \"%s\", nimi: %s, parool: %s"
 msgid "MS SQL username and/or password not valid: %s"
 msgstr "MS SQL kasutajatunnus ja/või parool pole õiged: %s"
 
-#: setup.php:858
+#: setup.php:859
 msgid ""
 "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
 "because the WebDAV interface seems to be broken."
 msgstr "Veebiserveri ei ole veel korralikult seadistatud võimaldamaks failide sünkroniseerimist, kuna WebDAV liides näib olevat mittetoimiv."
 
-#: setup.php:859
+#: setup.php:860
 #, php-format
 msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
 msgstr "Palun tutvu veelkord <a href='%s'>paigalduse juhenditega</a>."
diff --git a/l10n/et_EE/settings.po b/l10n/et_EE/settings.po
index 1724aa9431a..74945ae86c5 100644
--- a/l10n/et_EE/settings.po
+++ b/l10n/et_EE/settings.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-01 02:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-30 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-16 01:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-15 08:40+0000\n"
 "Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -125,44 +125,44 @@ msgstr "Uuendatud"
 msgid "Saving..."
 msgstr "Salvestamine..."
 
-#: js/users.js:43
+#: js/users.js:47
 msgid "deleted"
 msgstr "kustutatud"
 
-#: js/users.js:43
+#: js/users.js:47
 msgid "undo"
 msgstr "tagasi"
 
-#: js/users.js:75
+#: js/users.js:79
 msgid "Unable to remove user"
-msgstr "Ei suuda kustutada kasutajat eemaldada"
+msgstr "Kasutaja eemaldamine ebaõnnestus"
 
-#: js/users.js:88 templates/users.php:26 templates/users.php:78
+#: js/users.js:92 templates/users.php:26 templates/users.php:78
 #: templates/users.php:103
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupid"
 
-#: js/users.js:91 templates/users.php:80 templates/users.php:115
+#: js/users.js:95 templates/users.php:80 templates/users.php:115
 msgid "Group Admin"
 msgstr "Grupi admin"
 
-#: js/users.js:111 templates/users.php:155
+#: js/users.js:115 templates/users.php:155
 msgid "Delete"
 msgstr "Kustuta"
 
-#: js/users.js:262
+#: js/users.js:269
 msgid "add group"
 msgstr "lisa grupp"
 
-#: js/users.js:414
+#: js/users.js:420
 msgid "A valid username must be provided"
 msgstr "Sisesta nõuetele vastav kasutajatunnus"
 
-#: js/users.js:415 js/users.js:421 js/users.js:436
+#: js/users.js:421 js/users.js:427 js/users.js:442
 msgid "Error creating user"
 msgstr "Viga kasutaja loomisel"
 
-#: js/users.js:420
+#: js/users.js:426
 msgid "A valid password must be provided"
 msgstr "Sisesta nõuetele vastav parool"
 
diff --git a/l10n/et_EE/user_ldap.po b/l10n/et_EE/user_ldap.po
index a173e5abffe..778551dc00e 100644
--- a/l10n/et_EE/user_ldap.po
+++ b/l10n/et_EE/user_ldap.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-01 01:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-30 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-16 01:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-15 08:51+0000\n"
 "Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/et_EE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Võta sätted viimasest serveri seadistusest?"
 
 #: js/settings.js:83
 msgid "Keep settings?"
-msgstr "Säilitada seadistus?"
+msgstr "Säilitada seadistused?"
 
 #: js/settings.js:97
 msgid "Cannot add server configuration"
@@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "Ei suuda lisada serveri seadistust"
 
 #: js/settings.js:121
 msgid "Connection test succeeded"
-msgstr "Test ühendus õnnestus"
+msgstr "Ühenduse testimine õnnestus"
 
 #: js/settings.js:126
 msgid "Connection test failed"
-msgstr "Test ühendus ebaõnnestus"
+msgstr "Ühenduse testimine ebaõnnestus"
 
 #: js/settings.js:136
 msgid "Do you really want to delete the current Server Configuration?"