[tx-robot] updated from transifex

5 files changed, 200 insertions, 215 deletions

diff --git a/l10n/eu/core.po b/l10n/eu/core.po
index d835abba091..ca45e972d42 100644
--- a/l10n/eu/core.po
+++ b/l10n/eu/core.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-23 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-23 05:04+0000\n"
-"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-25 05:56+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -226,8 +226,8 @@ msgstr "Objetu mota ez dago zehaztuta."
 #: js/oc-vcategories.js:14 js/oc-vcategories.js:80 js/oc-vcategories.js:95
 #: js/oc-vcategories.js:110 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
 #: js/oc-vcategories.js:172 js/oc-vcategories.js:189 js/oc-vcategories.js:195
-#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:625
-#: js/share.js:637
+#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:129 js/share.js:142 js/share.js:149
+#: js/share.js:631 js/share.js:643
 msgid "Error"
 msgstr "Errorea"
 
@@ -247,123 +247,123 @@ msgstr "Elkarbanatuta"
 msgid "Share"
 msgstr "Elkarbanatu"
 
-#: js/share.js:125 js/share.js:665
+#: js/share.js:131 js/share.js:671
 msgid "Error while sharing"
 msgstr "Errore bat egon da elkarbanatzean"
 
-#: js/share.js:136
+#: js/share.js:142
 msgid "Error while unsharing"
 msgstr "Errore bat egon da elkarbanaketa desegitean"
 
-#: js/share.js:143
+#: js/share.js:149
 msgid "Error while changing permissions"
 msgstr "Errore bat egon da baimenak aldatzean"
 
-#: js/share.js:152
+#: js/share.js:158
 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
 msgstr "{owner}-k zu eta {group} taldearekin elkarbanatuta"
 
-#: js/share.js:154
+#: js/share.js:160
 msgid "Shared with you by {owner}"
 msgstr "{owner}-k zurekin elkarbanatuta"
 
-#: js/share.js:177
+#: js/share.js:183
 msgid "Share with"
 msgstr "Elkarbanatu honekin"
 
-#: js/share.js:182
+#: js/share.js:188
 msgid "Share with link"
 msgstr "Elkarbanatu lotura batekin"
 
-#: js/share.js:185
+#: js/share.js:191
 msgid "Password protect"
 msgstr "Babestu pasahitzarekin"
 
-#: js/share.js:187 templates/installation.php:54 templates/login.php:26
+#: js/share.js:193 templates/installation.php:57 templates/login.php:26
 msgid "Password"
 msgstr "Pasahitza"
 
-#: js/share.js:192
+#: js/share.js:198
 msgid "Allow Public Upload"
 msgstr "Gaitu igotze publikoa"
 
-#: js/share.js:196
+#: js/share.js:202
 msgid "Email link to person"
 msgstr "Postaz bidali lotura "
 
-#: js/share.js:197
+#: js/share.js:203
 msgid "Send"
 msgstr "Bidali"
 
-#: js/share.js:202
+#: js/share.js:208
 msgid "Set expiration date"
 msgstr "Ezarri muga data"
 
-#: js/share.js:203
+#: js/share.js:209
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Muga data"
 
-#: js/share.js:235
+#: js/share.js:241
 msgid "Share via email:"
 msgstr "Elkarbanatu eposta bidez:"
 
-#: js/share.js:237
+#: js/share.js:243
 msgid "No people found"
 msgstr "Ez da inor aurkitu"
 
-#: js/share.js:275
+#: js/share.js:281
 msgid "Resharing is not allowed"
 msgstr "Berriz elkarbanatzea ez dago baimendua"
 
-#: js/share.js:311
+#: js/share.js:317
 msgid "Shared in {item} with {user}"
 msgstr "{user}ekin {item}-n elkarbanatuta"
 
-#: js/share.js:332
+#: js/share.js:338
 msgid "Unshare"
 msgstr "Ez elkarbanatu"
 
-#: js/share.js:344
+#: js/share.js:350
 msgid "can edit"
 msgstr "editatu dezake"
 
-#: js/share.js:346
+#: js/share.js:352
 msgid "access control"
 msgstr "sarrera kontrola"
 
-#: js/share.js:349
+#: js/share.js:355
 msgid "create"
 msgstr "sortu"
 
-#: js/share.js:352
+#: js/share.js:358
 msgid "update"
 msgstr "eguneratu"
 
-#: js/share.js:355
+#: js/share.js:361
 msgid "delete"
 msgstr "ezabatu"
 
-#: js/share.js:358
+#: js/share.js:364
 msgid "share"
 msgstr "elkarbanatu"
 
-#: js/share.js:392 js/share.js:612
+#: js/share.js:398 js/share.js:618
 msgid "Password protected"
 msgstr "Pasahitzarekin babestuta"
 
-#: js/share.js:625
+#: js/share.js:631
 msgid "Error unsetting expiration date"
 msgstr "Errorea izan da muga data kentzean"
 
-#: js/share.js:637
+#: js/share.js:643
 msgid "Error setting expiration date"
 msgstr "Errore bat egon da muga data ezartzean"
 
-#: js/share.js:652
+#: js/share.js:658
 msgid "Sending ..."
 msgstr "Bidaltzen ..."
 
-#: js/share.js:663
+#: js/share.js:669
 msgid "Email sent"
 msgstr "Eposta bidalia"
 
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Eskaerak huts egin du!<br>Ziur zaude posta/pasahitza zuzenak direla?"
 msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
 msgstr "Zure pashitza berrezartzeko lotura bat jasoko duzu Epostaren bidez."
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:18 templates/installation.php:48
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:18 templates/installation.php:51
 #: templates/login.php:19
 msgid "Username"
 msgstr "Erabiltzaile izena"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Sarrera debekatuta"
 msgid "Cloud not found"
 msgstr "Ez da hodeia aurkitu"
 
-#: templates/altmail.php:4
+#: templates/altmail.php:2
 #, php-format
 msgid ""
 "Hey there,\n"
@@ -495,8 +495,9 @@ msgid "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)"
 msgstr "Zure PHP bertsioa NULL Byte erasoak (CVE-2006-7243) mendera dezake."
 
 #: templates/installation.php:26
-msgid "Please update your PHP installation to use ownCloud securely."
-msgstr "Mesedez eguneratu zure PHP instalazioa ownCloud modu seguru batean erabiltzeko."
+#, php-format
+msgid "Please update your PHP installation to use %s securely."
+msgstr ""
 
 #: templates/installation.php:32
 msgid ""
@@ -516,65 +517,65 @@ msgid ""
 "because the .htaccess file does not work."
 msgstr "Zure data karpeta eta fitxategiak interneten bidez eskuragarri egon daitezke .htaccess fitxategia ez delako funtzionatzen ari."
 
-#: templates/installation.php:40
+#: templates/installation.php:41
+#, php-format
 msgid ""
 "For information how to properly configure your server, please see the <a "
-"href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" "
-"target=\"_blank\">documentation</a>."
-msgstr "Zure zerbitzaria ongi konfiguratzeko informazioa eskuratzeko, begiratu  <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">dokumentazioa</a>."
+"href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>."
+msgstr ""
 
-#: templates/installation.php:44
+#: templates/installation.php:47
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
 msgstr "Sortu <strong>kudeatzaile kontu<strong> bat"
 
-#: templates/installation.php:62
+#: templates/installation.php:65
 msgid "Advanced"
 msgstr "Aurreratua"
 
-#: templates/installation.php:64
+#: templates/installation.php:67
 msgid "Data folder"
 msgstr "Datuen karpeta"
 
-#: templates/installation.php:74
+#: templates/installation.php:77
 msgid "Configure the database"
 msgstr "Konfiguratu datu basea"
 
-#: templates/installation.php:79 templates/installation.php:91
-#: templates/installation.php:102 templates/installation.php:113
-#: templates/installation.php:125
+#: templates/installation.php:82 templates/installation.php:94
+#: templates/installation.php:105 templates/installation.php:116
+#: templates/installation.php:128
 msgid "will be used"
 msgstr "erabiliko da"
 
-#: templates/installation.php:137
+#: templates/installation.php:140
 msgid "Database user"
 msgstr "Datubasearen erabiltzailea"
 
-#: templates/installation.php:144
+#: templates/installation.php:147
 msgid "Database password"
 msgstr "Datubasearen pasahitza"
 
-#: templates/installation.php:149
+#: templates/installation.php:152
 msgid "Database name"
 msgstr "Datubasearen izena"
 
-#: templates/installation.php:159
+#: templates/installation.php:160
 msgid "Database tablespace"
 msgstr "Datu basearen taula-lekua"
 
-#: templates/installation.php:166
+#: templates/installation.php:167
 msgid "Database host"
 msgstr "Datubasearen hostalaria"
 
-#: templates/installation.php:172
+#: templates/installation.php:175
 msgid "Finish setup"
 msgstr "Bukatu konfigurazioa"
 
-#: templates/layout.user.php:43
+#: templates/layout.user.php:41
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get more information on how to update."
 msgstr "%s erabilgarri dago. Eguneratzeaz argibide gehiago eskuratu."
 
-#: templates/layout.user.php:68
+#: templates/layout.user.php:66
 msgid "Log out"
 msgstr "Saioa bukatu"
 
@@ -608,7 +609,7 @@ msgstr "Hasi saioa"
 msgid "Alternative Logins"
 msgstr "Beste erabiltzaile izenak"
 
-#: templates/mail.php:16
+#: templates/mail.php:15
 #, php-format
 msgid ""
 "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a "
diff --git a/l10n/eu/files_versions.po b/l10n/eu/files_versions.po
index 284ceaf733e..7bd8a864538 100644
--- a/l10n/eu/files_versions.po
+++ b/l10n/eu/files_versions.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-25 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 13:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-27 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,41 +17,27 @@ msgstr ""
 "Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ajax/rollbackVersion.php:15
+#: ajax/rollbackVersion.php:13
 #, php-format
 msgid "Could not revert: %s"
 msgstr "Ezin izan da leheneratu: %s"
 
-#: history.php:40
-msgid "success"
-msgstr "arrakasta"
-
-#: history.php:42
-#, php-format
-msgid "File %s was reverted to version %s"
-msgstr "%s fitxategia %s bertsiora leheneratu da"
-
-#: history.php:49
-msgid "failure"
-msgstr "errorea"
-
-#: history.php:51
-#, php-format
-msgid "File %s could not be reverted to version %s"
-msgstr "%s fitxategia ezin da %s bertsiora leheneratu"
+#: js/versions.js:7
+msgid "Versions"
+msgstr "Bertsioak"
 
-#: history.php:69
-msgid "No old versions available"
-msgstr "Ez dago bertsio zaharrik eskuragarri"
+#: js/versions.js:53
+msgid "Failed to revert {file} to revision {timestamp}."
+msgstr ""
 
-#: history.php:74
-msgid "No path specified"
-msgstr "Ez da bidea zehaztu"
+#: js/versions.js:79
+msgid "More versions..."
+msgstr ""
 
-#: js/versions.js:6
-msgid "Versions"
-msgstr "Bertsioak"
+#: js/versions.js:116
+msgid "No other versions available"
+msgstr ""
 
-#: templates/history.php:20
-msgid "Revert a file to a previous version by clicking on its revert button"
-msgstr "Itzuli fitxategi bat aurreko bertsio batera leheneratu bere leheneratu botoia sakatuz"
+#: js/versions.js:149
+msgid "Restore"
+msgstr "Berrezarri"
diff --git a/l10n/eu/settings.po b/l10n/eu/settings.po
index 50867767f78..b7d79fa2001 100644
--- a/l10n/eu/settings.po
+++ b/l10n/eu/settings.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-23 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-23 05:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-25 05:57+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -170,175 +170,173 @@ msgstr "Baliozko pasahitza eman behar da"
 msgid "__language_name__"
 msgstr "Euskera"
 
-#: templates/admin.php:17
+#: templates/admin.php:15
 msgid "Security Warning"
 msgstr "Segurtasun abisua"
 
-#: templates/admin.php:20
+#: templates/admin.php:18
 msgid ""
 "Your data directory and your files are probably accessible from the "
-"internet. The .htaccess file that ownCloud provides is not working. We "
-"strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data "
-"directory is no longer accessible or you move the data directory outside the"
-" webserver document root."
-msgstr "Zure data karpeta eta zure fitxategiak internetetik zuzenean eskuragarri egon daitezke. ownCloudek emandako .htaccess fitxategia ez du bere lana egiten. Aholkatzen dizugu zure web zerbitzaria ongi konfiguratzea data karpeta eskuragarri ez izateko edo data karpeta web zerbitzariaren dokumentu errotik mugitzea."
+"internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you "
+"configure your webserver in a way that the data directory is no longer "
+"accessible or you move the data directory outside the webserver document "
+"root."
+msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:31
+#: templates/admin.php:29
 msgid "Setup Warning"
 msgstr "Konfiguratu Abisuak"
 
-#: templates/admin.php:34
+#: templates/admin.php:32
 msgid ""
 "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
 "because the WebDAV interface seems to be broken."
 msgstr "Zure web zerbitzaria ez dago oraindik ongi konfiguratuta fitxategien sinkronizazioa egiteko, WebDAV interfazea ongi ez dagoela dirudi."
 
-#: templates/admin.php:35
+#: templates/admin.php:33
 #, php-format
-msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
-msgstr "Mesedez begiratu <a href='%s'>instalazio gidak</a>."
+msgid "Please double check the <a href=\"%s\">installation guides</a>."
+msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:46
+#: templates/admin.php:44
 msgid "Module 'fileinfo' missing"
 msgstr "'fileinfo' Modulua falta da"
 
-#: templates/admin.php:49
+#: templates/admin.php:47
 msgid ""
 "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this "
 "module to get best results with mime-type detection."
 msgstr "PHP 'fileinfo' modulua falta da. Modulu hau gaitzea aholkatzen dizugu mime-type ezberdinak hobe detektatzeko."
 
-#: templates/admin.php:60
+#: templates/admin.php:58
 msgid "Locale not working"
 msgstr "Lokala ez dabil"
 
-#: templates/admin.php:65
+#: templates/admin.php:63
 #, php-format
 msgid ""
-"This ownCloud server can't set system locale to %s. This means that there "
-"might be problems with certain characters in file names. We strongly suggest"
-" to install the required packages on your system to support %s."
-msgstr "OwnClud zerbitzari honek ezin du sistemaren lokala %s-ra ezarri. Honek fitxategien izenetan karaktere batzuekin arazoak egon daitekeela esan nahi du. Aholkatzen dizugu zure sistema %s lokalea onartzeko beharrezkoak diren paketeak instalatzea."
+"System locale can't be set to %s. This means that there might be problems "
+"with certain characters in file names. We strongly suggest to install the "
+"required packages on your system to support %s."
+msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:77
+#: templates/admin.php:75
 msgid "Internet connection not working"
 msgstr "Interneteko konexioak ez du funtzionatzen"
 
-#: templates/admin.php:80
+#: templates/admin.php:78
 msgid ""
-"This ownCloud server has no working internet connection. This means that "
-"some of the features like mounting of external storage, notifications about "
-"updates or installation of 3rd party apps don´t work. Accessing files from "
-"remote and sending of notification emails might also not work. We suggest to"
-" enable internet connection for this server if you want to have all features"
-" of ownCloud."
-msgstr "ownCloud zerbitzari honen interneteko konexioa ez dabil. Honek esan nahi du kanpoko biltegiratze zerbitzuak, eguneraketen informazioa edo bestelako aplikazioen instalazioa bezalako programek ez dutela funtzionatuko. Urrunetik fitxategiak eskuratzea eta e-postak bidaltzea ere ezinezkoa izan daiteke. onwCloud-en aukera guztiak erabili ahal izateko zerbitzari honetan interneteko konexioa gaitzea aholkatzen dizugu."
-
-#: templates/admin.php:94
+"This server has no working internet connection. This means that some of the "
+"features like mounting of external storage, notifications about updates or "
+"installation of 3rd party apps don´t work. Accessing files from remote and "
+"sending of notification emails might also not work. We suggest to enable "
+"internet connection for this server if you want to have all features."
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:92
 msgid "Cron"
 msgstr "Cron"
 
-#: templates/admin.php:103
+#: templates/admin.php:101
 msgid "Execute one task with each page loaded"
 msgstr "Exekutatu zeregin bat orri karga bakoitzean"
 
-#: templates/admin.php:113
+#: templates/admin.php:111
 msgid ""
-"cron.php is registered at a webcron service. Call the cron.php page in the "
-"owncloud root once a minute over http."
-msgstr "cron.php webcron zerbitzu batean erregistratua dago. Deitu cron.php orria ownclouden erroan minuturo http bidez."
+"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php once a minute "
+"over http."
+msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:123
-msgid ""
-"Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via "
-"a system cronjob once a minute."
-msgstr "Erabili sistemaren cron zerbitzua. Deitu cron.php fitxategia owncloud karpetan minuturo sistemaren cron lan baten bidez."
+#: templates/admin.php:121
+msgid "Use systems cron service to call the cron.php file once a minute."
+msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:130
+#: templates/admin.php:128
 msgid "Sharing"
 msgstr "Partekatzea"
 
-#: templates/admin.php:136
+#: templates/admin.php:134
 msgid "Enable Share API"
 msgstr "Gaitu Elkarbanatze APIa"
 
-#: templates/admin.php:137
+#: templates/admin.php:135
 msgid "Allow apps to use the Share API"
 msgstr "Baimendu aplikazioak Elkarbanatze APIa erabiltzeko"
 
-#: templates/admin.php:144
+#: templates/admin.php:142
 msgid "Allow links"
 msgstr "Baimendu loturak"
 
-#: templates/admin.php:145
+#: templates/admin.php:143
 msgid "Allow users to share items to the public with links"
 msgstr "Baimendu erabiltzaileak loturen bidez fitxategiak publikoki elkarbanatzen"
 
-#: templates/admin.php:153
+#: templates/admin.php:151
 msgid "Allow public uploads"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:154
+#: templates/admin.php:152
 msgid ""
 "Allow users to enable others to upload into their publicly shared folders"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:162
+#: templates/admin.php:160
 msgid "Allow resharing"
 msgstr "Baimendu birpartekatzea"
 
-#: templates/admin.php:163
+#: templates/admin.php:161
 msgid "Allow users to share items shared with them again"
 msgstr "Baimendu erabiltzaileak haiekin elkarbanatutako fitxategiak berriz ere elkarbanatzen"
 
-#: templates/admin.php:170
+#: templates/admin.php:168
 msgid "Allow users to share with anyone"
 msgstr "Baimendu erabiltzaileak edonorekin elkarbanatzen"
 
-#: templates/admin.php:173
+#: templates/admin.php:171
 msgid "Allow users to only share with users in their groups"
 msgstr "Baimendu erabiltzaileak bakarrik bere taldeko erabiltzaileekin elkarbanatzen"
 
-#: templates/admin.php:180
+#: templates/admin.php:178
 msgid "Security"
 msgstr "Segurtasuna"
 
-#: templates/admin.php:193
+#: templates/admin.php:191
 msgid "Enforce HTTPS"
 msgstr "Behartu HTTPS"
 
-#: templates/admin.php:194
-msgid ""
-"Enforces the clients to connect to ownCloud via an encrypted connection."
-msgstr "Bezeroak konexio enkriptatu baten bidez ownCloud-era konektatzera behartzen du."
+#: templates/admin.php:193
+#, php-format
+msgid "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection."
+msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:197
+#: templates/admin.php:199
+#, php-format
 msgid ""
-"Please connect to this ownCloud instance via HTTPS to enable or disable the "
-"SSL enforcement."
-msgstr "Mesedez konektatu ownCloud honetara HTTPS bidez SSL-ren beharra gaitu edo ezgaitzeko"
+"Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL "
+"enforcement."
+msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:207
+#: templates/admin.php:211
 msgid "Log"
 msgstr "Egunkaria"
 
-#: templates/admin.php:208
+#: templates/admin.php:212
 msgid "Log level"
 msgstr "Erregistro maila"
 
-#: templates/admin.php:239
+#: templates/admin.php:243
 msgid "More"
 msgstr "Gehiago"
 
-#: templates/admin.php:240
+#: templates/admin.php:244
 msgid "Less"
 msgstr "Gutxiago"
 
-#: templates/admin.php:246 templates/personal.php:116
+#: templates/admin.php:250 templates/personal.php:114
 msgid "Version"
 msgstr "Bertsioa"
 
-#: templates/admin.php:250 templates/personal.php:119
+#: templates/admin.php:254 templates/personal.php:117
 msgid ""
 "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
 "target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -396,72 +394,72 @@ msgstr "Bugtracker"
 msgid "Commercial Support"
 msgstr "Babes komertziala"
 
-#: templates/personal.php:10
+#: templates/personal.php:8
 msgid "Get the apps to sync your files"
 msgstr "Lortu aplikazioak zure fitxategiak sinkronizatzeko"
 
-#: templates/personal.php:21
+#: templates/personal.php:19
 msgid "Show First Run Wizard again"
 msgstr "Erakutsi berriz Lehenengo Aldiko Morroia"
 
-#: templates/personal.php:29
+#: templates/personal.php:27
 #, php-format
 msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
 msgstr "Dagoeneko <strong>%s</strong> erabili duzu eskuragarri duzun <strong>%s</strong>etatik"
 
-#: templates/personal.php:41 templates/users.php:23 templates/users.php:86
+#: templates/personal.php:39 templates/users.php:23 templates/users.php:86
 msgid "Password"
 msgstr "Pasahitza"
 
-#: templates/personal.php:42
+#: templates/personal.php:40
 msgid "Your password was changed"
 msgstr "Zere pasahitza aldatu da"
 
-#: templates/personal.php:43
+#: templates/personal.php:41
 msgid "Unable to change your password"
 msgstr "Ezin izan da zure pasahitza aldatu"
 
-#: templates/personal.php:44
+#: templates/personal.php:42
 msgid "Current password"
 msgstr "Uneko pasahitza"
 
-#: templates/personal.php:46
+#: templates/personal.php:44
 msgid "New password"
 msgstr "Pasahitz berria"
 
-#: templates/personal.php:48
+#: templates/personal.php:46
 msgid "Change password"
 msgstr "Aldatu pasahitza"
 
-#: templates/personal.php:60 templates/users.php:85
+#: templates/personal.php:58 templates/users.php:85
 msgid "Display Name"
 msgstr "Bistaratze Izena"
 
-#: templates/personal.php:75
+#: templates/personal.php:73
 msgid "Email"
 msgstr "E-posta"
 
-#: templates/personal.php:77
+#: templates/personal.php:75
 msgid "Your email address"
 msgstr "Zure e-posta"
 
-#: templates/personal.php:78
+#: templates/personal.php:76
 msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
 msgstr "Idatz ezazu e-posta bat pasahitza berreskuratu ahal izateko"
 
-#: templates/personal.php:87 templates/personal.php:88
+#: templates/personal.php:85 templates/personal.php:86
 msgid "Language"
 msgstr "Hizkuntza"
 
-#: templates/personal.php:100
+#: templates/personal.php:98
 msgid "Help translate"
 msgstr "Lagundu itzultzen"
 
-#: templates/personal.php:106
+#: templates/personal.php:104
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
-#: templates/personal.php:108
+#: templates/personal.php:106
 #, php-format
 msgid ""
 "Use this address to <a href=\"%s/server/5.0/user_manual/files/files.html\" "
diff --git a/l10n/eu/user_ldap.po b/l10n/eu/user_ldap.po
index c70625c2855..6337810837d 100644
--- a/l10n/eu/user_ldap.po
+++ b/l10n/eu/user_ldap.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-23 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-23 05:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-27 05:56+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,9 +88,9 @@ msgstr "Baieztatu Ezabatzea"
 #: templates/settings.php:9
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may"
-" experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to "
+" experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to "
 "disable one of them."
-msgstr "<b>Abisua:</b> user_ldap eta user_webdavauth aplikazioak bateraezinak dira. Portaera berezia izan dezakezu. Mesedez eskatu zure sistema kudeatzaileari bietako bat desgaitzeko."
+msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid ""
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid "Disable Main Server"
 msgstr "Desgaitu Zerbitzari Nagusia"
 
 #: templates/settings.php:75
-msgid "When switched on, ownCloud will only connect to the replica server."
-msgstr "Markatuta dagoenean, ownCloud bakarrik replica zerbitzarira konektatuko da."
+msgid "Only connect to the replica server."
+msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:76
 msgid "Use TLS"
@@ -241,10 +241,11 @@ msgid "Turn off SSL certificate validation."
 msgstr "Ezgaitu SSL ziurtagirien egiaztapena."
 
 #: templates/settings.php:78
+#, php-format
 msgid ""
 "If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL "
-"certificate in your ownCloud server."
-msgstr "Konexioa aukera hau ezinbestekoa badu, inportatu LDAP zerbitzariaren SSL ziurtagiria zure ownCloud zerbitzarian."
+"certificate in your %s server."
+msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:78
 msgid "Not recommended, use for testing only."
@@ -267,8 +268,8 @@ msgid "User Display Name Field"
 msgstr "Erabiltzaileen bistaratzeko izena duen eremua"
 
 #: templates/settings.php:83
-msgid "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name."
-msgstr "ownCloud erabiltzailearen izena sortzeko erabiliko den LDAP atributua"
+msgid "The LDAP attribute to use to generate the user's display name."
+msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:84
 msgid "Base User Tree"
@@ -291,8 +292,8 @@ msgid "Group Display Name Field"
 msgstr "Taldeen bistaratzeko izena duen eremua"
 
 #: templates/settings.php:86
-msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name."
-msgstr "ownCloud taldearen izena sortzeko erabiliko den LDAP atributua"
+msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups's display name."
+msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:87
 msgid "Base Group Tree"
@@ -352,12 +353,12 @@ msgid ""
 "characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ].  Other characters are replaced "
 "with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number "
 "will be added/increased. The internal username is used to identify a user "
-"internally. It is also the default name for the user home folder in "
-"ownCloud. It is also a port of remote URLs, for instance for all *DAV "
-"services. With this setting, the default behaviour can be overriden. To "
-"achieve a similar behaviour as before ownCloud 5 enter the user display name"
-" attribute in the following field. Leave it empty for default behaviour. "
-"Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users."
+"internally. It is also the default name for the user home folder. It is also"
+" a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this "
+"setting, the default behavior can be overridden. To achieve a similar "
+"behavior as before ownCloud 5 enter the user display name attribute in the "
+"following field. Leave it empty for default behavior. Changes will have "
+"effect only on newly mapped (added) LDAP users."
 msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:103
@@ -370,12 +371,12 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:105
 msgid ""
-"By default, ownCloud autodetects the UUID attribute. The UUID attribute is "
-"used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal "
+"By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute"
+" is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal "
 "username will be created based on the UUID, if not specified otherwise "
 "above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. "
 "You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both"
-" users and groups and it is unique. Leave it empty for default behaviour. "
+" users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. "
 "Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups."
 msgstr ""
 
@@ -389,17 +390,16 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:108
 msgid ""
-"ownCloud uses usernames to store and assign (meta) data. In order to "
-"precisely identify and recognize users, each LDAP user will have a internal "
-"username. This requires a mapping from ownCloud username to LDAP user. The "
-"created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN"
-" is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for "
-"identification. If the DN changes, the changes will be found by ownCloud. "
-"The internal ownCloud name is used all over in ownCloud. Clearing the "
-"Mappings will have leftovers everywhere. Clearing the Mappings is not "
-"configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Do never clear "
-"the mappings in a production environment. Only clear mappings in a testing "
-"or experimental stage."
+"Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely "
+"identify and recognize users, each LDAP user will have a internal username. "
+"This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is "
+"mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well "
+"to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN"
+" changes, the changes will be found. The internal username is used all over."
+" Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings"
+" is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never "
+"clear the mappings in a production environment, only in a testing or "
+"experimental stage."
 msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:109
diff --git a/l10n/eu/user_webdavauth.po b/l10n/eu/user_webdavauth.po
index 03f85ec7ec0..d3aa4cbb373 100644
--- a/l10n/eu/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/eu/user_webdavauth.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-15 01:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-27 05:57+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,12 +24,12 @@ msgid "WebDAV Authentication"
 msgstr "WebDAV Autentikazioa"
 
 #: templates/settings.php:4
-msgid "URL: "
+msgid "Address: "
 msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:7
 msgid ""
-"ownCloud will send the user credentials to this URL. This plugin checks the "
+"The user credentials will be sent to this address. This plugin checks the "
 "response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid "
 "credentials, and all other responses as valid credentials."
-msgstr "ownCloudek erabiltzailearen kredentzialak URL honetara bidaliko ditu. Plugin honek erantzuna aztertzen du eta HTTP 401 eta 403 egoera kodeak baliogabezko kredentzialtzat hartuko ditu, beste erantzunak kredentzial egokitzat hartuko dituelarik."
+msgstr ""