[tx-robot] updated from transifex

7 files changed, 172 insertions, 132 deletions

diff --git a/l10n/fi_FI/core.po b/l10n/fi_FI/core.po
index 40feb0d959a..13aca045782 100644
--- a/l10n/fi_FI/core.po
+++ b/l10n/fi_FI/core.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-04 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -150,51 +150,51 @@ msgstr "Asetukset"
 msgid "Saving..."
 msgstr "Tallennetaan..."
 
-#: js/js.js:1234
+#: js/js.js:1229
 msgid "seconds ago"
 msgstr "sekuntia sitten"
 
-#: js/js.js:1235
+#: js/js.js:1230
 msgid "%n minute ago"
 msgid_plural "%n minutes ago"
 msgstr[0] "%n minuutti sitten"
 msgstr[1] "%n minuuttia sitten"
 
-#: js/js.js:1236
+#: js/js.js:1231
 msgid "%n hour ago"
 msgid_plural "%n hours ago"
 msgstr[0] "%n tunti sitten"
 msgstr[1] "%n tuntia sitten"
 
-#: js/js.js:1237
+#: js/js.js:1232
 msgid "today"
 msgstr "tänään"
 
-#: js/js.js:1238
+#: js/js.js:1233
 msgid "yesterday"
 msgstr "eilen"
 
-#: js/js.js:1239
+#: js/js.js:1234
 msgid "%n day ago"
 msgid_plural "%n days ago"
 msgstr[0] "%n päivä sitten"
 msgstr[1] "%n päivää sitten"
 
-#: js/js.js:1240
+#: js/js.js:1235
 msgid "last month"
 msgstr "viime kuussa"
 
-#: js/js.js:1241
+#: js/js.js:1236
 msgid "%n month ago"
 msgid_plural "%n months ago"
 msgstr[0] "%n kuukausi sitten"
 msgstr[1] "%n kuukautta sitten"
 
-#: js/js.js:1242
+#: js/js.js:1237
 msgid "last year"
 msgstr "viime vuonna"
 
-#: js/js.js:1243
+#: js/js.js:1238
 msgid "years ago"
 msgstr "vuotta sitten"
 
@@ -290,157 +290,165 @@ msgstr "Hyvä salasana"
 msgid "Strong password"
 msgstr "Vahva salasana"
 
-#: js/share.js:79 js/share.js:96 js/share.js:152
+#: js/share.js:109 js/share.js:199
 msgid "Shared"
 msgstr "Jaettu"
 
-#: js/share.js:155
+#: js/share.js:202
+msgid "Shared by {owner}"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:205
+msgid "Shared with {recipients}"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:211
 msgid "Share"
 msgstr "Jaa"
 
-#: js/share.js:220 js/share.js:234 js/share.js:241 js/share.js:848
+#: js/share.js:271 js/share.js:285 js/share.js:292 js/share.js:917
 #: templates/installation.php:10
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
-#: js/share.js:222 js/share.js:911
+#: js/share.js:273 js/share.js:980
 msgid "Error while sharing"
 msgstr "Virhe jaettaessa"
 
-#: js/share.js:234
+#: js/share.js:285
 msgid "Error while unsharing"
 msgstr "Virhe jakoa peruttaessa"
 
-#: js/share.js:241
+#: js/share.js:292
 msgid "Error while changing permissions"
 msgstr "Virhe oikeuksia muuttaessa"
 
-#: js/share.js:251
+#: js/share.js:302
 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
 msgstr "Jaettu sinun ja ryhmän {group} kanssa käyttäjän {owner} toimesta"
 
-#: js/share.js:253
+#: js/share.js:304
 msgid "Shared with you by {owner}"
 msgstr "Jaettu kanssasi käyttäjän {owner} toimesta"
 
-#: js/share.js:277
+#: js/share.js:328
 msgid "Share with user or group …"
 msgstr "Jaa käyttäjän tai ryhmän kanssa…"
 
-#: js/share.js:283
+#: js/share.js:334
 msgid "Share link"
 msgstr "Jaa linkki"
 
-#: js/share.js:289
+#: js/share.js:340
 msgid ""
 "The public link will expire no later than {days} days after it is created"
 msgstr "Julkinen linkki vanhenee {days} päivän jälkeen sen luomisesta"
 
-#: js/share.js:291
+#: js/share.js:342
 msgid "By default the public link will expire after {days} days"
 msgstr "Oletuksena julkinen linkki vanhenee {days} päivässä"
 
-#: js/share.js:296
+#: js/share.js:347
 msgid "Password protect"
 msgstr "Suojaa salasanalla"
 
-#: js/share.js:298
+#: js/share.js:349
 msgid "Choose a password for the public link"
 msgstr "Valitse salasana julkiselle linkille"
 
-#: js/share.js:304
+#: js/share.js:355
 msgid "Allow Public Upload"
 msgstr "Salli julkinen lähetys"
 
-#: js/share.js:308
+#: js/share.js:359
 msgid "Email link to person"
 msgstr "Lähetä linkki sähköpostitse"
 
-#: js/share.js:309
+#: js/share.js:360
 msgid "Send"
 msgstr "Lähetä"
 
-#: js/share.js:314
+#: js/share.js:365
 msgid "Set expiration date"
 msgstr "Aseta päättymispäivä"
 
-#: js/share.js:315
+#: js/share.js:366
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Päättymispäivä"
 
-#: js/share.js:352
+#: js/share.js:404
 msgid "Share via email:"
 msgstr "Jaa sähköpostilla:"
 
-#: js/share.js:355
+#: js/share.js:407
 msgid "No people found"
 msgstr "Henkilöitä ei löytynyt"
 
-#: js/share.js:403 js/share.js:464
+#: js/share.js:456 js/share.js:524
 msgid "group"
 msgstr "ryhmä"
 
-#: js/share.js:436
+#: js/share.js:489
 msgid "Resharing is not allowed"
 msgstr "Jakaminen uudelleen ei ole salittu"
 
-#: js/share.js:480
+#: js/share.js:540
 msgid "Shared in {item} with {user}"
 msgstr "{item} on jaettu {user} kanssa"
 
-#: js/share.js:502
+#: js/share.js:562
 msgid "Unshare"
 msgstr "Peru jakaminen"
 
-#: js/share.js:510
+#: js/share.js:570
 msgid "notify by email"
 msgstr "ilmoita sähköpostitse"
 
-#: js/share.js:513
+#: js/share.js:573
 msgid "can edit"
 msgstr "voi muokata"
 
-#: js/share.js:515
+#: js/share.js:575
 msgid "access control"
 msgstr "Pääsyn hallinta"
 
-#: js/share.js:518
+#: js/share.js:578
 msgid "create"
 msgstr "luo"
 
-#: js/share.js:521
+#: js/share.js:581
 msgid "update"
 msgstr "päivitä"
 
-#: js/share.js:524
+#: js/share.js:584
 msgid "delete"
 msgstr "poista"
 
-#: js/share.js:527
+#: js/share.js:587
 msgid "share"
 msgstr "jaa"
 
-#: js/share.js:829
+#: js/share.js:898
 msgid "Password protected"
 msgstr "Salasanasuojattu"
 
-#: js/share.js:848
+#: js/share.js:917
 msgid "Error unsetting expiration date"
 msgstr "Virhe purettaessa eräpäivää"
 
-#: js/share.js:869
+#: js/share.js:938
 msgid "Error setting expiration date"
 msgstr "Virhe päättymispäivää asettaessa"
 
-#: js/share.js:898
+#: js/share.js:967
 msgid "Sending ..."
 msgstr "Lähetetään..."
 
-#: js/share.js:909
+#: js/share.js:978
 msgid "Email sent"
 msgstr "Sähköposti lähetetty"
 
-#: js/share.js:933
+#: js/share.js:1002
 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus"
 
@@ -518,12 +526,13 @@ msgstr "Pyyntö epäonnistui!<br>Olihan sähköpostiosoitteesi/käyttäjätunnuk
 msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
 msgstr "Saat sähköpostitse linkin nollataksesi salasanan."
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21 templates/installation.php:53
-#: templates/login.php:34
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:23 templates/installation.php:51
+#: templates/installation.php:54 templates/login.php:31 templates/login.php:35
 msgid "Username"
 msgstr "Käyttäjätunnus"
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:25
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:27
 msgid ""
 "Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there "
 "will be no way to get your data back after your password is reset. If you "
@@ -531,11 +540,11 @@ msgid ""
 "continue. Do you really want to continue?"
 msgstr "Tiedostosi on salattu. Jos et ole ottanut palautusavainta käyttöön, et voi käyttää tiedostojasi enää salasanan nollauksen jälkeen. Jos et ole varma mitä tehdä, ota yhteys ylläpitoon ennen kuin jatkat. Haluatko varmasti jatkaa?"
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:27
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:29
 msgid "Yes, I really want to reset my password now"
 msgstr "Kyllä, haluan nollata salasanani nyt"
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:30
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:32
 msgid "Reset"
 msgstr "Nollaa salasana"
 
@@ -548,10 +557,11 @@ msgid "To login page"
 msgstr "Kirjautumissivulle"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:8
+#: lostpassword/templates/resetpassword.php:10
 msgid "New password"
 msgstr "Uusi salasana"
 
-#: lostpassword/templates/resetpassword.php:11
+#: lostpassword/templates/resetpassword.php:13
 msgid "Reset password"
 msgstr "Palauta salasana"
 
@@ -685,58 +695,59 @@ msgstr "Lisätietoja palvelimen asetuksien määrittämisestä on saatavilla <a
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
 msgstr "Luo <strong>ylläpitäjän tunnus</strong>"
 
-#: templates/installation.php:60 templates/login.php:42
+#: templates/installation.php:59 templates/installation.php:62
+#: templates/login.php:41 templates/login.php:44
 msgid "Password"
 msgstr "Salasana"
 
-#: templates/installation.php:70
+#: templates/installation.php:72
 msgid "Storage & database"
 msgstr "Tallennus ja tietokanta"
 
-#: templates/installation.php:77
+#: templates/installation.php:79
 msgid "Data folder"
 msgstr "Datakansio"
 
-#: templates/installation.php:90
+#: templates/installation.php:92
 msgid "Configure the database"
 msgstr "Muokkaa tietokantaa"
 
-#: templates/installation.php:94
+#: templates/installation.php:96
 #, php-format
 msgid "Only %s is available."
-msgstr ""
+msgstr "Vain %s on käytettävissä."
 
-#: templates/installation.php:109
+#: templates/installation.php:111 templates/installation.php:113
 msgid "Database user"
 msgstr "Tietokannan käyttäjä"
 
-#: templates/installation.php:118
+#: templates/installation.php:119 templates/installation.php:122
 msgid "Database password"
 msgstr "Tietokannan salasana"
 
-#: templates/installation.php:123
+#: templates/installation.php:127 templates/installation.php:129
 msgid "Database name"
 msgstr "Tietokannan nimi"
 
-#: templates/installation.php:132
+#: templates/installation.php:137 templates/installation.php:139
 msgid "Database tablespace"
 msgstr "Tietokannan taulukkotila"
 
-#: templates/installation.php:140
+#: templates/installation.php:146 templates/installation.php:148
 msgid "Database host"
 msgstr "Tietokantapalvelin"
 
-#: templates/installation.php:150
+#: templates/installation.php:157
 msgid ""
 "SQLite will be used as database. For larger installations we recommend to "
 "change this."
-msgstr ""
+msgstr "SQLitea käytetään tietokantana. Laajoja asennuksia varten tämä asetus kannattaa muuttaa. "
 
-#: templates/installation.php:152
+#: templates/installation.php:159
 msgid "Finish setup"
 msgstr "Viimeistele asennus"
 
-#: templates/installation.php:152
+#: templates/installation.php:159
 msgid "Finishing …"
 msgstr "Valmistellaan…"
 
@@ -778,19 +789,19 @@ msgstr "Palvelimen puoleinen tunnistautuminen epäonnistui!"
 msgid "Please contact your administrator."
 msgstr "Ota yhteys ylläpitäjään."
 
-#: templates/login.php:48
+#: templates/login.php:50
 msgid "Lost your password?"
 msgstr "Unohditko salasanasi?"
 
-#: templates/login.php:53
+#: templates/login.php:55
 msgid "remember"
 msgstr "muista"
 
-#: templates/login.php:57
+#: templates/login.php:59
 msgid "Log in"
 msgstr "Kirjaudu sisään"
 
-#: templates/login.php:63
+#: templates/login.php:65
 msgid "Alternative Logins"
 msgstr "Vaihtoehtoiset kirjautumiset"
 
diff --git a/l10n/fi_FI/files.po b/l10n/fi_FI/files.po
index 6149775cc4f..687f1718b97 100644
--- a/l10n/fi_FI/files.po
+++ b/l10n/fi_FI/files.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2013-2014
-# nahka <nahkaz@gmail.com>, 2014
-# ottok <otto@seravo.fi>, 2014
+# nahkaz <nahkaz@gmail.com>, 2014
+# Otto Kekäläinen <otto@seravo.fi>, 2014
 # ioxo <vahakangas@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-04 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-04 06:42+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/fi_FI/files_sharing.po b/l10n/fi_FI/files_sharing.po
index 1d0baccc81a..1156bcecabd 100644
--- a/l10n/fi_FI/files_sharing.po
+++ b/l10n/fi_FI/files_sharing.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-01 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-31 11:41+0000\n"
-"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 05:54+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,34 +18,42 @@ msgstr ""
 "Language: fi_FI\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: appinfo/app.php:32 js/app.js:32
+#: appinfo/app.php:35 js/app.js:34
 msgid "Shared with you"
 msgstr "Jaettu kanssasi"
 
-#: appinfo/app.php:41 js/app.js:51
+#: appinfo/app.php:44 js/app.js:53
 msgid "Shared with others"
 msgstr "Jaettu muiden kanssa"
 
-#: js/app.js:33
+#: js/app.js:35
 msgid "No files have been shared with you yet."
 msgstr "Kukaan ei ole jakanut tiedostoja kanssasi vielä."
 
-#: js/app.js:52
+#: js/app.js:54
 msgid "You haven't shared any files yet."
 msgstr "Et ole jakanut yhtäkään tiedostoa vielä."
 
-#: js/share.js:47 js/share.js:55
+#: js/settings-admin.js:10
+msgid "Could not load template"
+msgstr ""
+
+#: js/settings-admin.js:45
+msgid "Saved"
+msgstr ""
+
+#: js/settings-admin.js:64 templates/settings-admin.php:33
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:55
 msgid "Shared by {owner}"
 msgstr "Jakanut {owner}"
 
-#: js/sharedfilelist.js:116
+#: js/sharedfilelist.js:123
 msgid "Shared by"
 msgstr "Jakanut"
 
-#: js/sharedfilelist.js:220
-msgid "link"
-msgstr "linkki"
-
 #: templates/authenticate.php:4
 msgid "This share is password-protected"
 msgstr "Tämä jako on suojattu salasanalla"
@@ -54,7 +62,7 @@ msgstr "Tämä jako on suojattu salasanalla"
 msgid "The password is wrong. Try again."
 msgstr "Väärä salasana. Yritä uudelleen."
 
-#: templates/authenticate.php:10
+#: templates/authenticate.php:10 templates/authenticate.php:12
 msgid "Password"
 msgstr "Salasana"
 
@@ -90,15 +98,31 @@ msgstr "jakaminen on poistettu käytöstä"
 msgid "For more info, please ask the person who sent this link."
 msgstr "Kysy lisätietoja henkilöltä, jolta sait linkin."
 
-#: templates/public.php:21
+#: templates/public.php:20
 msgid "Download"
 msgstr "Lataa"
 
-#: templates/public.php:52
+#: templates/public.php:50
 #, php-format
 msgid "Download %s"
 msgstr "Lataa %s"
 
-#: templates/public.php:56
+#: templates/public.php:54
 msgid "Direct link"
 msgstr "Suora linkki"
+
+#: templates/settings-admin.php:3
+msgid "Mail templates"
+msgstr ""
+
+#: templates/settings-admin.php:8
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
+#: templates/settings-admin.php:17
+msgid "Template"
+msgstr ""
+
+#: templates/settings-admin.php:35
+msgid "Save"
+msgstr ""
diff --git a/l10n/fi_FI/lib.po b/l10n/fi_FI/lib.po
index 925844417a8..d42d897a46e 100644
--- a/l10n/fi_FI/lib.po
+++ b/l10n/fi_FI/lib.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-04 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
 "Language: fi_FI\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: base.php:713
+#: base.php:714
 msgid "You are accessing the server from an untrusted domain."
 msgstr ""
 
-#: base.php:714
+#: base.php:715
 msgid ""
 "Please contact your administrator. If you are an administrator of this "
 "instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An "
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Kohteen %s jakaminen epäonnistui, koska tiedostoa ei ole olemassa"
 #: private/share/share.php:501
 #, php-format
 msgid "You are not allowed to share %s"
-msgstr ""
+msgstr "Oikeutesi eivät riitä kohteen %s jakamiseen."
 
 #: private/share/share.php:526
 #, php-format
@@ -458,3 +458,8 @@ msgstr "Anna kelvollinen salasana"
 #: private/user/manager.php:252
 msgid "The username is already being used"
 msgstr "Käyttäjätunnus on jo käytössä"
+
+#: public/files/locknotacquiredexception.php:39
+#, php-format
+msgid "Could not obtain lock type %d on \"%s\"."
+msgstr ""
diff --git a/l10n/fi_FI/settings.po b/l10n/fi_FI/settings.po
index 73d4175b3d8..2401125c174 100644
--- a/l10n/fi_FI/settings.po
+++ b/l10n/fi_FI/settings.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-04 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-04 06:51+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -284,15 +284,15 @@ msgstr "Palauta salausavaimet."
 
 #: js/users/deleteHandler.js:166
 msgid "Unable to delete "
-msgstr ""
+msgstr "Poistaminen epäonnistui"
 
 #: js/users/groups.js:73 js/users/groups.js:178
 msgid "Error creating group"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe ryhmää luotaessa"
 
 #: js/users/groups.js:177
 msgid "A valid group name must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Anna kelvollinen ryhmän nimi"
 
 #: js/users/groups.js:205 js/users/users.js:254
 msgid "deleted"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Poista"
 
 #: js/users/users.js:84 templates/users/part.userlist.php:98
 msgid "never"
-msgstr ""
+msgstr "ei koskaan"
 
 #: js/users/users.js:371
 msgid "add group"
@@ -439,14 +439,14 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:105
 msgid "Database Performance Info"
-msgstr ""
+msgstr "Tietokannan suorituskyvyn tiedot"
 
 #: templates/admin.php:108
 msgid ""
 "SQLite is used as database. For larger installations we recommend to change "
 "this. To migrate to another database use the command line tool: 'occ db"
 ":convert-type'"
-msgstr ""
+msgstr "SQLitea käytetään tietokantana. Laajoja asennuksia varten tämä asetus kannattaa muuttaa. Käytä komentorivityökalua 'occ db:convert-type' siirtyäksesi toiseen tietokantaan."
 
 #: templates/admin.php:119
 msgid "Module 'fileinfo' missing"
@@ -738,11 +738,11 @@ msgstr "<span class=\"licence\"></span>-lisensoija <span class=\"author\"></span
 
 #: templates/apps.php:58
 msgid "Enable only for specific groups"
-msgstr ""
+msgstr "Salli vain tietyille ryhmille"
 
 #: templates/apps.php:60
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki"
 
 #: templates/help.php:13
 msgid "Administrator Documentation"
@@ -908,27 +908,27 @@ msgstr ""
 
 #: templates/users/part.createuser.php:32
 msgid "Search Users and Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi käyttäjiä ja ryhmiä"
 
 #: templates/users/part.grouplist.php:5 templates/users/part.grouplist.php:11
 msgid "Add Group"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää ryhmä"
 
 #: templates/users/part.grouplist.php:10
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmä"
 
 #: templates/users/part.grouplist.php:18
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki"
 
 #: templates/users/part.grouplist.php:29
 msgid "Admins"
-msgstr ""
+msgstr "Ylläpitäjät"
 
 #: templates/users/part.setquota.php:7
 msgid "Default Quota"
-msgstr ""
+msgstr "Oletuskiintiö"
 
 #: templates/users/part.setquota.php:9 templates/users/part.userlist.php:66
 msgid "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")"
@@ -948,15 +948,15 @@ msgstr "Käyttäjätunnus"
 
 #: templates/users/part.userlist.php:14
 msgid "Quota"
-msgstr ""
+msgstr "Kiintiö"
 
 #: templates/users/part.userlist.php:15
 msgid "Storage Location"
-msgstr ""
+msgstr "Tallennustilan sijainti"
 
 #: templates/users/part.userlist.php:16
 msgid "Last Login"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeisin kirjautuminen"
 
 #: templates/users/part.userlist.php:30
 msgid "change full name"
diff --git a/l10n/fi_FI/user_ldap.po b/l10n/fi_FI/user_ldap.po
index 65f950bf0b8..3a89f4dd7b0 100644
--- a/l10n/fi_FI/user_ldap.po
+++ b/l10n/fi_FI/user_ldap.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-04 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-04 07:01+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Poisto epäonnistui"
 
 #: js/settings.js:83
 msgid "Take over settings from recent server configuration?"
-msgstr ""
+msgstr "Otetaanko asetukset viimeisimmistä palvelinmäärityksistä?"
 
 #: js/settings.js:84
 msgid "Keep settings?"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not "
 "work. Please ask your system administrator to install it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Varoitus:</b> PHP:n LDAP-moduulia ei ole asennettu, taustaosa ei toimi. Pyydä järjestelmän ylläpitäjää asentamaan se."
 
 #: templates/settings.php:20
 msgid "Connection Settings"
diff --git a/l10n/fi_FI/user_webdavauth.po b/l10n/fi_FI/user_webdavauth.po
index da866e0fd1f..237f18b2b53 100644
--- a/l10n/fi_FI/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/fi_FI/user_webdavauth.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2012-2013
+# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2012-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-04 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-04 06:51+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,11 +24,11 @@ msgstr "WebDAV-todennus"
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Osoite:"
 
 #: templates/settings.php:5
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna"
 
 #: templates/settings.php:6
 msgid ""