[tx-robot] updated from transifex

10 files changed, 488 insertions, 483 deletions

diff --git a/l10n/fi_FI/core.po b/l10n/fi_FI/core.po
index 8ef1822f82a..3f3100daff9 100644
--- a/l10n/fi_FI/core.po
+++ b/l10n/fi_FI/core.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 00:17+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,39 +21,39 @@ msgstr ""
 #: ajax/share.php:97
 #, php-format
 msgid "User %s shared a file with you"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjä %s jakoi tiedoston kanssasi"
 
 #: ajax/share.php:99
 #, php-format
 msgid "User %s shared a folder with you"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjä %s jakoi kansion kanssasi"
 
 #: ajax/share.php:101
 #, php-format
 msgid ""
 "User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: "
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjä %s jakoi tiedoston \"%s\" kanssasi. Se on ladattavissa täältä: %s"
 
 #: ajax/share.php:104
 #, php-format
 msgid ""
 "User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download "
 "here: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjä %s jakoi kansion \"%s\" kanssasi. Se on ladattavissa täältä: %s"
 
 #: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
 msgid "Category type not provided."
-msgstr ""
+msgstr "Luokan tyyppiä ei määritelty."
 
 #: ajax/vcategories/add.php:30
 msgid "No category to add?"
-msgstr ""
+msgstr "Ei lisättävää luokkaa?"
 
 #: ajax/vcategories/add.php:37
 #, php-format
 msgid "This category already exists: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Luokka on jo olemassa: %s"
 
 #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27
 #: ajax/vcategories/favorites.php:24
@@ -69,168 +70,168 @@ msgstr ""
 #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:35
 #, php-format
 msgid "Error adding %s to favorites."
-msgstr ""
+msgstr "Virhe lisätessä kohdetta %s suosikkeihin."
 
 #: ajax/vcategories/delete.php:35 js/oc-vcategories.js:136
 msgid "No categories selected for deletion."
-msgstr ""
+msgstr "Luokkia ei valittu poistettavaksi."
 
 #: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:35
 #, php-format
 msgid "Error removing %s from favorites."
-msgstr ""
+msgstr "Virhe poistaessa kohdetta %s suosikeista."
 
 #: js/config.php:34
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "sunnuntai"
 
 #: js/config.php:35
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "maanantai"
 
 #: js/config.php:36
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "tiistai"
 
 #: js/config.php:37
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "keskiviikko"
 
 #: js/config.php:38
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "torstai"
 
 #: js/config.php:39
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "perjantai"
 
 #: js/config.php:40
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "lauantai"
 
 #: js/config.php:45
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "tammikuu"
 
 #: js/config.php:46
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "helmikuu"
 
 #: js/config.php:47
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "maaliskuu"
 
 #: js/config.php:48
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "huhtikuu"
 
 #: js/config.php:49
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "toukokuu"
 
 #: js/config.php:50
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "kesäkuu"
 
 #: js/config.php:51
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "heinäkuu"
 
 #: js/config.php:52
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "elokuu"
 
 #: js/config.php:53
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "syyskuu"
 
 #: js/config.php:54
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "lokakuu"
 
 #: js/config.php:55
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "marraskuu"
 
 #: js/config.php:56
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "joulukuu"
 
 #: js/js.js:286
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset"
 
 #: js/js.js:718
 msgid "seconds ago"
-msgstr ""
+msgstr "sekuntia sitten"
 
 #: js/js.js:719
 msgid "1 minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 minuutti sitten"
 
 #: js/js.js:720
 msgid "{minutes} minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "{minutes} minuuttia sitten"
 
 #: js/js.js:721
 msgid "1 hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 tunti sitten"
 
 #: js/js.js:722
 msgid "{hours} hours ago"
-msgstr ""
+msgstr "{hours} tuntia sitten"
 
 #: js/js.js:723
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "tänään"
 
 #: js/js.js:724
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "eilen"
 
 #: js/js.js:725
 msgid "{days} days ago"
-msgstr ""
+msgstr "{days} päivää sitten"
 
 #: js/js.js:726
 msgid "last month"
-msgstr ""
+msgstr "viime kuussa"
 
 #: js/js.js:727
 msgid "{months} months ago"
-msgstr ""
+msgstr "{months} kuukautta sitten"
 
 #: js/js.js:728
 msgid "months ago"
-msgstr ""
+msgstr "kuukautta sitten"
 
 #: js/js.js:729
 msgid "last year"
-msgstr ""
+msgstr "viime vuonna"
 
 #: js/js.js:730
 msgid "years ago"
-msgstr ""
+msgstr "vuotta sitten"
 
 #: js/oc-dialogs.js:117 js/oc-dialogs.js:247
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #: js/oc-dialogs.js:121 js/oc-dialogs.js:189 js/oc-dialogs.js:240
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Peru"
 
 #: js/oc-dialogs.js:185
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse"
 
 #: js/oc-dialogs.js:215
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Kyllä"
 
 #: js/oc-dialogs.js:222
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ei"
 
 #: js/oc-vcategories.js:5 js/oc-vcategories.js:85 js/oc-vcategories.js:102
 #: js/oc-vcategories.js:117 js/oc-vcategories.js:132 js/oc-vcategories.js:162
@@ -243,87 +244,87 @@ msgstr ""
 #: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:577
 #: js/share.js:589
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe"
 
 #: js/oc-vcategories.js:179
 msgid "The app name is not specified."
-msgstr ""
+msgstr "Sovelluksen nimeä ei ole määritelty."
 
 #: js/oc-vcategories.js:194
 msgid "The required file {file} is not installed!"
-msgstr ""
+msgstr "Vaadittua tiedostoa {file} ei ole asennettu!"
 
 #: js/share.js:30 js/share.js:45 js/share.js:87
 msgid "Shared"
-msgstr ""
+msgstr "Jaettu"
 
 #: js/share.js:90
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Jaa"
 
 #: js/share.js:125 js/share.js:617
 msgid "Error while sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe jaettaessa"
 
 #: js/share.js:136
 msgid "Error while unsharing"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe jakoa peruttaessa"
 
 #: js/share.js:143
 msgid "Error while changing permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe oikeuksia muuttaessa"
 
 #: js/share.js:152
 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
-msgstr ""
+msgstr "Jaettu sinun ja ryhmän {group} kanssa käyttäjän {owner} toimesta"
 
 #: js/share.js:154
 msgid "Shared with you by {owner}"
-msgstr ""
+msgstr "Jaettu kanssasi käyttäjän {owner} toimesta"
 
 #: js/share.js:159
 msgid "Share with"
-msgstr ""
+msgstr "Jaa"
 
 #: js/share.js:164
 msgid "Share with link"
-msgstr ""
+msgstr "Jaa linkillä"
 
 #: js/share.js:167
 msgid "Password protect"
-msgstr ""
+msgstr "Suojaa salasanalla"
 
 #: js/share.js:169 templates/installation.php:54 templates/login.php:26
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Salasana"
 
 #: js/share.js:173
 msgid "Email link to person"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä linkki sähköpostitse"
 
 #: js/share.js:174
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä"
 
 #: js/share.js:178
 msgid "Set expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta päättymispäivä"
 
 #: js/share.js:179
 msgid "Expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Päättymispäivä"
 
 #: js/share.js:211
 msgid "Share via email:"
-msgstr ""
+msgstr "Jaa sähköpostilla:"
 
 #: js/share.js:213
 msgid "No people found"
-msgstr ""
+msgstr "Henkilöitä ei löytynyt"
 
 #: js/share.js:251
 msgid "Resharing is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Jakaminen uudelleen ei ole salittu"
 
 #: js/share.js:287
 msgid "Shared in {item} with {user}"
@@ -331,162 +332,165 @@ msgstr ""
 
 #: js/share.js:308
 msgid "Unshare"
-msgstr ""
+msgstr "Peru jakaminen"
 
 #: js/share.js:320
 msgid "can edit"
-msgstr ""
+msgstr "voi muokata"
 
 #: js/share.js:322
 msgid "access control"
-msgstr ""
+msgstr "Pääsyn hallinta"
 
 #: js/share.js:325
 msgid "create"
-msgstr ""
+msgstr "luo"
 
 #: js/share.js:328
 msgid "update"
-msgstr ""
+msgstr "päivitä"
 
 #: js/share.js:331
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "poista"
 
 #: js/share.js:334
 msgid "share"
-msgstr ""
+msgstr "jaa"
 
 #: js/share.js:368 js/share.js:564
 msgid "Password protected"
-msgstr ""
+msgstr "Salasanasuojattu"
 
 #: js/share.js:577
 msgid "Error unsetting expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe purettaessa eräpäivää"
 
 #: js/share.js:589
 msgid "Error setting expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe päättymispäivää asettaessa"
 
 #: js/share.js:604
 msgid "Sending ..."
-msgstr ""
+msgstr "Lähetetään..."
 
 #: js/share.js:615
 msgid "Email sent"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköposti lähetetty"
 
 #: js/update.js:14
 msgid ""
 "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
 "href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud "
 "community</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Päivitys epäonnistui. Ilmoita ongelmasta <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud-yhteisölle</a>."
 
 #: js/update.js:18
 msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
-msgstr ""
+msgstr "Päivitys onnistui. Selain ohjautuu nyt ownCloudiisi."
 
 #: lostpassword/controller.php:48
 msgid "ownCloud password reset"
-msgstr ""
+msgstr "ownCloud-salasanan nollaus"
 
 #: lostpassword/templates/email.php:2
 msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
-msgstr ""
+msgstr "Voit palauttaa salasanasi seuraavassa osoitteessa: {link}"
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
-msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:4
+msgid ""
+"The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do "
+"not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk "
+"folders.<br>If it is not there ask your local administrator ."
 msgstr ""
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
-msgid "Reset email send."
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:12
+msgid "Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?"
 msgstr ""
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:8
-msgid "Request failed!"
-msgstr ""
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:15
+msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
+msgstr "Saat sähköpostitse linkin nollataksesi salasanan."
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:48
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:18 templates/installation.php:48
 #: templates/login.php:19
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjätunnus"
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:14
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21
 msgid "Request reset"
-msgstr ""
+msgstr "Tilaus lähetetty"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
 msgid "Your password was reset"
-msgstr ""
+msgstr "Salasanasi nollattiin"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
 msgid "To login page"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjautumissivulle"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:8
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Uusi salasana"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:11
 msgid "Reset password"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta salasana"
 
 #: strings.php:5
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Henkilökohtainen"
 
 #: strings.php:6
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjät"
 
 #: strings.php:7
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Sovellukset"
 
 #: strings.php:8
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Ylläpitäjä"
 
 #: strings.php:9
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ohje"
 
 #: templates/403.php:12
 msgid "Access forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "Pääsy estetty"
 
 #: templates/404.php:12
 msgid "Cloud not found"
-msgstr ""
+msgstr "Pilveä ei löydy"
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:4
 msgid "Edit categories"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa luokkia"
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:16
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää"
 
 #: templates/installation.php:24 templates/installation.php:31
 #: templates/installation.php:38
 msgid "Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Turvallisuusvaroitus"
 
 #: templates/installation.php:25
 msgid "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)"
-msgstr ""
+msgstr "PHP-asennuksesi on haavoittuvainen NULL Byte -hyökkäykselle (CVE-2006-7243)"
 
 #: templates/installation.php:26
 msgid "Please update your PHP installation to use ownCloud securely."
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä PHP-asennuksesi käyttääksesi ownCloudia turvallisesti."
 
 #: templates/installation.php:32
 msgid ""
 "No secure random number generator is available, please enable the PHP "
 "OpenSSL extension."
-msgstr ""
+msgstr "Turvallista satunnaislukugeneraattoria ei ole käytettävissä, ota käyttöön PHP:n OpenSSL-laajennus"
 
 #: templates/installation.php:33
 msgid ""
@@ -498,108 +502,108 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your data directory and files are probably accessible from the internet "
 "because the .htaccess file does not work."
-msgstr ""
+msgstr "Datakansiosi ja tiedostosi ovat mitä luultavimmin muiden saavutettavissa internetistä, koska .htaccess-tiedosto ei toimi."
 
 #: templates/installation.php:40
 msgid ""
 "For information how to properly configure your server, please see the <a "
 "href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" "
 "target=\"_blank\">documentation</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Katso palvelimen asetuksien määrittämiseen liittyvät ohjeet <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">dokumentaatiosta</a>."
 
 #: templates/installation.php:44
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Luo <strong>ylläpitäjän tunnus</strong>"
 
 #: templates/installation.php:62
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Lisäasetukset"
 
 #: templates/installation.php:64
 msgid "Data folder"
-msgstr ""
+msgstr "Datakansio"
 
 #: templates/installation.php:74
 msgid "Configure the database"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa tietokantaa"
 
 #: templates/installation.php:79 templates/installation.php:91
 #: templates/installation.php:102 templates/installation.php:113
 #: templates/installation.php:125
 msgid "will be used"
-msgstr ""
+msgstr "käytetään"
 
 #: templates/installation.php:137
 msgid "Database user"
-msgstr ""
+msgstr "Tietokannan käyttäjä"
 
 #: templates/installation.php:144
 msgid "Database password"
-msgstr ""
+msgstr "Tietokannan salasana"
 
 #: templates/installation.php:149
 msgid "Database name"
-msgstr ""
+msgstr "Tietokannan nimi"
 
 #: templates/installation.php:159
 msgid "Database tablespace"
-msgstr ""
+msgstr "Tietokannan taulukkotila"
 
 #: templates/installation.php:166
 msgid "Database host"
-msgstr ""
+msgstr "Tietokantapalvelin"
 
 #: templates/installation.php:172
 msgid "Finish setup"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeistele asennus"
 
 #: templates/layout.guest.php:40
 msgid "web services under your control"
-msgstr ""
+msgstr "verkkopalvelut hallinnassasi"
 
 #: templates/layout.user.php:58
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjaudu ulos"
 
 #: templates/login.php:9
 msgid "Automatic logon rejected!"
-msgstr ""
+msgstr "Automaattinen sisäänkirjautuminen hylättiin!"
 
 #: templates/login.php:10
 msgid ""
 "If you did not change your password recently, your account may be "
 "compromised!"
-msgstr ""
+msgstr "Jos et vaihtanut salasanaasi äskettäin, tilisi saattaa olla murrettu."
 
 #: templates/login.php:12
 msgid "Please change your password to secure your account again."
-msgstr ""
+msgstr "Vaihda salasanasi suojataksesi tilisi uudelleen."
 
 #: templates/login.php:34
 msgid "Lost your password?"
-msgstr ""
+msgstr "Unohditko salasanasi?"
 
 #: templates/login.php:39
 msgid "remember"
-msgstr ""
+msgstr "muista"
 
 #: templates/login.php:41
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjaudu sisään"
 
 #: templates/login.php:47
 msgid "Alternative Logins"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihtoehtoiset kirjautumiset"
 
 #: templates/part.pagenavi.php:3
 msgid "prev"
-msgstr ""
+msgstr "edellinen"
 
 #: templates/part.pagenavi.php:20
 msgid "next"
-msgstr ""
+msgstr "seuraava"
 
 #: templates/update.php:3
 #, php-format
 msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while."
-msgstr ""
+msgstr "Päivitetään ownCloud versioon %s, tämä saattaa kestää hetken."
diff --git a/l10n/fi_FI/files.po b/l10n/fi_FI/files.po
index 05463ebb29d..861e5ebe9fd 100644
--- a/l10n/fi_FI/files.po
+++ b/l10n/fi_FI/files.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,99 +20,99 @@ msgstr ""
 #: ajax/move.php:17
 #, php-format
 msgid "Could not move %s - File with this name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Kohteen %s siirto ei onnistunut - Tiedosto samalla nimellä on jo olemassa"
 
 #: ajax/move.php:27 ajax/move.php:30
 #, php-format
 msgid "Could not move %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kohteen %s siirto ei onnistunut"
 
 #: ajax/rename.php:22 ajax/rename.php:25
 msgid "Unable to rename file"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedoston nimeäminen uudelleen ei onnistunut"
 
 #: ajax/upload.php:19
 msgid "No file was uploaded. Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostoa ei lähetetty. Tuntematon virhe"
 
 #: ajax/upload.php:26
 msgid "There is no error, the file uploaded with success"
-msgstr ""
+msgstr "Ei virheitä, tiedosto lähetettiin onnistuneesti"
 
 #: ajax/upload.php:27
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
-msgstr ""
+msgstr "Lähetetyn tiedoston koko ylittää php.ini-tiedoston upload_max_filesize-säännön:"
 
 #: ajax/upload.php:29
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
 "the HTML form"
-msgstr ""
+msgstr "Ladattavan tiedoston maksimikoko ylittää MAX_FILE_SIZE dirketiivin, joka on määritelty HTML-lomakkeessa"
 
 #: ajax/upload.php:30
 msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedoston lähetys onnistui vain osittain"
 
 #: ajax/upload.php:31
 msgid "No file was uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Yhtäkään tiedostoa ei lähetetty"
 
 #: ajax/upload.php:32
 msgid "Missing a temporary folder"
-msgstr ""
+msgstr "Tilapäiskansio puuttuu"
 
 #: ajax/upload.php:33
 msgid "Failed to write to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Levylle kirjoitus epäonnistui"
 
 #: ajax/upload.php:51
 msgid "Not enough storage available"
-msgstr ""
+msgstr "Tallennustilaa ei ole riittävästi käytettävissä"
 
 #: ajax/upload.php:83
 msgid "Invalid directory."
-msgstr ""
+msgstr "Virheellinen kansio."
 
 #: appinfo/app.php:12
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostot"
 
 #: js/fileactions.js:116
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Jaa"
 
 #: js/fileactions.js:126
 msgid "Delete permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Poista pysyvästi"
 
 #: js/fileactions.js:128 templates/index.php:94 templates/index.php:95
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Poista"
 
 #: js/fileactions.js:194
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Nimeä uudelleen"
 
 #: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:414
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Odottaa"
 
 #: js/filelist.js:252 js/filelist.js:254
 msgid "{new_name} already exists"
-msgstr ""
+msgstr "{new_name} on jo olemassa"
 
 #: js/filelist.js:252 js/filelist.js:254
 msgid "replace"
-msgstr ""
+msgstr "korvaa"
 
 #: js/filelist.js:252
 msgid "suggest name"
-msgstr ""
+msgstr "ehdota nimeä"
 
 #: js/filelist.js:252 js/filelist.js:254
 msgid "cancel"
-msgstr ""
+msgstr "peru"
 
 #: js/filelist.js:299
 msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/filelist.js:299
 msgid "undo"
-msgstr ""
+msgstr "kumoa"
 
 #: js/filelist.js:324
 msgid "perform delete operation"
-msgstr ""
+msgstr "suorita poistotoiminto"
 
 #: js/filelist.js:406
 msgid "1 file uploading"
@@ -136,52 +136,52 @@ msgstr ""
 
 #: js/files.js:52
 msgid "'.' is an invalid file name."
-msgstr ""
+msgstr "'.' on virheellinen nimi tiedostolle."
 
 #: js/files.js:56
 msgid "File name cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Tiedoston nimi ei voi olla tyhjä."
 
 #: js/files.js:64
 msgid ""
 "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
 "allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Virheellinen nimi, merkit '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' ja '*' eivät ole sallittuja."
 
 #: js/files.js:78
 msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
-msgstr ""
+msgstr "Tallennustila on loppu, tiedostoja ei voi enää päivittää tai synkronoida!"
 
 #: js/files.js:82
 msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
-msgstr ""
+msgstr "Tallennustila on melkein loppu ({usedSpacePercent}%)"
 
 #: js/files.js:226
 msgid ""
 "Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
 "big."
-msgstr ""
+msgstr "Lataustasi valmistellaan. Tämä saattaa kestää hetken, jos tiedostot ovat suuria kooltaan."
 
 #: js/files.js:259
 msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedoston lähetys epäonnistui, koska sen koko on 0 tavua tai kyseessä on kansio."
 
 #: js/files.js:272
 msgid "Not enough space available"
-msgstr ""
+msgstr "Tilaa ei ole riittävästi"
 
 #: js/files.js:312
 msgid "Upload cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Lähetys peruttu."
 
 #: js/files.js:408
 msgid ""
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
-msgstr ""
+msgstr "Tiedoston lähetys on meneillään. Sivulta poistuminen nyt peruu tiedoston lähetyksen."
 
 #: js/files.js:481
 msgid "URL cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Verkko-osoite ei voi olla tyhjä"
 
 #: js/files.js:486
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
@@ -189,130 +189,130 @@ msgstr ""
 
 #: js/files.js:515 js/files.js:531 js/files.js:821 js/files.js:859
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe"
 
 #: js/files.js:872 templates/index.php:70
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #: js/files.js:873 templates/index.php:81
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Koko"
 
 #: js/files.js:874 templates/index.php:83
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Muokattu"
 
 #: js/files.js:893
 msgid "1 folder"
-msgstr ""
+msgstr "1 kansio"
 
 #: js/files.js:895
 msgid "{count} folders"
-msgstr ""
+msgstr "{count} kansiota"
 
 #: js/files.js:903
 msgid "1 file"
-msgstr ""
+msgstr "1 tiedosto"
 
 #: js/files.js:905
 msgid "{count} files"
-msgstr ""
+msgstr "{count} tiedostoa"
 
 #: lib/helper.php:11 templates/index.php:18
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä"
 
 #: templates/admin.php:5
 msgid "File handling"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostonhallinta"
 
 #: templates/admin.php:7
 msgid "Maximum upload size"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetettävän tiedoston suurin sallittu koko"
 
 #: templates/admin.php:10
 msgid "max. possible: "
-msgstr ""
+msgstr "suurin mahdollinen:"
 
 #: templates/admin.php:15
 msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
-msgstr ""
+msgstr "Tarvitaan useampien tiedostojen ja kansioiden latausta varten."
 
 #: templates/admin.php:17
 msgid "Enable ZIP-download"
-msgstr ""
+msgstr "Ota ZIP-paketin lataaminen käytöön"
 
 #: templates/admin.php:20
 msgid "0 is unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "0 on rajoittamaton"
 
 #: templates/admin.php:22
 msgid "Maximum input size for ZIP files"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP-tiedostojen enimmäiskoko"
 
 #: templates/admin.php:26
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna"
 
 #: templates/index.php:7
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Uusi"
 
 #: templates/index.php:10
 msgid "Text file"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstitiedosto"
 
 #: templates/index.php:12
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Kansio"
 
 #: templates/index.php:14
 msgid "From link"
-msgstr ""
+msgstr "Linkistä"
 
 #: templates/index.php:42
 msgid "Deleted files"
-msgstr ""
+msgstr "Poistetut tiedostot"
 
 #: templates/index.php:48
 msgid "Cancel upload"
-msgstr ""
+msgstr "Peru lähetys"
 
 #: templates/index.php:55
 msgid "You don’t have write permissions here."
-msgstr ""
+msgstr "Tunnuksellasi ei ole kirjoitusoikeuksia tänne."
 
 #: templates/index.php:62
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
-msgstr ""
+msgstr "Täällä ei ole mitään. Lähetä tänne jotakin!"
 
 #: templates/index.php:76
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Lataa"
 
 #: templates/index.php:88 templates/index.php:89
 msgid "Unshare"
-msgstr ""
+msgstr "Peru jakaminen"
 
 #: templates/index.php:108
 msgid "Upload too large"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetettävä tiedosto on liian suuri"
 
 #: templates/index.php:110
 msgid ""
 "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
 "on this server."
-msgstr ""
+msgstr "Lähetettäväksi valitsemasi tiedostot ylittävät palvelimen salliman tiedostokoon rajan."
 
 #: templates/index.php:115
 msgid "Files are being scanned, please wait."
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostoja tarkistetaan, odota hetki."
 
 #: templates/index.php:118
 msgid "Current scanning"
-msgstr ""
+msgstr "Tämänhetkinen tutkinta"
 
 #: templates/upgrade.php:2
 msgid "Upgrading filesystem cache..."
-msgstr ""
+msgstr "Päivitetään tiedostojärjestelmän välimuistia..."
diff --git a/l10n/fi_FI/files_encryption.po b/l10n/fi_FI/files_encryption.po
index d9c5f6faf29..8e9d79de1f6 100644
--- a/l10n/fi_FI/files_encryption.po
+++ b/l10n/fi_FI/files_encryption.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,20 +19,20 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings-personal.php:4 templates/settings.php:5
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Salaus"
 
 #: templates/settings-personal.php:7
 msgid "File encryption is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostojen salaus on käytössä."
 
 #: templates/settings-personal.php:11
 msgid "The following file types will not be encrypted:"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraavia tiedostotyyppejä ei salata:"
 
 #: templates/settings.php:7
 msgid "Exclude the following file types from encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Älä salaa seuravia tiedostotyyppejä:"
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ei mitään"
diff --git a/l10n/fi_FI/files_external.po b/l10n/fi_FI/files_external.po
index e1c56d6fb86..5063d709110 100644
--- a/l10n/fi_FI/files_external.po
+++ b/l10n/fi_FI/files_external.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,105 +19,105 @@ msgstr ""
 
 #: js/dropbox.js:7 js/dropbox.js:28 js/google.js:16 js/google.js:34
 msgid "Access granted"
-msgstr ""
+msgstr "Pääsy sallittu"
 
 #: js/dropbox.js:30 js/dropbox.js:96 js/dropbox.js:102
 msgid "Error configuring Dropbox storage"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe Dropbox levyn asetuksia tehtäessä"
 
 #: js/dropbox.js:65 js/google.js:66
 msgid "Grant access"
-msgstr ""
+msgstr "Salli pääsy"
 
 #: js/dropbox.js:101
 msgid "Please provide a valid Dropbox app key and secret."
-msgstr ""
+msgstr "Anna kelvollinen Dropbox-sovellusavain ja salainen vastaus."
 
 #: js/google.js:36 js/google.js:93
 msgid "Error configuring Google Drive storage"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe Google Drive levyn asetuksia tehtäessä"
 
 #: lib/config.php:431
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
 "is not possible. Please ask your system administrator to install it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Varoitus:</b> \"smbclient\" ei ole asennettuna. CIFS-/SMB-jakojen liittäminen ei ole mahdollista. Pyydä järjestelmän ylläpitäjää asentamaan smbclient."
 
 #: lib/config.php:434
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
 " of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
 "install it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Varoitus:</b> PHP:n FTP-tuki ei ole käytössä tai sitä ei ole asennettu. FTP-jakojen liittäminen ei ole mahdollista. Pyydä järjestelmän ylläpitäjää ottamaan FTP-tuki käyttöön."
 
 #: lib/config.php:437
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> The Curl support in PHP is not enabled or installed. "
 "Mounting of ownCloud / WebDAV or GoogleDrive is not possible. Please ask "
 "your system administrator to install it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Varoitus:</b> PHP:n Curl-tuki ei ole käytössä tai sitä ei ole lainkaan asennettu. ownCloudin, WebDAV:in tai Google Driven liittäminen ei ole mahdollista. Pyydä järjestelmän ylläpitäjää ottamaan Curl-tuki käyttöön."
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Erillinen tallennusväline"
 
 #: templates/settings.php:9 templates/settings.php:28
 msgid "Folder name"
-msgstr ""
+msgstr "Kansion nimi"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid "External storage"
-msgstr ""
+msgstr "Ulkoinen tallennustila"
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset"
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Valinnat"
 
 #: templates/settings.php:13
 msgid "Applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Sovellettavissa"
 
 #: templates/settings.php:33
 msgid "Add storage"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää tallennustila"
 
 #: templates/settings.php:90
 msgid "None set"
-msgstr ""
+msgstr "Ei asetettu"
 
 #: templates/settings.php:91
 msgid "All Users"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki käyttäjät"
 
 #: templates/settings.php:92
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmät"
 
 #: templates/settings.php:100
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjät"
 
 #: templates/settings.php:113 templates/settings.php:114
 #: templates/settings.php:149 templates/settings.php:150
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Poista"
 
 #: templates/settings.php:129
 msgid "Enable User External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Ota käyttöön ulkopuoliset tallennuspaikat"
 
 #: templates/settings.php:130
 msgid "Allow users to mount their own external storage"
-msgstr ""
+msgstr "Salli käyttäjien liittää omia erillisiä tallennusvälineitä"
 
 #: templates/settings.php:141
 msgid "SSL root certificates"
-msgstr ""
+msgstr "SSL-juurivarmenteet"
 
 #: templates/settings.php:159
 msgid "Import Root Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Tuo juurivarmenne"
diff --git a/l10n/fi_FI/files_sharing.po b/l10n/fi_FI/files_sharing.po
index 434f4b76173..dedda4f4352 100644
--- a/l10n/fi_FI/files_sharing.po
+++ b/l10n/fi_FI/files_sharing.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,30 +19,30 @@ msgstr ""
 
 #: templates/authenticate.php:4
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Salasana"
 
 #: templates/authenticate.php:6
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä"
 
 #: templates/public.php:10
 #, php-format
 msgid "%s shared the folder %s with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s jakoi kansion %s kanssasi"
 
 #: templates/public.php:13
 #, php-format
 msgid "%s shared the file %s with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s jakoi tiedoston %s kanssasi"
 
 #: templates/public.php:19 templates/public.php:43
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Lataa"
 
 #: templates/public.php:40
 msgid "No preview available for"
-msgstr ""
+msgstr "Ei esikatselua kohteelle"
 
 #: templates/public.php:50
 msgid "web services under your control"
-msgstr ""
+msgstr "verkkopalvelut hallinnassasi"
diff --git a/l10n/fi_FI/files_trashbin.po b/l10n/fi_FI/files_trashbin.po
index 86c7f7ee04a..c076a783a18 100644
--- a/l10n/fi_FI/files_trashbin.po
+++ b/l10n/fi_FI/files_trashbin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:30+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,65 +20,65 @@ msgstr ""
 #: ajax/delete.php:42
 #, php-format
 msgid "Couldn't delete %s permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Kohdetta %s ei voitu poistaa pysyvästi"
 
 #: ajax/undelete.php:42
 #, php-format
 msgid "Couldn't restore %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kohteen %s palautus epäonnistui"
 
 #: js/trash.js:7 js/trash.js:96
 msgid "perform restore operation"
-msgstr ""
+msgstr "suorita palautustoiminto"
 
 #: js/trash.js:19 js/trash.js:46 js/trash.js:114 js/trash.js:139
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe"
 
 #: js/trash.js:34
 msgid "delete file permanently"
-msgstr ""
+msgstr "poista tiedosto pysyvästi"
 
 #: js/trash.js:121
 msgid "Delete permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Poista pysyvästi"
 
 #: js/trash.js:174 templates/index.php:17
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #: js/trash.js:175 templates/index.php:27
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Poistettu"
 
 #: js/trash.js:184
 msgid "1 folder"
-msgstr ""
+msgstr "1 kansio"
 
 #: js/trash.js:186
 msgid "{count} folders"
-msgstr ""
+msgstr "{count} kansiota"
 
 #: js/trash.js:194
 msgid "1 file"
-msgstr ""
+msgstr "1 tiedosto"
 
 #: js/trash.js:196
 msgid "{count} files"
-msgstr ""
+msgstr "{count} tiedostoa"
 
 #: templates/index.php:9
 msgid "Nothing in here. Your trash bin is empty!"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjää täynnä! Roskakorissa ei ole mitään."
 
 #: templates/index.php:20 templates/index.php:22
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta"
 
 #: templates/index.php:30 templates/index.php:31
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Poista"
 
 #: templates/part.breadcrumb.php:9
 msgid "Deleted Files"
-msgstr ""
+msgstr "Poistetut tiedostot"
diff --git a/l10n/fi_FI/files_versions.po b/l10n/fi_FI/files_versions.po
index 07030404a16..f29c46f4570 100644
--- a/l10n/fi_FI/files_versions.po
+++ b/l10n/fi_FI/files_versions.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:30+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,38 +20,38 @@ msgstr ""
 #: ajax/rollbackVersion.php:15
 #, php-format
 msgid "Could not revert: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Palautus epäonnistui: %s"
 
 #: history.php:40
 msgid "success"
-msgstr ""
+msgstr "onnistui"
 
 #: history.php:42
 #, php-format
 msgid "File %s was reverted to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedosto %s palautettiin versioon %s"
 
 #: history.php:49
 msgid "failure"
-msgstr ""
+msgstr "epäonnistui"
 
 #: history.php:51
 #, php-format
 msgid "File %s could not be reverted to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedoston %s palautus versioon %s epäonnistui"
 
 #: history.php:69
 msgid "No old versions available"
-msgstr ""
+msgstr "Vanhoja versioita ei ole saatavilla"
 
 #: history.php:74
 msgid "No path specified"
-msgstr ""
+msgstr "Polkua ei ole määritetty"
 
 #: js/versions.js:6
 msgid "Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versiot"
 
 #: templates/history.php:20
 msgid "Revert a file to a previous version by clicking on its revert button"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta tiedoston edellinen versio napsauttamalla palautuspainiketta"
diff --git a/l10n/fi_FI/lib.po b/l10n/fi_FI/lib.po
index 301caf672c2..bcdf7b9c385 100644
--- a/l10n/fi_FI/lib.po
+++ b/l10n/fi_FI/lib.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,94 +19,94 @@ msgstr ""
 
 #: app.php:349
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ohje"
 
 #: app.php:362
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Henkilökohtainen"
 
 #: app.php:373
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset"
 
 #: app.php:385
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjät"
 
 #: app.php:398
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Sovellukset"
 
 #: app.php:406
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Ylläpitäjä"
 
 #: files.php:209
 msgid "ZIP download is turned off."
-msgstr ""
+msgstr "ZIP-lataus on poistettu käytöstä."
 
 #: files.php:210
 msgid "Files need to be downloaded one by one."
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostot on ladattava yksittäin."
 
 #: files.php:211 files.php:244
 msgid "Back to Files"
-msgstr ""
+msgstr "Takaisin tiedostoihin"
 
 #: files.php:241
 msgid "Selected files too large to generate zip file."
-msgstr ""
+msgstr "Valitut tiedostot ovat liian suurikokoisia mahtuakseen zip-tiedostoon."
 
 #: helper.php:228
 msgid "couldn't be determined"
-msgstr ""
+msgstr "ei voitu määrittää"
 
 #: json.php:28
 msgid "Application is not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Sovellusta ei ole otettu käyttöön"
 
 #: json.php:39 json.php:62 json.php:73
 msgid "Authentication error"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnistautumisvirhe"
 
 #: json.php:51
 msgid "Token expired. Please reload page."
-msgstr ""
+msgstr "Valtuutus vanheni. Lataa sivu uudelleen."
 
 #: search/provider/file.php:17 search/provider/file.php:35
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostot"
 
 #: search/provider/file.php:26 search/provider/file.php:33
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: search/provider/file.php:29
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvat"
 
 #: setup.php:34
 msgid "Set an admin username."
-msgstr ""
+msgstr "Aseta ylläpitäjän käyttäjätunnus."
 
 #: setup.php:37
 msgid "Set an admin password."
-msgstr ""
+msgstr "Aseta ylläpitäjän salasana."
 
 #: setup.php:55
 #, php-format
 msgid "%s enter the database username."
-msgstr ""
+msgstr "%s anna tietokannan käyttäjätunnus."
 
 #: setup.php:58
 #, php-format
 msgid "%s enter the database name."
-msgstr ""
+msgstr "%s anna tietokannan nimi."
 
 #: setup.php:61
 #, php-format
 msgid "%s you may not use dots in the database name"
-msgstr ""
+msgstr "%s et voi käyttää pisteitä tietokannan nimessä"
 
 #: setup.php:64
 #, php-format
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 
 #: setup.php:132 setup.php:325 setup.php:370
 msgid "PostgreSQL username and/or password not valid"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL:n käyttäjätunnus ja/tai salasana on väärin"
 
 #: setup.php:133 setup.php:156 setup.php:234
 msgid "You need to enter either an existing account or the administrator."
@@ -123,11 +123,11 @@ msgstr ""
 
 #: setup.php:155 setup.php:458 setup.php:525
 msgid "Oracle username and/or password not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Oraclen käyttäjätunnus ja/tai salasana on väärin"
 
 #: setup.php:233
 msgid "MySQL username and/or password not valid"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL:n käyttäjätunnus ja/tai salasana on väärin"
 
 #: setup.php:287 setup.php:391 setup.php:400 setup.php:418 setup.php:428
 #: setup.php:437 setup.php:466 setup.php:532 setup.php:558 setup.php:565
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 #: setup.php:615
 #, php-format
 msgid "DB Error: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Tietokantavirhe: \"%s\""
 
 #: setup.php:288 setup.php:392 setup.php:401 setup.php:419 setup.php:429
 #: setup.php:438 setup.php:467 setup.php:533 setup.php:559 setup.php:566
@@ -147,20 +147,20 @@ msgstr ""
 #: setup.php:304
 #, php-format
 msgid "MySQL user '%s'@'localhost' exists already."
-msgstr ""
+msgstr "MySQL-käyttäjä '%s'@'localhost' on jo olemassa."
 
 #: setup.php:305
 msgid "Drop this user from MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "Pudota tämä käyttäjä MySQL:stä"
 
 #: setup.php:310
 #, php-format
 msgid "MySQL user '%s'@'%%' already exists"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL-käyttäjä '%s'@'%%' on jo olemassa"
 
 #: setup.php:311
 msgid "Drop this user from MySQL."
-msgstr ""
+msgstr "Pudota tämä käyttäjä MySQL:stä."
 
 #: setup.php:584 setup.php:616
 #, php-format
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 #: setup.php:636
 #, php-format
 msgid "MS SQL username and/or password not valid: %s"
-msgstr ""
+msgstr "MS SQL -käyttäjätunnus ja/tai -salasana on väärin: %s"
 
 #: setup.php:858
 msgid ""
@@ -181,74 +181,74 @@ msgstr ""
 #: setup.php:859
 #, php-format
 msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Lue tarkasti <a href='%s'>asennusohjeet</a>."
 
 #: template.php:113
 msgid "seconds ago"
-msgstr ""
+msgstr "sekuntia sitten"
 
 #: template.php:114
 msgid "1 minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 minuutti sitten"
 
 #: template.php:115
 #, php-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d minuuttia sitten"
 
 #: template.php:116
 msgid "1 hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 tunti sitten"
 
 #: template.php:117
 #, php-format
 msgid "%d hours ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d tuntia sitten"
 
 #: template.php:118
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "tänään"
 
 #: template.php:119
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "eilen"
 
 #: template.php:120
 #, php-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d päivää sitten"
 
 #: template.php:121
 msgid "last month"
-msgstr ""
+msgstr "viime kuussa"
 
 #: template.php:122
 #, php-format
 msgid "%d months ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d kuukautta sitten"
 
 #: template.php:123
 msgid "last year"
-msgstr ""
+msgstr "viime vuonna"
 
 #: template.php:124
 msgid "years ago"
-msgstr ""
+msgstr "vuotta sitten"
 
 #: updater.php:78
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>"
-msgstr ""
+msgstr "%s on saatavilla. Lue <a href=\"%s\">lisätietoja</a>"
 
 #: updater.php:81
 msgid "up to date"
-msgstr ""
+msgstr "ajan tasalla"
 
 #: updater.php:84
 msgid "updates check is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "päivitysten tarkistus on pois käytöstä"
 
 #: vcategories.php:188 vcategories.php:249
 #, php-format
 msgid "Could not find category \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Luokkaa \"%s\" ei löytynyt"
diff --git a/l10n/fi_FI/settings.po b/l10n/fi_FI/settings.po
index 595083d162f..75d1540673f 100644
--- a/l10n/fi_FI/settings.po
+++ b/l10n/fi_FI/settings.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:00+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,139 +20,139 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/apps/ocs.php:20
 msgid "Unable to load list from App Store"
-msgstr ""
+msgstr "Ei pystytä lataamaan listaa sovellusvarastosta (App Store)"
 
 #: ajax/changedisplayname.php:25 ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:17
 #: ajax/togglegroups.php:20
 msgid "Authentication error"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnistautumisvirhe"
 
 #: ajax/changedisplayname.php:31
 msgid "Your display name has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Näyttönimesi on muutettu."
 
 #: ajax/changedisplayname.php:34
 msgid "Unable to change display name"
-msgstr ""
+msgstr "Näyttönimen muuttaminen epäonnistui"
 
 #: ajax/creategroup.php:10
 msgid "Group already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmä on jo olemassa"
 
 #: ajax/creategroup.php:19
 msgid "Unable to add group"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmän lisäys epäonnistui"
 
 #: ajax/enableapp.php:11
 msgid "Could not enable app. "
-msgstr ""
+msgstr "Sovelluksen käyttöönotto epäonnistui."
 
 #: ajax/lostpassword.php:12
 msgid "Email saved"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköposti tallennettu"
 
 #: ajax/lostpassword.php:14
 msgid "Invalid email"
-msgstr ""
+msgstr "Virheellinen sähköposti"
 
 #: ajax/removegroup.php:13
 msgid "Unable to delete group"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmän poisto epäonnistui"
 
 #: ajax/removeuser.php:24
 msgid "Unable to delete user"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjän poisto epäonnistui"
 
 #: ajax/setlanguage.php:15
 msgid "Language changed"
-msgstr ""
+msgstr "Kieli on vaihdettu"
 
 #: ajax/setlanguage.php:17 ajax/setlanguage.php:20
 msgid "Invalid request"
-msgstr ""
+msgstr "Virheellinen pyyntö"
 
 #: ajax/togglegroups.php:12
 msgid "Admins can't remove themself from the admin group"
-msgstr ""
+msgstr "Ylläpitäjät eivät poistaa omia tunnuksiaan ylläpitäjien ryhmästä"
 
 #: ajax/togglegroups.php:30
 #, php-format
 msgid "Unable to add user to group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjän tai ryhmän %s lisääminen ei onnistu"
 
 #: ajax/togglegroups.php:36
 #, php-format
 msgid "Unable to remove user from group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjän poistaminen ryhmästä %s ei onnistu"
 
 #: ajax/updateapp.php:14
 msgid "Couldn't update app."
-msgstr ""
+msgstr "Sovelluksen päivitys epäonnistui."
 
 #: js/apps.js:30
 msgid "Update to {appversion}"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä versioon {appversion}"
 
 #: js/apps.js:36 js/apps.js:76
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Poista käytöstä"
 
 #: js/apps.js:36 js/apps.js:64 js/apps.js:83
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä"
 
 #: js/apps.js:55
 msgid "Please wait...."
-msgstr ""
+msgstr "Odota hetki..."
 
 #: js/apps.js:59 js/apps.js:71 js/apps.js:80 js/apps.js:93
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe"
 
 #: js/apps.js:90
 msgid "Updating...."
-msgstr ""
+msgstr "Päivitetään..."
 
 #: js/apps.js:93
 msgid "Error while updating app"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe sovellusta päivittäessä"
 
 #: js/apps.js:96
 msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitetty"
 
-#: js/personal.js:115
+#: js/personal.js:118
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Tallennetaan..."
 
 #: js/users.js:43
 msgid "deleted"
-msgstr ""
+msgstr "poistettu"
 
 #: js/users.js:43
 msgid "undo"
-msgstr ""
+msgstr "kumoa"
 
 #: js/users.js:75
 msgid "Unable to remove user"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjän poistaminen ei onnistunut"
 
 #: js/users.js:88 templates/users.php:26 templates/users.php:78
 #: templates/users.php:103
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmät"
 
 #: js/users.js:91 templates/users.php:80 templates/users.php:115
 msgid "Group Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmän ylläpitäjä"
 
 #: js/users.js:111 templates/users.php:155
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Poista"
 
 #: js/users.js:262
 msgid "add group"
-msgstr ""
+msgstr "lisää ryhmä"
 
 #: js/users.js:414
 msgid "A valid username must be provided"
@@ -159,19 +160,19 @@ msgstr ""
 
 #: js/users.js:415 js/users.js:421 js/users.js:436
 msgid "Error creating user"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe käyttäjää luotaessa"
 
 #: js/users.js:420
 msgid "A valid password must be provided"
 msgstr ""
 
-#: personal.php:29 personal.php:30
+#: personal.php:35 personal.php:36
 msgid "__language_name__"
-msgstr ""
+msgstr "_kielen_nimi_"
 
 #: templates/admin.php:15
 msgid "Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Turvallisuusvaroitus"
 
 #: templates/admin.php:18
 msgid ""
@@ -180,7 +181,7 @@ msgid ""
 "strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data "
 "directory is no longer accessible or you move the data directory outside the"
 " webserver document root."
-msgstr ""
+msgstr "Data-kansio ja tiedostot ovat ehkä saavutettavissa Internetistä. .htaccess-tiedosto, jolla kontrolloidaan pääsyä, ei toimi. Suosittelemme, että muutat web-palvelimesi asetukset niin ettei data-kansio ole enää pääsyä tai siirrät data-kansion pois web-palvelimen tiedostojen juuresta."
 
 #: templates/admin.php:29
 msgid "Setup Warning"
@@ -195,11 +196,11 @@ msgstr ""
 #: templates/admin.php:33
 #, php-format
 msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Lue tarkasti <a href='%s'>asennusohjeet</a>."
 
 #: templates/admin.php:44
 msgid "Module 'fileinfo' missing"
-msgstr ""
+msgstr "Moduuli 'fileinfo' puuttuu"
 
 #: templates/admin.php:47
 msgid ""
@@ -221,7 +222,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:75
 msgid "Internet connection not working"
-msgstr ""
+msgstr "Internet-yhteys ei toimi"
 
 #: templates/admin.php:78
 msgid ""
@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:92
 msgid "Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Cron"
 
 #: templates/admin.php:101
 msgid "Execute one task with each page loaded"
@@ -255,52 +256,52 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:128
 msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Jakaminen"
 
 #: templates/admin.php:134
 msgid "Enable Share API"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä jakamisen ohjelmointirajapintaa"
 
 #: templates/admin.php:135
 msgid "Allow apps to use the Share API"
-msgstr ""
+msgstr "Salli sovellusten käyttää jakamisen ohjelmointirajapintaa"
 
 #: templates/admin.php:142
 msgid "Allow links"
-msgstr ""
+msgstr "Salli linkit"
 
 #: templates/admin.php:143
 msgid "Allow users to share items to the public with links"
-msgstr ""
+msgstr "Salli käyttäjien jakaa kohteita käyttäen linkkejä"
 
 #: templates/admin.php:150
 msgid "Allow resharing"
-msgstr ""
+msgstr "Salli uudelleenjakaminen"
 
 #: templates/admin.php:151
 msgid "Allow users to share items shared with them again"
-msgstr ""
+msgstr "Mahdollistaa käyttäjien jakavan uudelleen heidän kanssaan jaettuja kohteita"
 
 #: templates/admin.php:158
 msgid "Allow users to share with anyone"
-msgstr ""
+msgstr "Salli käyttäjien jakaa kenen tahansa kanssa"
 
 #: templates/admin.php:161
 msgid "Allow users to only share with users in their groups"
-msgstr ""
+msgstr "Salli jakaminen vain samoissa ryhmissä olevien käyttäjien kesken"
 
 #: templates/admin.php:168
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Tietoturva"
 
 #: templates/admin.php:181
 msgid "Enforce HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "Pakota HTTPS"
 
 #: templates/admin.php:182
 msgid ""
 "Enforces the clients to connect to ownCloud via an encrypted connection."
-msgstr ""
+msgstr "Pakottaa salaamaan ownCloudiin kohdistuvat yhteydet."
 
 #: templates/admin.php:185
 msgid ""
@@ -310,25 +311,25 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:195
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Loki"
 
 #: templates/admin.php:196
 msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "Lokitaso"
 
 #: templates/admin.php:227
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Enemmän"
 
 #: templates/admin.php:228
 msgid "Less"
-msgstr ""
+msgstr "Vähemmän"
 
-#: templates/admin.php:235 templates/personal.php:100
+#: templates/admin.php:235 templates/personal.php:105
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versio"
 
-#: templates/admin.php:238 templates/personal.php:103
+#: templates/admin.php:238 templates/personal.php:108
 msgid ""
 "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
 "target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -336,60 +337,60 @@ msgid ""
 "licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" "
 "target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public "
 "License\">AGPL</abbr></a>."
-msgstr ""
+msgstr "Kehityksestä on vastannut <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud-yhteisö</a>, <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">lähdekoodi</a> on julkaistu lisenssin <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a> alaisena."
 
 #: templates/apps.php:11
 msgid "Add your App"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sovelluksesi"
 
 #: templates/apps.php:12
 msgid "More Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää sovelluksia"
 
 #: templates/apps.php:28
 msgid "Select an App"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse sovellus"
 
 #: templates/apps.php:34
 msgid "See application page at apps.owncloud.com"
-msgstr ""
+msgstr "Katso sovellussivu osoitteessa apps.owncloud.com"
 
 #: templates/apps.php:36
 msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"licence\"></span>-lisensoija <span class=\"author\"></span>"
 
 #: templates/apps.php:38
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä"
 
 #: templates/help.php:4
 msgid "User Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjäohjeistus"
 
 #: templates/help.php:6
 msgid "Administrator Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Ylläpito-ohjeistus"
 
 #: templates/help.php:9
 msgid "Online Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Verkko-ohjeistus"
 
 #: templates/help.php:11
 msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Keskustelupalsta"
 
 #: templates/help.php:14
 msgid "Bugtracker"
-msgstr ""
+msgstr "Ohjelmistovirheiden jäljitys"
 
 #: templates/help.php:17
 msgid "Commercial Support"
-msgstr ""
+msgstr "Kaupallinen tuki"
 
 #: templates/personal.php:8
 #, php-format
 msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Käytössäsi on <strong>%s</strong>/<strong>%s</strong>"
 
 #: templates/personal.php:15
 msgid "Get the apps to sync your files"
@@ -397,96 +398,96 @@ msgstr ""
 
 #: templates/personal.php:26
 msgid "Show First Run Wizard again"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä ensimmäisen käyttökerran avustaja uudelleen"
 
 #: templates/personal.php:37 templates/users.php:23 templates/users.php:77
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Salasana"
 
 #: templates/personal.php:38
 msgid "Your password was changed"
-msgstr ""
+msgstr "Salasanasi vaihdettiin"
 
 #: templates/personal.php:39
 msgid "Unable to change your password"
-msgstr ""
+msgstr "Salasanaasi ei voitu vaihtaa"
 
 #: templates/personal.php:40
 msgid "Current password"
-msgstr ""
+msgstr "Nykyinen salasana"
 
 #: templates/personal.php:42
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Uusi salasana"
 
 #: templates/personal.php:44
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihda salasana"
 
 #: templates/personal.php:56 templates/users.php:76
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Näyttönimi"
 
 #: templates/personal.php:68
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostiosoite"
 
 #: templates/personal.php:70
 msgid "Your email address"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostiosoitteesi"
 
 #: templates/personal.php:71
 msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Anna sähköpostiosoitteesi, jotta unohdettu salasana on mahdollista palauttaa"
 
 #: templates/personal.php:77 templates/personal.php:78
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Kieli"
 
-#: templates/personal.php:84
+#: templates/personal.php:89
 msgid "Help translate"
-msgstr ""
+msgstr "Auta kääntämisessä"
 
-#: templates/personal.php:89
+#: templates/personal.php:94
 msgid "WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV"
 
-#: templates/personal.php:91
+#: templates/personal.php:96
 msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä tätä osoitetta yhdistäessäsi ownCloudiisi tiedostonhallintaa käyttäen"
 
 #: templates/users.php:21 templates/users.php:75
 msgid "Login Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjautumisnimi"
 
 #: templates/users.php:30
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Luo"
 
 #: templates/users.php:33
 msgid "Default Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Oletustallennustila"
 
 #: templates/users.php:39 templates/users.php:133
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Rajoittamaton"
 
 #: templates/users.php:57 templates/users.php:148
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Muu"
 
 #: templates/users.php:82
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Tallennustila"
 
 #: templates/users.php:93
 msgid "change display name"
-msgstr ""
+msgstr "vaihda näyttönimi"
 
 #: templates/users.php:97
 msgid "set new password"
-msgstr ""
+msgstr "aseta uusi salasana"
 
 #: templates/users.php:128
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Oletus"
diff --git a/l10n/fi_FI/user_ldap.po b/l10n/fi_FI/user_ldap.po
index 66d49fd00dc..8cad6d46a11 100644
--- a/l10n/fi_FI/user_ldap.po
+++ b/l10n/fi_FI/user_ldap.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:31+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/settings.js:66
 msgid "Deletion failed"
-msgstr ""
+msgstr "Poisto epäonnistui"
 
 #: js/settings.js:82
 msgid "Take over settings from recent server configuration?"
@@ -47,19 +47,19 @@ msgstr ""
 
 #: js/settings.js:83
 msgid "Keep settings?"
-msgstr ""
+msgstr "Säilytetäänkö asetukset?"
 
 #: js/settings.js:97
 msgid "Cannot add server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelinasetusten lisäys epäonnistui"
 
 #: js/settings.js:121
 msgid "Connection test succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteystesti onnistui"
 
 #: js/settings.js:126
 msgid "Connection test failed"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteystesti epäonnistui"
 
 #: js/settings.js:136
 msgid "Do you really want to delete the current Server Configuration?"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/settings.js:137
 msgid "Confirm Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvista poisto"
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid ""
@@ -92,16 +92,16 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:36
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Isäntä"
 
 #: templates/settings.php:38
 msgid ""
 "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://"
-msgstr ""
+msgstr "Voit jättää protokollan määrittämättä, paitsi kun vaadit SSL:ää. Aloita silloin ldaps://"
 
 #: templates/settings.php:39
 msgid "Base DN"
-msgstr ""
+msgstr "Oletus DN"
 
 #: templates/settings.php:40
 msgid "One Base DN per line"
@@ -109,70 +109,70 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:41
 msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab"
-msgstr ""
+msgstr "Voit määrittää käyttäjien ja ryhmien oletus DN:n (distinguished name) 'tarkemmat asetukset'-välilehdeltä  "
 
 #: templates/settings.php:43
 msgid "User DN"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjän DN"
 
 #: templates/settings.php:45
 msgid ""
 "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. "
 "uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password "
 "empty."
-msgstr ""
+msgstr "Asiakasohjelman DN, jolla yhdistäminen tehdään, ts. uid=agent,dc=example,dc=com. Mahdollistaaksesi anonyymin yhteyden, jätä DN ja salasana tyhjäksi."
 
 #: templates/settings.php:46
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Salasana"
 
 #: templates/settings.php:49
 msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
-msgstr ""
+msgstr "Jos haluat mahdollistaa anonyymin pääsyn, jätä DN ja Salasana tyhjäksi "
 
 #: templates/settings.php:50
 msgid "User Login Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Login suodatus"
 
 #: templates/settings.php:53
 #, php-format
 msgid ""
 "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the "
 "username in the login action."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittelee käytettävän suodattimen, kun sisäänkirjautumista yritetään. %%uid korvaa sisäänkirjautumisessa käyttäjätunnuksen."
 
 #: templates/settings.php:54
 #, php-format
 msgid "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\""
-msgstr ""
+msgstr "käytä %%uid paikanvaraajaa, ts. \"uid=%%uid\""
 
 #: templates/settings.php:55
 msgid "User List Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjien suodatus"
 
 #: templates/settings.php:58
 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving users."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittelee käytettävän suodattimen, kun käyttäjiä haetaan.  "
 
 #: templates/settings.php:59
 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"."
-msgstr ""
+msgstr "ilman paikanvaraustermiä, ts. \"objectClass=person\"."
 
 #: templates/settings.php:60
 msgid "Group Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmien suodatus"
 
 #: templates/settings.php:63
 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving groups."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittelee käytettävän suodattimen, kun ryhmiä haetaan.  "
 
 #: templates/settings.php:64
 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"."
-msgstr ""
+msgstr "ilman paikanvaraustermiä, ts. \"objectClass=posixGroup\"."
 
 #: templates/settings.php:68
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteysasetukset"
 
 #: templates/settings.php:70
 msgid "Configuration Active"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:71
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Portti"
 
 #: templates/settings.php:72
 msgid "Backup (Replica) Host"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:74
 msgid "Disable Main Server"
-msgstr ""
+msgstr "Poista pääpalvelin käytöstä"
 
 #: templates/settings.php:74
 msgid "When switched on, ownCloud will only connect to the replica server."
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:75
 msgid "Use TLS"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä TLS:ää"
 
 #: templates/settings.php:75
 msgid "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail."
@@ -218,21 +218,21 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:76
 msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjainkoosta piittamaton LDAP-palvelin (Windows)"
 
 #: templates/settings.php:77
 msgid "Turn off SSL certificate validation."
-msgstr ""
+msgstr "Poista käytöstä SSL-varmenteen vahvistus"
 
 #: templates/settings.php:77
 msgid ""
 "If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL "
 "certificate in your ownCloud server."
-msgstr ""
+msgstr "Jos yhteys toimii vain tällä valinnalla, siirrä LDAP-palvelimen SSL-varmenne ownCloud-palvelimellesi."
 
 #: templates/settings.php:77
 msgid "Not recommended, use for testing only."
-msgstr ""
+msgstr "Ei suositella, käytä vain testausta varten."
 
 #: templates/settings.php:78
 msgid "Cache Time-To-Live"
@@ -240,23 +240,23 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:78
 msgid "in seconds. A change empties the cache."
-msgstr ""
+msgstr "sekunneissa. Muutos tyhjentää välimuistin."
 
 #: templates/settings.php:80
 msgid "Directory Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Hakemistoasetukset"
 
 #: templates/settings.php:82
 msgid "User Display Name Field"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjän näytettävän nimen kenttä"
 
 #: templates/settings.php:82
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name."
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-attribuutti, jota käytetään käyttäjän ownCloud-käyttäjänimenä "
 
 #: templates/settings.php:83
 msgid "Base User Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Oletuskäyttäjäpuu"
 
 #: templates/settings.php:83
 msgid "One User Base DN per line"
@@ -272,15 +272,15 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:85
 msgid "Group Display Name Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmän \"näytettävä nimi\"-kenttä"
 
 #: templates/settings.php:85
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name."
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-attribuutti, jota käytetään luomaan ryhmän ownCloud-nimi"
 
 #: templates/settings.php:86
 msgid "Base Group Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmien juuri"
 
 #: templates/settings.php:86
 msgid "One Group Base DN per line"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:88
 msgid "Group-Member association"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmän ja jäsenen assosiaatio (yhteys)"
 
 #: templates/settings.php:90
 msgid "Special Attributes"
@@ -308,11 +308,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:93
 msgid "in bytes"
-msgstr ""
+msgstr "tavuissa"
 
 #: templates/settings.php:94
 msgid "Email Field"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostikenttä"
 
 #: templates/settings.php:95
 msgid "User Home Folder Naming Rule"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD "
 "attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Jätä tyhjäksi käyttäjänimi (oletusasetus). Muutoin anna LDAP/AD-atribuutti."
 
 #: templates/settings.php:99
 msgid "Test Configuration"
@@ -330,4 +330,4 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:99
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ohje"