[tx-robot] updated from transifex

8 files changed, 102 insertions, 101 deletions

diff --git a/l10n/fi_FI/core.po b/l10n/fi_FI/core.po
index 96fdde4c8a9..dce24a5f3a2 100644
--- a/l10n/fi_FI/core.po
+++ b/l10n/fi_FI/core.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Jan-Erik Finlander <janerik.finlander@gmail.com>, 2014
-# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2013
+# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2013-2014
 # ioxo <vahakangas@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 13:00+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Language: fi_FI\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ajax/share.php:112
+#: ajax/share.php:112 ajax/share.php:154
 #, php-format
 msgid "Couldn't send mail to following users: %s "
 msgstr "Sähköpostin lähetys seuraaville käyttäjille epäonnistui: %s"
@@ -152,57 +152,57 @@ msgstr "Asetukset"
 
 #: js/js.js:496
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Tallennetaan..."
 
-#: js/js.js:992
+#: js/js.js:995
 msgid "seconds ago"
 msgstr "sekuntia sitten"
 
-#: js/js.js:993
+#: js/js.js:996
 msgid "%n minute ago"
 msgid_plural "%n minutes ago"
 msgstr[0] "%n minuutti sitten"
 msgstr[1] "%n minuuttia sitten"
 
-#: js/js.js:994
+#: js/js.js:997
 msgid "%n hour ago"
 msgid_plural "%n hours ago"
 msgstr[0] "%n tunti sitten"
 msgstr[1] "%n tuntia sitten"
 
-#: js/js.js:995
+#: js/js.js:998
 msgid "today"
 msgstr "tänään"
 
-#: js/js.js:996
+#: js/js.js:999
 msgid "yesterday"
 msgstr "eilen"
 
-#: js/js.js:997
+#: js/js.js:1000
 msgid "%n day ago"
 msgid_plural "%n days ago"
 msgstr[0] "%n päivä sitten"
 msgstr[1] "%n päivää sitten"
 
-#: js/js.js:998
+#: js/js.js:1001
 msgid "last month"
 msgstr "viime kuussa"
 
-#: js/js.js:999
+#: js/js.js:1002
 msgid "%n month ago"
 msgid_plural "%n months ago"
 msgstr[0] "%n kuukausi sitten"
 msgstr[1] "%n kuukautta sitten"
 
-#: js/js.js:1000
+#: js/js.js:1003
 msgid "months ago"
 msgstr "kuukautta sitten"
 
-#: js/js.js:1001
+#: js/js.js:1004
 msgid "last year"
 msgstr "viime vuonna"
 
-#: js/js.js:1002
+#: js/js.js:1005
 msgid "years ago"
 msgstr "vuotta sitten"
 
@@ -272,23 +272,23 @@ msgstr "Virhe ladatessa mallipohjaa"
 
 #: js/setup.js:84
 msgid "Very weak password"
-msgstr ""
+msgstr "Erittäin heikko salasana"
 
 #: js/setup.js:85
 msgid "Weak password"
-msgstr ""
+msgstr "Heikko salasana"
 
 #: js/setup.js:86
 msgid "So-so password"
-msgstr ""
+msgstr "Kohtalainen salasana"
 
 #: js/setup.js:87
 msgid "Good password"
-msgstr ""
+msgstr "Hyvä salasana"
 
 #: js/setup.js:88
 msgid "Strong password"
-msgstr ""
+msgstr "Vahva salasana"
 
 #: js/share.js:51 js/share.js:66 js/share.js:106
 msgid "Shared"
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "%s salasanan nollaus"
 msgid ""
 "A problem has occurred whilst sending the email, please contact your "
 "administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostia lähettäessä tapahtui virhe, ota yhteys järjestelmän ylläpitäjään."
 
 #: lostpassword/templates/email.php:2
 msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Luo <strong>ylläpitäjän tunnus</strong>"
 
 #: templates/installation.php:70
 msgid "Storage & database"
-msgstr ""
+msgstr "Tallennus ja tietokanta"
 
 #: templates/installation.php:77
 msgid "Data folder"
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "Vaihtoehtoiset kirjautumiset"
 msgid ""
 "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared <strong>%s</strong> "
 "with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>"
-msgstr ""
+msgstr "Hei!<br><br>%s jakoi kanssasi kohteen <strong>%s</strong>.<br><a href=\"%s\">Tutustu siihen!</a><br><br>"
 
 #: templates/singleuser.user.php:3
 msgid "This ownCloud instance is currently in single user mode."
diff --git a/l10n/fi_FI/files.po b/l10n/fi_FI/files.po
index d1968fdbf5a..1001b8b3cb2 100644
--- a/l10n/fi_FI/files.po
+++ b/l10n/fi_FI/files.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2013
+# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2013-2014
 # nahka <nahkaz@gmail.com>, 2014
 # ioxo <vahakangas@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 12:50+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Tiedoston nimi ei voi olla tyhjä."
 #: ajax/newfile.php:62
 #, php-format
 msgid "\"%s\" is an invalid file name."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" on virheellinen tiedostonimi."
 
 #: ajax/newfile.php:68 ajax/newfolder.php:27 js/files.js:105
 msgid ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Virheellinen nimi, merkit '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' ja '*
 #: ajax/newfile.php:75 ajax/newfolder.php:34 ajax/upload.php:137
 #: lib/app.php:65
 msgid "The target folder has been moved or deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Kohdekansio on siirretty tai poistettu."
 
 #: ajax/newfile.php:87 ajax/newfolder.php:46 lib/app.php:74
 #, php-format
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Virhe kansiota luotaessa"
 
 #: ajax/upload.php:19 ajax/upload.php:53
 msgid "Unable to set upload directory."
-msgstr ""
+msgstr "Lähetyskansion asettaminen epäonnistui."
 
 #: ajax/upload.php:29
 msgid "Invalid Token"
@@ -152,12 +152,12 @@ msgstr "Kohdetta {filename} ei voi lähettää, koska se on joko kansio tai sen
 
 #: js/file-upload.js:258
 msgid "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteiskoko {size1} ylittää lähetysrajan {size2}"
 
 #: js/file-upload.js:268
 msgid ""
 "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left"
-msgstr ""
+msgstr "Ei riittävästi vapaata tilaa. Lähetyksesi koko on {size1}, mutta vain {size2} on jäljellä"
 
 #: js/file-upload.js:338
 msgid "Upload cancelled."
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr[1] "Lähetetään %n tiedostoa"
 
 #: js/files.js:96
 msgid "\"{name}\" is an invalid file name."
-msgstr ""
+msgstr "\"{name}\" on virheellinen tiedostonimi."
 
 #: js/files.js:117
 msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
diff --git a/l10n/fi_FI/files_external.po b/l10n/fi_FI/files_external.po
index d8d85099fe1..920aee5528f 100644
--- a/l10n/fi_FI/files_external.po
+++ b/l10n/fi_FI/files_external.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 12:50+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Virhe Google Drive levyn asetuksia tehtäessä"
 
 #: js/settings.js:313 js/settings.js:320
 msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Tallennettu"
 
 #: lib/config.php:512
 msgid ""
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "Ota käyttöön ulkopuoliset tallennuspaikat"
 
 #: templates/settings.php:130
 msgid "Allow users to mount the following external storage"
-msgstr ""
+msgstr "Salli käyttäjien liittää seuraavat erilliset tallennusvälineet"
 
 #: templates/settings.php:147
 msgid "SSL root certificates"
diff --git a/l10n/fi_FI/files_sharing.po b/l10n/fi_FI/files_sharing.po
index 61f3c79665c..8304b934d19 100644
--- a/l10n/fi_FI/files_sharing.po
+++ b/l10n/fi_FI/files_sharing.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2013
+# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 12:50+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/share.js:13
 msgid "Shared by {owner}"
-msgstr ""
+msgstr "Jakanut {owner}"
 
 #: templates/authenticate.php:4
 msgid "This share is password-protected"
@@ -61,12 +61,12 @@ msgstr "Kysy lisätietoja henkilöltä, jolta sait linkin."
 #: templates/public.php:17
 #, php-format
 msgid "shared by %s"
-msgstr ""
+msgstr "jakanut %s"
 
 #: templates/public.php:44
 #, php-format
 msgid "Download %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lataa %s"
 
 #: templates/public.php:48
 msgid "Direct link"
diff --git a/l10n/fi_FI/files_trashbin.po b/l10n/fi_FI/files_trashbin.po
index f5d441f49c4..28cc89164c0 100644
--- a/l10n/fi_FI/files_trashbin.po
+++ b/l10n/fi_FI/files_trashbin.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 06:12+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Kohteen %s palautus epäonnistui"
 
 #: js/filelist.js:23
 msgid "Deleted files"
-msgstr ""
+msgstr "Poistetut tiedostot"
 
 #: js/trash.js:16 js/trash.js:103 js/trash.js:152
 msgid "Error"
diff --git a/l10n/fi_FI/lib.po b/l10n/fi_FI/lib.po
index 920db41e6ed..3091572a280 100644
--- a/l10n/fi_FI/lib.po
+++ b/l10n/fi_FI/lib.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2013
+# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 13:00+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Valtuutus vanheni. Lataa sivu uudelleen."
 
 #: private/json.php:75
 msgid "Unknown user"
-msgstr ""
+msgstr "Tuntematon käyttäjä"
 
 #: private/search/provider/file.php:18 private/search/provider/file.php:36
 msgid "Files"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
 
 #: private/setup/mysql.php:12
 msgid "MySQL/MariaDB username and/or password not valid"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL/MariaDB-käyttäjätunnus ja/tai salasana on virheellinen"
 
 #: private/setup/mysql.php:67 private/setup/oci.php:54
 #: private/setup/oci.php:121 private/setup/oci.php:144
@@ -228,20 +228,20 @@ msgstr ""
 #: private/setup/mysql.php:85
 #, php-format
 msgid "MySQL/MariaDB user '%s'@'localhost' exists already."
-msgstr ""
+msgstr "MySQL/MariaDB-käyttäjä '%s'@'localhost' on jo olemassa."
 
 #: private/setup/mysql.php:86
 msgid "Drop this user from MySQL/MariaDB"
-msgstr ""
+msgstr "Pudota tämä käyttäjä MySQL/MariaDB:stä"
 
 #: private/setup/mysql.php:91
 #, php-format
 msgid "MySQL/MariaDB user '%s'@'%%' already exists"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL/MariaDB-käyttäjä '%s'@'%%' on jo olemassa"
 
 #: private/setup/mysql.php:92
 msgid "Drop this user from MySQL/MariaDB."
-msgstr ""
+msgstr "Pudota tämä käyttäjä MySQL/MariaDB:stä."
 
 #: private/setup/oci.php:34
 msgid "Oracle connection could not be established"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Lue tarkasti <a href='%s'>asennusohjeet</a>."
 #: private/share/mailnotifications.php:119
 #, php-format
 msgid "%s shared »%s« with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s jakoi kohteen »%s« kanssasi"
 
 #: private/tags.php:193
 #, php-format
diff --git a/l10n/fi_FI/settings.po b/l10n/fi_FI/settings.po
index c05b52be286..9162c25d656 100644
--- a/l10n/fi_FI/settings.po
+++ b/l10n/fi_FI/settings.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2013
+# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-12 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,24 +25,24 @@ msgstr ""
 
 #: admin/controller.php:73
 msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Tallennettu"
 
 #: admin/controller.php:90
 msgid "test email settings"
-msgstr ""
+msgstr "testaa sähköpostiasetukset"
 
 #: admin/controller.php:91
 msgid "If you received this email, the settings seem to be correct."
-msgstr ""
+msgstr "Jos sait tämän sähköpostin, kaikki asetukset vaikuttavat olevan kunnossa."
 
 #: admin/controller.php:94
 msgid ""
 "A problem occurred while sending the e-mail. Please revisit your settings."
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostia lähettäessä tapahtui virhe. Tarkista asetukset."
 
 #: admin/controller.php:99
 msgid "Email sent"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköposti lähetetty"
 
 #: admin/controller.php:101
 msgid "You need to set your user email before being able to send test emails."
@@ -50,14 +50,14 @@ msgstr ""
 
 #: admin/controller.php:116 templates/admin.php:280
 msgid "Send mode"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetystila"
 
 #: admin/controller.php:118 templates/admin.php:293 templates/personal.php:159
 msgid "Encryption"
 msgstr "Salaus"
 
 #: admin/controller.php:120 templates/admin.php:317
-msgid "Authentification method"
+msgid "Authentication method"
 msgstr ""
 
 #: ajax/apps/ocs.php:20
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Salasanan vaihto ei onnistunut"
 
 #: js/admin.js:73
 msgid "Sending..."
-msgstr ""
+msgstr "Lähetetään..."
 
 #: js/apps.js:45 templates/help.php:4
 msgid "User Documentation"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Käyttäjäohjeistus"
 
 #: js/apps.js:50
 msgid "Admin Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Ylläpitäjän ohjeistus"
 
 #: js/apps.js:67
 msgid "Update to {appversion}"
@@ -218,23 +218,23 @@ msgstr "Valitse profiilikuva"
 
 #: js/personal.js:274
 msgid "Very weak password"
-msgstr ""
+msgstr "Erittäin heikko salasana"
 
 #: js/personal.js:275
 msgid "Weak password"
-msgstr ""
+msgstr "Heikko salasana"
 
 #: js/personal.js:276
 msgid "So-so password"
-msgstr ""
+msgstr "Kohtalainen salasana"
 
 #: js/personal.js:277
 msgid "Good password"
-msgstr ""
+msgstr "Hyvä salasana"
 
 #: js/personal.js:278
 msgid "Strong password"
-msgstr ""
+msgstr "Vahva salasana"
 
 #: js/personal.js:301
 msgid "Decrypting files... Please wait, this can take some time."
@@ -311,11 +311,11 @@ msgstr "Vain vakavat ongelmat"
 
 #: templates/admin.php:16 templates/admin.php:23
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ei mitään"
 
 #: templates/admin.php:17
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjaudu"
 
 #: templates/admin.php:18
 msgid "Plain"
@@ -327,11 +327,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:24
 msgid "SSL"
-msgstr ""
+msgstr "SSL"
 
 #: templates/admin.php:25
 msgid "TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TLS"
 
 #: templates/admin.php:43 templates/admin.php:57
 msgid "Security Warning"
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Tämä tarkoittaa, että tiettyjen merkkien kanssa tiedostojen nimissä
 msgid ""
 "We strongly suggest to install the required packages on your system to "
 "support one of the following locales: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Suosittelemme vahvasti asentamaan vaaditut paketit järjestelmään, jotta jotain seuraavista maa-asetuksista on mahdollista tukea: %s."
 
 #: templates/admin.php:139
 msgid "Internet connection not working"
@@ -516,47 +516,47 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:275
 msgid "Email Server"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostipalvelin"
 
 #: templates/admin.php:277
 msgid "This is used for sending out notifications."
-msgstr ""
+msgstr "Tätä käytetään ilmoitusten lähettämiseen."
 
 #: templates/admin.php:308
 msgid "From address"
-msgstr ""
+msgstr "Lähettäjän osoite"
 
 #: templates/admin.php:330
 msgid "Authentication required"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnistautuminen vaaditaan"
 
 #: templates/admin.php:334
 msgid "Server address"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelimen osoite"
 
 #: templates/admin.php:338
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Portti"
 
 #: templates/admin.php:343
 msgid "Credentials"
-msgstr ""
+msgstr "Tilitiedot"
 
 #: templates/admin.php:344
 msgid "SMTP Username"
-msgstr ""
+msgstr "SMTP-käyttäjätunnus"
 
 #: templates/admin.php:347
 msgid "SMTP Password"
-msgstr ""
+msgstr "SMTP-salasana"
 
 #: templates/admin.php:351
 msgid "Test email settings"
-msgstr ""
+msgstr "Testaa sähköpostiasetukset"
 
 #: templates/admin.php:352
 msgid "Send email"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä sähköpostiviesti"
 
 #: templates/admin.php:357
 msgid "Log"
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Valitse sovellus"
 
 #: templates/apps.php:42
 msgid "Documentation:"
-msgstr ""
+msgstr "Ohjeistus:"
 
 #: templates/apps.php:48
 msgid "See application page at apps.owncloud.com"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Katso sovellussivu osoitteessa apps.owncloud.com"
 
 #: templates/apps.php:50
 msgid "See application website"
-msgstr ""
+msgstr "Lue lisää sovelluksen sivustolta"
 
 #: templates/apps.php:52
 msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Sähköpostiosoitteesi"
 msgid ""
 "Fill in an email address to enable password recovery and receive "
 "notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Anna sähköpostiosoitteesi, jotta unohdettu salasana on mahdollista palauttaa ja voit vastaanottaa ilmoituksia"
 
 #: templates/personal.php:96
 msgid "Profile picture"
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/personal.php:111
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Peru"
 
 #: templates/personal.php:112
 msgid "Choose as profile image"
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Oletustallennustila"
 
 #: templates/users.php:42 templates/users.php:137
 msgid "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")"
-msgstr ""
+msgstr "Määritä tallennustilan kiintiö (esim. \"512 MB\" tai \"12 GB\")"
 
 #: templates/users.php:46 templates/users.php:146
 msgid "Unlimited"
diff --git a/l10n/fi_FI/user_ldap.po b/l10n/fi_FI/user_ldap.po
index 45f6126fcef..750a7b58534 100644
--- a/l10n/fi_FI/user_ldap.po
+++ b/l10n/fi_FI/user_ldap.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-12 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 06:12+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"