summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/fr
diff options
context:
space:
mode:
authorJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2012-08-24 02:07:18 +0200
committerJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2012-08-24 02:07:18 +0200
commit07a889631eeecfbf6a4c0e94220c4179748eb1ff (patch)
tree8e459828be90547dce244f3c75d67cd94fa7c0da /l10n/fr
parent2cffcfbc03dfa4463bdfd72de0341000509bcec3 (diff)
downloadnextcloud-server-07a889631eeecfbf6a4c0e94220c4179748eb1ff.tar.gz
nextcloud-server-07a889631eeecfbf6a4c0e94220c4179748eb1ff.zip
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'l10n/fr')
-rw-r--r--l10n/fr/contacts.po123
-rw-r--r--l10n/fr/media.po16
-rw-r--r--l10n/fr/tasks.po7
-rw-r--r--l10n/fr/user_ldap.po11
-rw-r--r--l10n/fr/user_migrate.po9
5 files changed, 88 insertions, 78 deletions
diff --git a/l10n/fr/contacts.po b/l10n/fr/contacts.po
index b22cad37279..b1aca8af7a8 100644
--- a/l10n/fr/contacts.po
+++ b/l10n/fr/contacts.po
@@ -9,6 +9,7 @@
# <gp4004@arghh.org>, 2011, 2012.
# <guiguidu31300@gmail.com>, 2012.
# Jan-Christoph Borchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>, 2011.
+# <mathieu.payrol@gmail.com>, 2012.
# Nahir Mohamed <nahirmoha@gmail.com>, 2012.
# Nicolas <boolet.is@free.fr>, 2012.
# Robert Di Rosa <>, 2012.
@@ -18,8 +19,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-23 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 00:02+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgid "Error (de)activating addressbook."
msgstr "Des erreurs se sont produites lors de l'activation/désactivation du carnet d'adresses."
#: ajax/addressbook/delete.php:31 ajax/addressbook/update.php:20
-#: ajax/contact/addproperty.php:42 ajax/contact/delete.php:31
+#: ajax/contact/addproperty.php:42 ajax/contact/delete.php:32
#: ajax/contact/saveproperty.php:39
msgid "id is not set."
msgstr "L'ID n'est pas défini."
@@ -92,24 +93,16 @@ msgstr "Ajout d'une propriété en double:"
#: ajax/contact/addproperty.php:115 ajax/contact/saveproperty.php:93
msgid "Missing IM parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Paramètre de Messagerie Instantanée manquants."
#: ajax/contact/addproperty.php:119 ajax/contact/saveproperty.php:97
msgid "Unknown IM: "
-msgstr ""
-
-#: ajax/contact/addproperty.php:158
-msgid "Error adding contact property: "
-msgstr "Erreur pendant l'ajout de la propriété du contact :"
+msgstr "Messagerie Instantanée inconnue"
#: ajax/contact/deleteproperty.php:37
msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page."
msgstr "Les informations relatives à cette vCard sont incorrectes. Veuillez recharger la page."
-#: ajax/contact/deleteproperty.php:44
-msgid "Error deleting contact property."
-msgstr "Erreur lors de la suppression du champ."
-
#: ajax/contact/details.php:31
msgid "Missing ID"
msgstr "ID manquant"
@@ -130,10 +123,6 @@ msgstr "L'informatiion à propos de la vCard est incorrect. Merci de rafraichir
msgid "Something went FUBAR. "
msgstr "Quelque chose est FUBAR."
-#: ajax/contact/saveproperty.php:166
-msgid "Error updating contact property."
-msgstr "Erreur lors de la mise à jour du champ."
-
#: ajax/currentphoto.php:30 ajax/oc_photo.php:28 ajax/uploadphoto.php:36
#: ajax/uploadphoto.php:68
msgid "No contact ID was submitted."
@@ -243,7 +232,7 @@ msgstr "Contacts"
#: js/contacts.js:71
msgid "Sorry, this functionality has not been implemented yet"
-msgstr "Désolé cette fonctionnalité n'a pas encore été implementée"
+msgstr "Désolé cette fonctionnalité n'a pas encore été implémentée"
#: js/contacts.js:71
msgid "Not implemented"
@@ -254,59 +243,71 @@ msgid "Couldn't get a valid address."
msgstr "Impossible de trouver une adresse valide."
#: js/contacts.js:76 js/contacts.js:365 js/contacts.js:381 js/contacts.js:393
-#: js/contacts.js:676 js/contacts.js:716 js/contacts.js:742 js/contacts.js:859
-#: js/contacts.js:865 js/contacts.js:877 js/contacts.js:911
-#: js/contacts.js:1173 js/contacts.js:1181 js/contacts.js:1190
-#: js/contacts.js:1225 js/contacts.js:1258 js/contacts.js:1270
-#: js/contacts.js:1293 js/contacts.js:1523 js/contacts.js:1558
-#: js/contacts.js:1578 js/settings.js:26 js/settings.js:43 js/settings.js:68
+#: js/contacts.js:723 js/contacts.js:763 js/contacts.js:789 js/contacts.js:921
+#: js/contacts.js:927 js/contacts.js:939 js/contacts.js:976
+#: js/contacts.js:1250 js/contacts.js:1258 js/contacts.js:1267
+#: js/contacts.js:1302 js/contacts.js:1338 js/contacts.js:1353
+#: js/contacts.js:1379 js/contacts.js:1609 js/contacts.js:1644
+#: js/contacts.js:1664 js/settings.js:26 js/settings.js:43 js/settings.js:68
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
-#: js/contacts.js:716
+#: js/contacts.js:424
+msgid "You do not have permission to add contacts to "
+msgstr ""
+
+#: js/contacts.js:425
+msgid "Please select one of your own address books."
+msgstr ""
+
+#: js/contacts.js:425
+msgid "Permission error"
+msgstr ""
+
+#: js/contacts.js:763
msgid "This property has to be non-empty."
msgstr "Cette valeur ne doit pas être vide"
-#: js/contacts.js:742
+#: js/contacts.js:789
msgid "Couldn't serialize elements."
-msgstr "Impossible de sérialiser les éléments"
+msgstr "Impossible de sérialiser les éléments."
-#: js/contacts.js:859 js/contacts.js:877
+#: js/contacts.js:921 js/contacts.js:939
msgid ""
"'deleteProperty' called without type argument. Please report at "
"bugs.owncloud.org"
msgstr "'deleteProperty' a été appelé sans type d'arguments. Merci de rapporter un bug à bugs.owncloud.org"
-#: js/contacts.js:893
+#: js/contacts.js:958
msgid "Edit name"
msgstr "Éditer le nom"
-#: js/contacts.js:1173
+#: js/contacts.js:1250
msgid "No files selected for upload."
msgstr "Aucun fichiers choisis pour être chargés"
-#: js/contacts.js:1181
+#: js/contacts.js:1258
msgid ""
"The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
"on this server."
-msgstr "Le fichier que vous tenter de charger dépasse la taille maximum de fichier autorisé sur ce serveur."
+msgstr "Le fichier que vous tentez de charger dépasse la taille maximum de fichier autorisée sur ce serveur."
-#: js/contacts.js:1245
+#: js/contacts.js:1322
msgid "Error loading profile picture."
msgstr "Erreur pendant le chargement de la photo de profil."
-#: js/contacts.js:1371 js/contacts.js:1412 js/contacts.js:1431
-#: js/contacts.js:1474
+#: js/contacts.js:1457 js/contacts.js:1498 js/contacts.js:1517
+#: js/contacts.js:1560
msgid "Select type"
msgstr "Sélectionner un type"
-#: js/contacts.js:1492
+#: js/contacts.js:1578
msgid ""
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for "
"them to be deleted."
-msgstr "Certains contacts sont marqués pour être supprimés mais sont encore présents, veuillez attendre que l'opération se termine."
+msgstr "Certains contacts sont marqués pour être supprimés, mais ne le sont pas encore. Veuillez attendre que l'opération se termine."
-#: js/contacts.js:1563
+#: js/contacts.js:1649
msgid "Do you want to merge these address books?"
msgstr "Voulez-vous fusionner ces carnets d'adresses ?"
@@ -340,51 +341,51 @@ msgstr "Ce contact n'a pu être trouvé."
#: lib/app.php:116
msgid "Jabber"
-msgstr ""
+msgstr "Jabber"
#: lib/app.php:121
msgid "AIM"
-msgstr ""
+msgstr "Messagerie Instantanée"
#: lib/app.php:126
msgid "MSN"
-msgstr ""
+msgstr "MSN"
#: lib/app.php:131
msgid "Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter"
#: lib/app.php:136
msgid "GoogleTalk"
-msgstr ""
+msgstr "GoogleTalk"
#: lib/app.php:141
msgid "Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "Facebook"
#: lib/app.php:146
msgid "XMPP"
-msgstr ""
+msgstr "XMPP"
#: lib/app.php:151
msgid "ICQ"
-msgstr ""
+msgstr "ICQ"
#: lib/app.php:156
msgid "Yahoo"
-msgstr ""
+msgstr "Yahoo"
#: lib/app.php:161
msgid "Skype"
-msgstr ""
+msgstr "Skype"
#: lib/app.php:166
msgid "QQ"
-msgstr ""
+msgstr "QQ"
#: lib/app.php:171
msgid "GaduGadu"
-msgstr ""
+msgstr "GaduGadu"
#: lib/app.php:194 lib/app.php:202 lib/app.php:213 lib/app.php:266
msgid "Work"
@@ -394,7 +395,7 @@ msgstr "Travail"
msgid "Home"
msgstr "Maison"
-#: lib/app.php:196 lib/app.php:209 lib/app.php:262 lib/vcard.php:584
+#: lib/app.php:196 lib/app.php:209 lib/app.php:262 lib/vcard.php:593
msgid "Other"
msgstr "Autre"
@@ -491,6 +492,14 @@ msgstr "Anniversaire de {name}"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
+#: lib/vcard.php:408
+msgid "You do not have the permissions to edit this contact."
+msgstr ""
+
+#: lib/vcard.php:483
+msgid "You do not have the permissions to delete this contact."
+msgstr ""
+
#: templates/index.php:14
msgid "Add Contact"
msgstr "Ajouter un Contact"
@@ -665,11 +674,11 @@ msgstr "Supprimer le numéro de téléphone"
#: templates/part.contact.php:100
msgid "Instant Messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Instant Messenger"
#: templates/part.contact.php:101
msgid "Delete IM"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer la Messagerie Instantanée"
#: templates/part.contact.php:110
msgid "View on map"
@@ -697,7 +706,7 @@ msgstr "E-mail"
#: templates/part.contact.php:131
msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Messagerie instantanée"
#: templates/part.contact.php:132
msgid "Address"
@@ -882,10 +891,6 @@ msgstr "Il n'y a pas de contact dans votre carnet d'adresses."
msgid "Add contact"
msgstr "Ajouter un contact"
-#: templates/part.no_contacts.php:6
-msgid "Configure addressbooks"
-msgstr "Paramétrer carnet d'adresses"
-
#: templates/part.selectaddressbook.php:1
msgid "Select Address Books"
msgstr "Choix du carnet d'adresses"
@@ -924,7 +929,7 @@ msgstr "Afficher les liens VCF en lecture seule"
#: templates/settings.php:26
msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Partager"
#: templates/settings.php:29
msgid "Download"
diff --git a/l10n/fr/media.po b/l10n/fr/media.po
index e8dc770632c..9f757f487cf 100644
--- a/l10n/fr/media.po
+++ b/l10n/fr/media.po
@@ -3,32 +3,34 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# <mathieu.payrol@gmail.com>, 2012.
+# Nahir Mohamed <nahirmoha@gmail.com>, 2012.
# <rom1dep@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-06 00:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-05 22:15+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 11:57+0000\n"
+"Last-Translator: MathieuP <mathieu.payrol@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-#: appinfo/app.php:32 templates/player.php:8
+#: appinfo/app.php:45 templates/player.php:8
msgid "Music"
msgstr "Musique"
#: js/music.js:18
msgid "Add album to playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter l'album à la playlist"
#: templates/music.php:3 templates/player.php:12
msgid "Play"
-msgstr "Play"
+msgstr "Lire"
#: templates/music.php:4 templates/music.php:26 templates/player.php:13
msgid "Pause"
diff --git a/l10n/fr/tasks.po b/l10n/fr/tasks.po
index 69664e2e2f9..8bb451354c8 100644
--- a/l10n/fr/tasks.po
+++ b/l10n/fr/tasks.po
@@ -3,15 +3,16 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# <mathieu.payrol@gmail.com>, 2012.
# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012.
# Xavier BOUTEVILLAIN <xavier.boutevillain@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-18 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 12:26+0000\n"
-"Last-Translator: Xavier BOUTEVILLAIN <xavier.boutevillain@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: MathieuP <mathieu.payrol@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/l10n/fr/user_ldap.po b/l10n/fr/user_ldap.po
index afaa4b5d413..1ca6075cb63 100644
--- a/l10n/fr/user_ldap.po
+++ b/l10n/fr/user_ldap.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012.
# <zrk951@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-14 17:06+0000\n"
-"Last-Translator: Zertrin <zrk951@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -63,12 +64,12 @@ msgstr "Filtre d'identifiants utilisateur"
msgid ""
"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the "
"username in the login action."
-msgstr ""
+msgstr "Définit le filtre à appliquer lors d'une tentative de connexion. %%uid remplace le nom d'utilisateur lors de la connexion."
#: templates/settings.php:12
#, php-format
msgid "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\""
-msgstr ""
+msgstr "veuillez utiliser le champ %%uid , ex.: \"uid=%%uid\""
#: templates/settings.php:13
msgid "User List Filter"
diff --git a/l10n/fr/user_migrate.po b/l10n/fr/user_migrate.po
index 6528dc9e745..2b2802bbc83 100644
--- a/l10n/fr/user_migrate.po
+++ b/l10n/fr/user_migrate.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# <mathieu.payrol@gmail.com>, 2012.
# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-14 16:23+0000\n"
-"Last-Translator: Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 12:00+0000\n"
+"Last-Translator: MathieuP <mathieu.payrol@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Exporter"
#: js/export.js:19
msgid "Something went wrong while the export file was being generated"
-msgstr "Une erreur s'est produit pendant la génération du fichier d'export"
+msgstr "Une erreur s'est produite pendant la génération du fichier d'export"
#: js/export.js:19
msgid "An error has occurred"