summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/fr
diff options
context:
space:
mode:
authorJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2013-09-20 10:50:14 -0400
committerJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2013-09-20 10:50:14 -0400
commit5b95e7aa0f0487d7ddb07588c71d25cd973c2bb6 (patch)
tree690208feef82d3a258f9f8f2c5140bf14374449c /l10n/fr
parent8e26f291a7912ccc3520ac53af0ddf1da714fdbc (diff)
downloadnextcloud-server-5b95e7aa0f0487d7ddb07588c71d25cd973c2bb6.tar.gz
nextcloud-server-5b95e7aa0f0487d7ddb07588c71d25cd973c2bb6.zip
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'l10n/fr')
-rw-r--r--l10n/fr/core.po75
-rw-r--r--l10n/fr/files.po128
-rw-r--r--l10n/fr/lib.po19
-rw-r--r--l10n/fr/settings.po17
4 files changed, 143 insertions, 96 deletions
diff --git a/l10n/fr/core.po b/l10n/fr/core.po
index 7ba9214216e..011e6dbd15a 100644
--- a/l10n/fr/core.po
+++ b/l10n/fr/core.po
@@ -6,14 +6,15 @@
# Adalberto Rodrigues <rodrigues_adalberto@yahoo.fr>, 2013
# Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2013
# msoko <sokolovitch@yahoo.com>, 2013
+# ogre_sympathique <ogre.sympathique@speed.1s.fr>, 2013
# plachance <patlachance@gmail.com>, 2013
# red0ne <red-0ne@smarty-concept.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-16 11:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-16 15:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:44-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 14:45+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -97,15 +98,15 @@ msgstr "Erreur lors de la suppression de %s des favoris."
#: avatar/controller.php:62
msgid "No image or file provided"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune image ou fichier fourni"
#: avatar/controller.php:81
msgid "Unknown filetype"
-msgstr ""
+msgstr "Type de fichier inconnu"
#: avatar/controller.php:85
msgid "Invalid image"
-msgstr ""
+msgstr "Image invalide"
#: avatar/controller.php:115 avatar/controller.php:142
msgid "No temporary profile picture available, try again"
@@ -195,55 +196,55 @@ msgstr "décembre"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
-#: js/js.js:853
+#: js/js.js:866
msgid "seconds ago"
msgstr "il y a quelques secondes"
-#: js/js.js:854
+#: js/js.js:867
msgid "%n minute ago"
msgid_plural "%n minutes ago"
msgstr[0] "il y a %n minute"
msgstr[1] "il y a %n minutes"
-#: js/js.js:855
+#: js/js.js:868
msgid "%n hour ago"
msgid_plural "%n hours ago"
msgstr[0] "Il y a %n heure"
msgstr[1] "Il y a %n heures"
-#: js/js.js:856
+#: js/js.js:869
msgid "today"
msgstr "aujourd'hui"
-#: js/js.js:857
+#: js/js.js:870
msgid "yesterday"
msgstr "hier"
-#: js/js.js:858
+#: js/js.js:871
msgid "%n day ago"
msgid_plural "%n days ago"
msgstr[0] "il y a %n jour"
msgstr[1] "il y a %n jours"
-#: js/js.js:859
+#: js/js.js:872
msgid "last month"
msgstr "le mois dernier"
-#: js/js.js:860
+#: js/js.js:873
msgid "%n month ago"
msgid_plural "%n months ago"
msgstr[0] "Il y a %n mois"
msgstr[1] "Il y a %n mois"
-#: js/js.js:861
+#: js/js.js:874
msgid "months ago"
msgstr "il y a plusieurs mois"
-#: js/js.js:862
+#: js/js.js:875
msgid "last year"
msgstr "l'année dernière"
-#: js/js.js:863
+#: js/js.js:876
msgid "years ago"
msgstr "il y a plusieurs années"
@@ -253,7 +254,7 @@ msgstr "Choisir"
#: js/oc-dialogs.js:146
msgid "Error loading file picker template: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de chargement du modèle de sélectionneur de fichiers : {error}"
#: js/oc-dialogs.js:172
msgid "Yes"
@@ -269,6 +270,46 @@ msgstr "Ok"
#: js/oc-dialogs.js:219
msgid "Error loading message template: {error}"
+msgstr "Erreur de chargement du modèle de message : {error}"
+
+#: js/oc-dialogs.js:347
+msgid "{count} file conflict"
+msgid_plural "{count} file conflicts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: js/oc-dialogs.js:361
+msgid "One file conflict"
+msgstr ""
+
+#: js/oc-dialogs.js:367
+msgid "Which files do you want to keep?"
+msgstr ""
+
+#: js/oc-dialogs.js:368
+msgid ""
+"If you select both versions, the copied file will have a number added to its"
+" name."
+msgstr ""
+
+#: js/oc-dialogs.js:376
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: js/oc-dialogs.js:386
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: js/oc-dialogs.js:433 js/oc-dialogs.js:446
+msgid "(all selected)"
+msgstr ""
+
+#: js/oc-dialogs.js:436 js/oc-dialogs.js:449
+msgid "({count} selected)"
+msgstr ""
+
+#: js/oc-dialogs.js:457
+msgid "Error loading file exists template"
msgstr ""
#: js/oc-vcategories.js:5 js/oc-vcategories.js:85 js/oc-vcategories.js:102
diff --git a/l10n/fr/files.po b/l10n/fr/files.po
index f3e3767ce8b..fcbbbad254e 100644
--- a/l10n/fr/files.po
+++ b/l10n/fr/files.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-13 21:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-14 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: ogre_sympathique <ogre.sympathique@speed.1s.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:44-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 14:45+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,11 +78,15 @@ msgstr "Erreur d'écriture sur le disque"
msgid "Not enough storage available"
msgstr "Plus assez d'espace de stockage disponible"
-#: ajax/upload.php:109
-msgid "Upload failed"
-msgstr "Échec de l'envoi"
+#: ajax/upload.php:120 ajax/upload.php:143
+msgid "Upload failed. Could not get file info."
+msgstr ""
+
+#: ajax/upload.php:136
+msgid "Upload failed. Could not find uploaded file"
+msgstr ""
-#: ajax/upload.php:127
+#: ajax/upload.php:160
msgid "Invalid directory."
msgstr "Dossier invalide."
@@ -90,144 +94,148 @@ msgstr "Dossier invalide."
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"
-#: js/file-upload.js:11
-msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
-msgstr "Impossible d'envoyer votre fichier dans la mesure où il s'agit d'un répertoire ou d'un fichier de taille nulle"
+#: js/file-upload.js:244
+msgid "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes"
+msgstr ""
-#: js/file-upload.js:24
+#: js/file-upload.js:255
msgid "Not enough space available"
msgstr "Espace disponible insuffisant"
-#: js/file-upload.js:64
+#: js/file-upload.js:322
msgid "Upload cancelled."
msgstr "Envoi annulé."
-#: js/file-upload.js:165
+#: js/file-upload.js:356
+msgid "Could not get result from server."
+msgstr ""
+
+#: js/file-upload.js:446
msgid ""
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
msgstr "L'envoi du fichier est en cours. Quitter cette page maintenant annulera l'envoi du fichier."
-#: js/file-upload.js:239
+#: js/file-upload.js:520
msgid "URL cannot be empty."
msgstr "L'URL ne peut-être vide"
-#: js/file-upload.js:244 lib/app.php:53
+#: js/file-upload.js:525 lib/app.php:53
msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by ownCloud"
msgstr "Nom de dossier invalide. L'utilisation du mot 'Shared' est réservée à Owncloud"
-#: js/file-upload.js:276 js/file-upload.js:292 js/files.js:512 js/files.js:550
+#: js/file-upload.js:557 js/file-upload.js:573 js/files.js:507 js/files.js:545
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
-#: js/fileactions.js:116
+#: js/fileactions.js:119
msgid "Share"
msgstr "Partager"
-#: js/fileactions.js:126
+#: js/fileactions.js:131
msgid "Delete permanently"
msgstr "Supprimer de façon définitive"
-#: js/fileactions.js:192
+#: js/fileactions.js:197
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"
-#: js/filelist.js:50 js/filelist.js:53 js/filelist.js:575
+#: js/filelist.js:71 js/filelist.js:74 js/filelist.js:788
msgid "Pending"
msgstr "En attente"
-#: js/filelist.js:307 js/filelist.js:309
+#: js/filelist.js:416 js/filelist.js:418
msgid "{new_name} already exists"
msgstr "{new_name} existe déjà"
-#: js/filelist.js:307 js/filelist.js:309
+#: js/filelist.js:416 js/filelist.js:418
msgid "replace"
msgstr "remplacer"
-#: js/filelist.js:307
+#: js/filelist.js:416
msgid "suggest name"
msgstr "Suggérer un nom"
-#: js/filelist.js:307 js/filelist.js:309
+#: js/filelist.js:416 js/filelist.js:418
msgid "cancel"
msgstr "annuler"
-#: js/filelist.js:354
+#: js/filelist.js:463
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
msgstr "{new_name} a été remplacé par {old_name}"
-#: js/filelist.js:354
+#: js/filelist.js:463
msgid "undo"
msgstr "annuler"
-#: js/filelist.js:424 js/filelist.js:490 js/files.js:581
+#: js/filelist.js:533 js/filelist.js:599 js/files.js:576
msgid "%n folder"
msgid_plural "%n folders"
msgstr[0] "%n dossier"
msgstr[1] "%n dossiers"
-#: js/filelist.js:425 js/filelist.js:491 js/files.js:587
+#: js/filelist.js:534 js/filelist.js:600 js/files.js:582
msgid "%n file"
msgid_plural "%n files"
msgstr[0] "%n fichier"
msgstr[1] "%n fichiers"
-#: js/filelist.js:432
+#: js/filelist.js:541
msgid "{dirs} and {files}"
msgstr "{dir} et {files}"
-#: js/filelist.js:563
+#: js/filelist.js:731 js/filelist.js:769
msgid "Uploading %n file"
msgid_plural "Uploading %n files"
msgstr[0] "Téléversement de %n fichier"
msgstr[1] "Téléversement de %n fichiers"
-#: js/filelist.js:628
-msgid "files uploading"
-msgstr "fichiers en cours d'envoi"
-
-#: js/files.js:52
+#: js/files.js:25
msgid "'.' is an invalid file name."
msgstr "'.' n'est pas un nom de fichier valide."
-#: js/files.js:56
+#: js/files.js:29
msgid "File name cannot be empty."
msgstr "Le nom de fichier ne peut être vide."
-#: js/files.js:64
+#: js/files.js:37
msgid ""
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
"allowed."
msgstr "Nom invalide, les caractères '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' et '*' ne sont pas autorisés."
-#: js/files.js:78
+#: js/files.js:51
msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
msgstr "Votre espage de stockage est plein, les fichiers ne peuvent plus être téléversés ou synchronisés !"
-#: js/files.js:82
+#: js/files.js:55
msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
msgstr "Votre espace de stockage est presque plein ({usedSpacePercent}%)"
-#: js/files.js:94
+#: js/files.js:67
msgid ""
"Encryption was disabled but your files are still encrypted. Please go to "
"your personal settings to decrypt your files."
msgstr "Le chiffrement était désactivé mais vos fichiers sont toujours chiffrés. Veuillez vous rendre sur vos Paramètres personnels pour déchiffrer vos fichiers."
-#: js/files.js:245
+#: js/files.js:296
msgid ""
"Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
"big."
msgstr "Votre téléchargement est cours de préparation. Ceci peut nécessiter un certain temps si les fichiers sont volumineux."
-#: js/files.js:563 templates/index.php:69
+#: js/files.js:507 js/files.js:545
+msgid "Error moving file"
+msgstr ""
+
+#: js/files.js:558 templates/index.php:61
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-#: js/files.js:564 templates/index.php:81
+#: js/files.js:559 templates/index.php:73
msgid "Size"
msgstr "Taille"
-#: js/files.js:565 templates/index.php:83
+#: js/files.js:560 templates/index.php:75
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"
@@ -236,7 +244,7 @@ msgstr "Modifié"
msgid "%s could not be renamed"
msgstr "%s ne peut être renommé"
-#: lib/helper.php:11 templates/index.php:18
+#: lib/helper.php:11 templates/index.php:17
msgid "Upload"
msgstr "Envoyer"
@@ -272,65 +280,65 @@ msgstr "Taille maximale pour les fichiers ZIP"
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"
-#: templates/index.php:7
+#: templates/index.php:6
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
-#: templates/index.php:10
+#: templates/index.php:9
msgid "Text file"
msgstr "Fichier texte"
-#: templates/index.php:12
+#: templates/index.php:11
msgid "Folder"
msgstr "Dossier"
-#: templates/index.php:14
+#: templates/index.php:13
msgid "From link"
msgstr "Depuis le lien"
-#: templates/index.php:41
+#: templates/index.php:33
msgid "Deleted files"
msgstr "Fichiers supprimés"
-#: templates/index.php:46
+#: templates/index.php:39
msgid "Cancel upload"
msgstr "Annuler l'envoi"
-#: templates/index.php:52
+#: templates/index.php:45
msgid "You don’t have write permissions here."
msgstr "Vous n'avez pas le droit d'écriture ici."
-#: templates/index.php:59
+#: templates/index.php:50
msgid "Nothing in here. Upload something!"
msgstr "Il n'y a rien ici ! Envoyez donc quelque chose :)"
-#: templates/index.php:75
+#: templates/index.php:67
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
-#: templates/index.php:88 templates/index.php:89
+#: templates/index.php:80 templates/index.php:81
msgid "Unshare"
msgstr "Ne plus partager"
-#: templates/index.php:94 templates/index.php:95
+#: templates/index.php:86 templates/index.php:87
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
-#: templates/index.php:108
+#: templates/index.php:100
msgid "Upload too large"
msgstr "Téléversement trop volumineux"
-#: templates/index.php:110
+#: templates/index.php:102
msgid ""
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
"on this server."
msgstr "Les fichiers que vous essayez d'envoyer dépassent la taille maximale permise par ce serveur."
-#: templates/index.php:115
+#: templates/index.php:107
msgid "Files are being scanned, please wait."
msgstr "Les fichiers sont en cours d'analyse, veuillez patienter."
-#: templates/index.php:118
+#: templates/index.php:110
msgid "Current scanning"
msgstr "Analyse en cours"
diff --git a/l10n/fr/lib.po b/l10n/fr/lib.po
index 547f24c0230..792ec310105 100644
--- a/l10n/fr/lib.po
+++ b/l10n/fr/lib.po
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2013
# Cyril Glapa <kyriog@gmail.com>, 2013
+# ogre_sympathique <ogre.sympathique@speed.1s.fr>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-16 11:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-16 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:45-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-19 13:10+0000\n"
+"Last-Translator: ogre_sympathique <ogre.sympathique@speed.1s.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,15 +58,15 @@ msgstr "Echec de la mise à niveau \"%s\"."
#: avatar.php:56
msgid "Custom profile pictures don't work with encryption yet"
-msgstr ""
+msgstr "Les images de profil personnalisées ne fonctionnent pas encore avec le système de chiffrement."
#: avatar.php:64
msgid "Unknown filetype"
-msgstr ""
+msgstr "Type de fichier inconnu"
#: avatar.php:69
msgid "Invalid image"
-msgstr ""
+msgstr "Image invalide"
#: defaults.php:35
msgid "web services under your control"
@@ -166,15 +167,15 @@ msgstr "Erreur d'authentification"
msgid "Token expired. Please reload page."
msgstr "La session a expiré. Veuillez recharger la page."
-#: search/provider/file.php:17 search/provider/file.php:35
+#: search/provider/file.php:18 search/provider/file.php:36
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"
-#: search/provider/file.php:26 search/provider/file.php:33
+#: search/provider/file.php:27 search/provider/file.php:34
msgid "Text"
msgstr "Texte"
-#: search/provider/file.php:29
+#: search/provider/file.php:30
msgid "Images"
msgstr "Images"
diff --git a/l10n/fr/settings.po b/l10n/fr/settings.po
index 49cfd880244..529e2e8c356 100644
--- a/l10n/fr/settings.po
+++ b/l10n/fr/settings.po
@@ -7,13 +7,14 @@
# Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2013
# lyly95, 2013
# Mystyle <maelvstyle@gmail.com>, 2013
+# ogre_sympathique <ogre.sympathique@speed.1s.fr>, 2013
# red0ne <red-0ne@smarty-concept.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-18 11:47-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-18 15:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:45-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 14:45+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -91,11 +92,11 @@ msgstr "Impossible de mettre à jour l'application"
#: changepassword/controller.php:20
msgid "Wrong password"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe incorrect"
#: changepassword/controller.php:42
msgid "No user supplied"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun utilisateur fourni"
#: changepassword/controller.php:74
msgid ""
@@ -114,13 +115,9 @@ msgid ""
"successfully updated."
msgstr ""
-#: changepassword/controller.php:92
-msgid "message"
-msgstr ""
-
-#: changepassword/controller.php:103
+#: changepassword/controller.php:92 changepassword/controller.php:103
msgid "Unable to change password"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de modifier le mot de passe"
#: js/apps.js:43
msgid "Update to {appversion}"