summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/fr
diff options
context:
space:
mode:
authorJenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>2014-06-06 01:57:10 -0400
committerJenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>2014-06-06 01:57:10 -0400
commitca739a59f05e3f8b2ca8bd62d91156ec33f7658e (patch)
tree438618a0b4f9b25be275dd3df24b7395ed8c047f /l10n/fr
parent70e0ae063739b9749883bd184fee0a80f184685b (diff)
downloadnextcloud-server-ca739a59f05e3f8b2ca8bd62d91156ec33f7658e.tar.gz
nextcloud-server-ca739a59f05e3f8b2ca8bd62d91156ec33f7658e.zip
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'l10n/fr')
-rw-r--r--l10n/fr/core.po46
-rw-r--r--l10n/fr/files.po6
-rw-r--r--l10n/fr/files_external.po25
-rw-r--r--l10n/fr/files_sharing.po29
-rw-r--r--l10n/fr/lib.po15
-rw-r--r--l10n/fr/settings.po131
-rw-r--r--l10n/fr/user_ldap.po13
-rw-r--r--l10n/fr/user_webdavauth.po9
8 files changed, 139 insertions, 135 deletions
diff --git a/l10n/fr/core.po b/l10n/fr/core.po
index 9a0ca2580c3..cc9993bef7b 100644
--- a/l10n/fr/core.po
+++ b/l10n/fr/core.po
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Adalberto Rodrigues <rodrigues_adalberto@yahoo.fr>, 2013
+# Alain Sanguinetti <alain@sanguinetti.eu>, 2014
# Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2013-2014
# Etienne <etiess@gmail.com>, 2013
# Gauth <gauthier@openux.org>, 2014
@@ -12,12 +13,13 @@
# Patrice LACHANCE <patlachance@gmail.com>, 2013
# Redouane Lakrache <red-0ne@smarty-concept.com>, 2013
# Spanti Nicola <rydroid_trans@yahoo.fr>, 2013
+# themen <themen2004@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-05 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-06 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-06 05:54+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +49,11 @@ msgstr "Basculé en mode production (non maintenance)"
msgid "Updated database"
msgstr "Base de données mise à jour"
-#: ajax/update.php:24
+#: ajax/update.php:19
+msgid "Checked database schema update"
+msgstr ""
+
+#: ajax/update.php:27
#, php-format
msgid "Disabled incompatible apps: %s"
msgstr "Applications incompatibles désactivées: %s"
@@ -152,55 +158,55 @@ msgstr "décembre"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
-#: js/js.js:601
+#: js/js.js:600
msgid "Saving..."
msgstr "Enregistrement..."
-#: js/js.js:1229
+#: js/js.js:1210
msgid "seconds ago"
msgstr "il y a quelques secondes"
-#: js/js.js:1230
+#: js/js.js:1211
msgid "%n minute ago"
msgid_plural "%n minutes ago"
msgstr[0] "il y a %n minute"
msgstr[1] "il y a %n minutes"
-#: js/js.js:1231
+#: js/js.js:1212
msgid "%n hour ago"
msgid_plural "%n hours ago"
msgstr[0] "Il y a %n heure"
msgstr[1] "Il y a %n heures"
-#: js/js.js:1232
+#: js/js.js:1213
msgid "today"
msgstr "aujourd'hui"
-#: js/js.js:1233
+#: js/js.js:1214
msgid "yesterday"
msgstr "hier"
-#: js/js.js:1234
+#: js/js.js:1215
msgid "%n day ago"
msgid_plural "%n days ago"
msgstr[0] "il y a %n jour"
msgstr[1] "il y a %n jours"
-#: js/js.js:1235
+#: js/js.js:1216
msgid "last month"
msgstr "le mois dernier"
-#: js/js.js:1236
+#: js/js.js:1217
msgid "%n month ago"
msgid_plural "%n months ago"
msgstr[0] "Il y a %n mois"
msgstr[1] "Il y a %n mois"
-#: js/js.js:1237
+#: js/js.js:1218
msgid "last year"
msgstr "l'année dernière"
-#: js/js.js:1238
+#: js/js.js:1219
msgid "years ago"
msgstr "il y a plusieurs années"
@@ -302,11 +308,11 @@ msgstr "Partagé"
#: js/share.js:202
msgid "Shared by {owner}"
-msgstr ""
+msgstr "Partagé par {owner}"
#: js/share.js:205
msgid "Shared with {recipients}"
-msgstr ""
+msgstr "Partagé avec {recipients}"
#: js/share.js:211
msgid "Share"
@@ -591,7 +597,7 @@ msgstr "Personnel"
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
-#: strings.php:7 templates/layout.user.php:116
+#: strings.php:7 templates/layout.user.php:117
msgid "Apps"
msgstr "Applications"
@@ -721,7 +727,7 @@ msgstr "Configurer la base de données"
#: templates/installation.php:96
#, php-format
msgid "Only %s is available."
-msgstr ""
+msgstr "%s disponible uniquement."
#: templates/installation.php:111 templates/installation.php:113
msgid "Database user"
@@ -747,7 +753,7 @@ msgstr "Serveur de la base de données"
msgid ""
"SQLite will be used as database. For larger installations we recommend to "
"change this."
-msgstr ""
+msgstr "SQLite va être utilisée comme base de donnée. Pour des installations plus volumineuse, nous vous conseillons de changer ce réglage."
#: templates/installation.php:159
msgid "Finish setup"
@@ -769,7 +775,7 @@ msgstr "Cette application nécessite que JavaScript soit activé pour fonctionne
msgid "%s is available. Get more information on how to update."
msgstr "%s est disponible. Obtenez plus d'informations sur la façon de mettre à jour."
-#: templates/layout.user.php:74 templates/singleuser.user.php:8
+#: templates/layout.user.php:80 templates/singleuser.user.php:8
msgid "Log out"
msgstr "Se déconnecter"
diff --git a/l10n/fr/files.po b/l10n/fr/files.po
index fab11205cf2..441eb0f81f7 100644
--- a/l10n/fr/files.po
+++ b/l10n/fr/files.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 06:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-06 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 06:13+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Dossier invalide."
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"
-#: appinfo/app.php:29
+#: appinfo/app.php:27
msgid "All files"
msgstr "Tous les fichiers"
diff --git a/l10n/fr/files_external.po b/l10n/fr/files_external.po
index 70097ca43a5..5e3a6febbd2 100644
--- a/l10n/fr/files_external.po
+++ b/l10n/fr/files_external.po
@@ -3,19 +3,20 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# ReDiX <froment.a@gmail.com>, 2014
-# timelord <bruno@timelord.fr>, 2014
+# Aurélien FROMENT <froment.a@gmail.com>, 2014
+# Bruno Million <bruno@timelord.fr>, 2014
# Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2014
-# etiess <etiess@gmail.com>, 2014
-# ptit_boogy <ptit.boogy@gmail.com>, 2014
+# Etienne <etiess@gmail.com>, 2014
+# Fabian Lemaître <ptit.boogy@gmail.com>, 2014
# Gauth <gauthier@openux.org>, 2014
+# themen <themen2004@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-04 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-02 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: etiess <etiess@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-06 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 16:51+0000\n"
+"Last-Translator: themen <themen2004@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Clé App"
#: appinfo/app.php:68
msgid "App secret"
-msgstr ""
+msgstr "Secret de l'application"
#: appinfo/app.php:78 appinfo/app.php:119 appinfo/app.php:130
#: appinfo/app.php:163
@@ -117,11 +118,11 @@ msgstr "ID Client"
#: appinfo/app.php:91
msgid "Client secret"
-msgstr ""
+msgstr "Secret client"
#: appinfo/app.php:98
msgid "OpenStack Object Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Object de Stockage OpenStack"
#: appinfo/app.php:101
msgid "Username (required)"
@@ -129,11 +130,11 @@ msgstr "Nom d'utilisation (requis)"
#: appinfo/app.php:102
msgid "Bucket (required)"
-msgstr ""
+msgstr "Bucket (requis)"
#: appinfo/app.php:103
msgid "Region (optional for OpenStack Object Storage)"
-msgstr ""
+msgstr "Region (optionnel pour Object de Stockage OpenStack)"
#: appinfo/app.php:104
msgid "API Key (required for Rackspace Cloud Files)"
diff --git a/l10n/fr/files_sharing.po b/l10n/fr/files_sharing.po
index 5eeb2ac86d9..4e19f71549c 100644
--- a/l10n/fr/files_sharing.po
+++ b/l10n/fr/files_sharing.po
@@ -8,12 +8,13 @@
# Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2013
# Etienne <etiess@gmail.com>, 2013-2014
# Ogre Sympathique, 2013
+# themen <themen2004@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-05 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-06 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-06 05:54+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,6 +31,10 @@ msgstr "Partagé avec vous"
msgid "Shared with others"
msgstr "Partagé avec d'autres"
+#: appinfo/app.php:53 js/app.js:72
+msgid "Shared by link"
+msgstr ""
+
#: js/app.js:35
msgid "No files have been shared with you yet."
msgstr "Aucun fichier n'est partagé avec vous pour l'instant"
@@ -38,23 +43,27 @@ msgstr "Aucun fichier n'est partagé avec vous pour l'instant"
msgid "You haven't shared any files yet."
msgstr "Vous ne partagez pas de fichier pour l'instant"
+#: js/app.js:73
+msgid "You haven't shared any files by link yet."
+msgstr ""
+
#: js/settings-admin.js:10
msgid "Could not load template"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de charger le modèle"
#: js/settings-admin.js:45
msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder"
#: js/settings-admin.js:64 templates/settings-admin.php:33
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialiser"
#: js/share.js:55
msgid "Shared by {owner}"
msgstr "Partagé par {owner}"
-#: js/sharedfilelist.js:123
+#: js/sharedfilelist.js:128
msgid "Shared by"
msgstr "Partagé par"
@@ -117,16 +126,16 @@ msgstr "Lien direct"
#: templates/settings-admin.php:3
msgid "Mail templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modèles de courriels"
#: templates/settings-admin.php:8
msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Thème"
#: templates/settings-admin.php:17
msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modèles"
#: templates/settings-admin.php:35
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder"
diff --git a/l10n/fr/lib.po b/l10n/fr/lib.po
index 31c8b7d9ad2..52526207ca6 100644
--- a/l10n/fr/lib.po
+++ b/l10n/fr/lib.po
@@ -9,13 +9,14 @@
# Fabian Lemaître <ptit.boogy@gmail.com>, 2014
# Gauth <gauthier@openux.org>, 2014
# Ogre Sympathique, 2013
+# themen <themen2004@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-05 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-06 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 16:51+0000\n"
+"Last-Translator: themen <themen2004@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,11 +24,11 @@ msgstr ""
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: base.php:714
+#: base.php:677
msgid "You are accessing the server from an untrusted domain."
msgstr "Vous accédez au serveur à partir d'un domaine non-approuvé."
-#: base.php:715
+#: base.php:678
msgid ""
"Please contact your administrator. If you are an administrator of this "
"instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An "
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Utilisateurs"
msgid "Admin"
msgstr "Administration"
-#: private/app.php:903
+#: private/app.php:918
#, php-format
msgid "Failed to upgrade \"%s\"."
msgstr "Echec de la mise à niveau \"%s\"."
@@ -467,4 +468,4 @@ msgstr "Le nom d'utilisateur est déjà utilisé"
#: public/files/locknotacquiredexception.php:39
#, php-format
msgid "Could not obtain lock type %d on \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'obtenir le verrouillage de type %d sur \"%s\"."
diff --git a/l10n/fr/settings.po b/l10n/fr/settings.po
index f6ca40a96b3..e6afa68f3d7 100644
--- a/l10n/fr/settings.po
+++ b/l10n/fr/settings.po
@@ -15,14 +15,15 @@
# Ogre Sympathique, 2013-2014
# Redouane Lakrache <red-0ne@smarty-concept.com>, 2013
# Spanti Nicola <rydroid_trans@yahoo.fr>, 2013-2014
+# themen <themen2004@gmail.com>, 2014
# tcit <thomas.citharet@gmail.com>, 2014
# Vincent Petry <PVince81@owncloud.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 06:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-06 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-06 05:54+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,15 +62,15 @@ msgstr "Email envoyé"
msgid "You need to set your user email before being able to send test emails."
msgstr "Vous devez configurer votre e-mail d'utilisateur avant de pouvoir envoyer des e-mails de test."
-#: admin/controller.php:116 templates/admin.php:357
+#: admin/controller.php:116 templates/admin.php:353
msgid "Send mode"
msgstr "Mode d'envoi"
-#: admin/controller.php:118 templates/admin.php:370 templates/personal.php:144
+#: admin/controller.php:118 templates/admin.php:366 templates/personal.php:144
msgid "Encryption"
msgstr "Chiffrement"
-#: admin/controller.php:120 templates/admin.php:394
+#: admin/controller.php:120 templates/admin.php:390
msgid "Authentication method"
msgstr "Méthode d'authentification"
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "L'infrastructure d'arrière-plan ne supporte pas la modification de mot
msgid "Unable to change password"
msgstr "Impossible de modifier le mot de passe"
-#: js/admin.js:129
+#: js/admin.js:126
msgid "Sending..."
msgstr "Envoi en cours..."
@@ -297,15 +298,15 @@ msgstr "Restaurer les clés de chiffrement"
#: js/users/deleteHandler.js:166
msgid "Unable to delete "
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de supprimer"
#: js/users/groups.js:73 js/users/groups.js:178
msgid "Error creating group"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur lors de la création du groupe"
#: js/users/groups.js:177
msgid "A valid group name must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Vous devez spécifier un nom de groupe valide"
#: js/users/groups.js:205 js/users/users.js:254
msgid "deleted"
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "supprimé"
msgid "undo"
msgstr "annuler"
-#: js/users/users.js:37 templates/admin.php:306
+#: js/users/users.js:37 templates/admin.php:302
#: templates/users/part.createuser.php:12 templates/users/part.userlist.php:10
#: templates/users/part.userlist.php:41
msgid "Groups"
@@ -452,14 +453,14 @@ msgstr "La raison est probablement l'utilisation d'un cache / accélérateur tel
#: templates/admin.php:105
msgid "Database Performance Info"
-msgstr ""
+msgstr "Performances de la base de données"
#: templates/admin.php:108
msgid ""
"SQLite is used as database. For larger installations we recommend to change "
"this. To migrate to another database use the command line tool: 'occ db"
":convert-type'"
-msgstr ""
+msgstr "SQLite est utilisée comme base de donnée. Pour des installations plus volumineuse, nous vous conseillons de changer ce réglage. Pour migrer vers une autre base de donnée, utilisez la commande : \"occ db:convert-type\""
#: templates/admin.php:119
msgid "Module 'fileinfo' missing"
@@ -555,163 +556,147 @@ msgid "Sharing"
msgstr "Partage"
#: templates/admin.php:240
-msgid "Enable Share API"
-msgstr "Activer l'API de partage"
-
-#: templates/admin.php:241
msgid "Allow apps to use the Share API"
msgstr "Autoriser les applications à utiliser l'API de partage"
-#: templates/admin.php:248
-msgid "Allow links"
-msgstr "Autoriser les liens"
+#: templates/admin.php:247
+msgid "Allow users to share via link"
+msgstr ""
-#: templates/admin.php:252
+#: templates/admin.php:251
msgid "Enforce password protection"
msgstr "Appliquer la protection par mot de passe"
-#: templates/admin.php:255
+#: templates/admin.php:254
msgid "Allow public uploads"
msgstr "Autoriser les téléversements publics"
-#: templates/admin.php:259
+#: templates/admin.php:258
msgid "Set default expiration date"
msgstr "Spécifier la date d'expiration par défaut"
-#: templates/admin.php:261
+#: templates/admin.php:260
msgid "Expire after "
msgstr "Expire après"
-#: templates/admin.php:264
+#: templates/admin.php:263
msgid "days"
msgstr "jours"
-#: templates/admin.php:267
+#: templates/admin.php:266
msgid "Enforce expiration date"
msgstr "Impose la date d'expiration"
-#: templates/admin.php:271
-msgid "Allow users to share items to the public with links"
-msgstr "Autoriser les utilisateurs à partager des éléments publiquement à l'aide de liens"
-
-#: templates/admin.php:278
+#: templates/admin.php:276
msgid "Allow resharing"
msgstr "Autoriser le repartage"
-#: templates/admin.php:279
-msgid "Allow users to share items shared with them again"
-msgstr "Autoriser les utilisateurs à partager des éléments qui ont été partagés avec eux"
-
#: templates/admin.php:283
-msgid "Allow users to share with anyone"
-msgstr "Autoriser les utilisateurs à partager avec tout le monde"
-
-#: templates/admin.php:286
-msgid "Allow users to only share with users in their groups"
-msgstr "Autoriser les utilisateurs à partager avec des utilisateurs de leur groupe uniquement"
+msgid "Restrict users to only share with users in their groups"
+msgstr ""
-#: templates/admin.php:294
+#: templates/admin.php:290
msgid "Allow users to send mail notification for shared files"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à envoyer une notification par courriel concernant les fichiers partagés"
-#: templates/admin.php:301
+#: templates/admin.php:297
msgid "Exclude groups from sharing"
msgstr "Exclure les groupes du partage"
-#: templates/admin.php:312
+#: templates/admin.php:308
msgid ""
"These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them."
msgstr "Ces groupes restent autorisés à partager, mais ne peuvent pas les initier"
-#: templates/admin.php:319
+#: templates/admin.php:315
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"
-#: templates/admin.php:332
+#: templates/admin.php:328
msgid "Enforce HTTPS"
msgstr "Forcer HTTPS"
-#: templates/admin.php:334
+#: templates/admin.php:330
#, php-format
msgid "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection."
msgstr "Forcer les clients à se connecter à %s via une connexion chiffrée."
-#: templates/admin.php:340
+#: templates/admin.php:336
#, php-format
msgid ""
"Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL "
"enforcement."
msgstr "Veuillez vous connecter à cette instance %s via HTTPS pour activer ou désactiver SSL."
-#: templates/admin.php:352
+#: templates/admin.php:348
msgid "Email Server"
msgstr "Serveur mail"
-#: templates/admin.php:354
+#: templates/admin.php:350
msgid "This is used for sending out notifications."
msgstr "Ceci est utilisé pour l'envoi des notifications."
-#: templates/admin.php:385
+#: templates/admin.php:381
msgid "From address"
msgstr "Adresse source"
-#: templates/admin.php:386
+#: templates/admin.php:382
msgid "mail"
msgstr "courriel"
-#: templates/admin.php:407
+#: templates/admin.php:403
msgid "Authentication required"
msgstr "Authentification requise"
-#: templates/admin.php:411
+#: templates/admin.php:407
msgid "Server address"
msgstr "Adresse du serveur"
-#: templates/admin.php:415
+#: templates/admin.php:411
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: templates/admin.php:420
+#: templates/admin.php:416
msgid "Credentials"
msgstr "Informations d'identification"
-#: templates/admin.php:421
+#: templates/admin.php:417
msgid "SMTP Username"
msgstr "Nom d'utilisateur SMTP"
-#: templates/admin.php:424
+#: templates/admin.php:420
msgid "SMTP Password"
msgstr "Mot de passe SMTP"
-#: templates/admin.php:428
+#: templates/admin.php:424
msgid "Test email settings"
msgstr "Paramètres de test d'e-mail"
-#: templates/admin.php:429
+#: templates/admin.php:425
msgid "Send email"
msgstr "Envoyer un e-mail"
-#: templates/admin.php:434
+#: templates/admin.php:430
msgid "Log"
msgstr "Log"
-#: templates/admin.php:435
+#: templates/admin.php:431
msgid "Log level"
msgstr "Niveau de log"
-#: templates/admin.php:467
+#: templates/admin.php:463
msgid "More"
msgstr "Plus"
-#: templates/admin.php:468
+#: templates/admin.php:464
msgid "Less"
msgstr "Moins"
-#: templates/admin.php:474 templates/personal.php:196
+#: templates/admin.php:470 templates/personal.php:196
msgid "Version"
msgstr "Version"
-#: templates/admin.php:478 templates/personal.php:199
+#: templates/admin.php:474 templates/personal.php:199
msgid ""
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -751,7 +736,7 @@ msgstr "Distribué sous licence <span class=\"licence\"></span>, par <span class
#: templates/apps.php:58
msgid "Enable only for specific groups"
-msgstr ""
+msgstr "Activer uniquement pour certains groupes"
#: templates/apps.php:60
msgid "All"
@@ -921,11 +906,11 @@ msgstr "Entrer le mot de passe de récupération dans le but de récupérer les
#: templates/users/part.createuser.php:32
msgid "Search Users and Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Chercher parmi les utilisateurs et groupes"
-#: templates/users/part.grouplist.php:5 templates/users/part.grouplist.php:11
+#: templates/users/part.grouplist.php:5
msgid "Add Group"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un groupe"
#: templates/users/part.grouplist.php:10
msgid "Group"
@@ -933,11 +918,11 @@ msgstr "Groupe"
#: templates/users/part.grouplist.php:18
msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Tout le monde"
#: templates/users/part.grouplist.php:29
msgid "Admins"
-msgstr ""
+msgstr "Administrateurs"
#: templates/users/part.setquota.php:7
msgid "Default Quota"
@@ -965,11 +950,11 @@ msgstr "Quota"
#: templates/users/part.userlist.php:15
msgid "Storage Location"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement du Stockage"
#: templates/users/part.userlist.php:16
msgid "Last Login"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière Connexion"
#: templates/users/part.userlist.php:30
msgid "change full name"
diff --git a/l10n/fr/user_ldap.po b/l10n/fr/user_ldap.po
index ea8134d472d..1074af1127f 100644
--- a/l10n/fr/user_ldap.po
+++ b/l10n/fr/user_ldap.po
@@ -9,13 +9,14 @@
# Ogre Sympathique, 2014
# Patrice LACHANCE <patlachance@gmail.com>, 2013
# Spanti Nicola <rydroid_trans@yahoo.fr>, 2014
+# themen <themen2004@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 06:13+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-06 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 16:51+0000\n"
+"Last-Translator: themen <themen2004@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Garder ces paramètres ?"
#: js/settings.js:93
msgid "{nthServer}. Server"
-msgstr ""
+msgstr "{nthServer}. Serveur"
#: js/settings.js:99
msgid "Cannot add server configuration"
@@ -98,11 +99,11 @@ msgstr "Erreur"
#: js/settings.js:244
msgid "Please specify a Base DN"
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez spécifier une Base DN"
#: js/settings.js:245
msgid "Could not determine Base DN"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de déterminer la Base DN"
#: js/settings.js:276
msgid "Please specify the port"
diff --git a/l10n/fr/user_webdavauth.po b/l10n/fr/user_webdavauth.po
index 8ee9158bd54..601ed425b8e 100644
--- a/l10n/fr/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/fr/user_webdavauth.po
@@ -10,13 +10,14 @@
# Ogre Sympathique, 2013
# Robert Di Rosa <>, 2012
# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012-2013
+# themen <themen2004@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 06:12+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-06 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 16:51+0000\n"
+"Last-Translator: themen <themen2004@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Authentification WebDAV"
#: templates/settings.php:3
msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse :"
#: templates/settings.php:5
msgid "Save"