[tx-robot] updated from transifex

10 files changed, 147 insertions, 137 deletions

diff --git a/l10n/fr/admin_dependencies_chk.po b/l10n/fr/admin_dependencies_chk.po
index 9ac75de6c9d..36480849bec 100644
--- a/l10n/fr/admin_dependencies_chk.po
+++ b/l10n/fr/admin_dependencies_chk.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:33+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 15:59+0000\n"
+"Last-Translator: Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,53 +22,53 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The php-json module is needed by the many applications for inter "
 "communications"
-msgstr ""
+msgstr "Le module php-json est requis pour l'inter-communication de nombreux modules."
 
 #: settings.php:39
 msgid ""
 "The php-curl modude is needed to fetch the page title when adding a "
 "bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Le module php-curl est requis afin de rapatrier le titre des pages lorsque vous ajoutez un marque-pages."
 
 #: settings.php:45
 msgid "The php-gd module is needed to create thumbnails of your images"
-msgstr ""
+msgstr "Le module php-gd est requis afin de permettre la création d'aperçus pour vos images."
 
 #: settings.php:51
 msgid "The php-ldap module is needed connect to your ldap server"
-msgstr ""
+msgstr "Le module php-ldap est requis afin de permettre la connexion à votre serveur ldap."
 
 #: settings.php:57
 msgid "The php-zip module is needed download multiple files at once"
-msgstr ""
+msgstr "Le module php-zip est requis pour le téléchargement simultané de plusieurs fichiers."
 
 #: settings.php:63
 msgid ""
 "The php-mb_multibyte module is needed to manage correctly the encoding."
-msgstr ""
+msgstr "Le module php-mb_multibyte est requis pour une gestion correcte des encodages."
 
 #: settings.php:69
 msgid "The php-ctype module is needed validate data."
-msgstr ""
+msgstr "Le module php-ctype est requis pour la validation des données."
 
 #: settings.php:75
 msgid "The php-xml module is needed to share files with webdav."
-msgstr ""
+msgstr "Le module php-xml est requis pour le partage de fichiers via webdav."
 
 #: settings.php:81
 msgid ""
 "The allow_url_fopen directive of your php.ini should be set to 1 to retrieve"
 " knowledge base from OCS servers"
-msgstr ""
+msgstr "La directive allow_url_fopen de votre fichier php.ini doit être à la valeur 1 afin de permettre le rapatriement de la base de connaissance depuis les serveurs OCS."
 
 #: settings.php:87
 msgid "The php-pdo module is needed to store owncloud data into a database."
-msgstr ""
+msgstr "le module php-pdo est requis pour le stockage des données ownCloud en base de données."
 
 #: templates/settings.php:2
 msgid "Dependencies status"
-msgstr ""
+msgstr "Statut des dépendances"
 
 #: templates/settings.php:7
 msgid "Used by :"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisé par :"
diff --git a/l10n/fr/admin_migrate.po b/l10n/fr/admin_migrate.po
index b2e53d208fb..a3f34310cc1 100644
--- a/l10n/fr/admin_migrate.po
+++ b/l10n/fr/admin_migrate.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:32+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 15:51+0000\n"
+"Last-Translator: Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,14 +20,14 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Export this ownCloud instance"
-msgstr ""
+msgstr "Exporter cette instance ownCloud"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid ""
 "This will create a compressed file that contains the data of this owncloud instance.\n"
 "            Please choose the export type:"
-msgstr ""
+msgstr "Ceci va créer une archive compressée contenant les données de cette instance ownCloud.\n            Veuillez choisir le type d'export :"
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exporter"
diff --git a/l10n/fr/files_encryption.po b/l10n/fr/files_encryption.po
index 76024f3a785..cbad09601fc 100644
--- a/l10n/fr/files_encryption.po
+++ b/l10n/fr/files_encryption.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:33+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 16:26+0000\n"
+"Last-Translator: Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,16 +20,16 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Chiffrement"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "Exclude the following file types from encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Ne pas chiffrer les fichiers dont les types sont les suivants"
 
 #: templates/settings.php:5
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid "Enable Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Activer le chiffrement"
diff --git a/l10n/fr/files_external.po b/l10n/fr/files_external.po
index 75d8c064987..488a6924a4d 100644
--- a/l10n/fr/files_external.po
+++ b/l10n/fr/files_external.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:34+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 16:35+0000\n"
+"Last-Translator: Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,64 +20,64 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Stockage externe"
 
 #: templates/settings.php:7 templates/settings.php:19
 msgid "Mount point"
-msgstr ""
+msgstr "Point de montage"
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid "Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Infrastructure"
 
 #: templates/settings.php:9
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options"
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "Applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Disponible"
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid "Add mount point"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un point de montage"
 
 #: templates/settings.php:54 templates/settings.php:62
 msgid "None set"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun spécifié"
 
 #: templates/settings.php:63
 msgid "All Users"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les utilisateurs"
 
 #: templates/settings.php:64
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Groupes"
 
 #: templates/settings.php:69
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateurs"
 
 #: templates/settings.php:77 templates/settings.php:96
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer"
 
 #: templates/settings.php:88
 msgid "SSL root certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Certificats racine SSL"
 
 #: templates/settings.php:102
 msgid "Import Root Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Importer un certificat racine"
 
 #: templates/settings.php:108
 msgid "Enable User External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Activer le stockage externe pour les utilisateurs"
 
 #: templates/settings.php:109
 msgid "Allow users to mount their own external storage"
-msgstr ""
+msgstr "Autoriser les utilisateurs à monter leur propre stockage externe"
diff --git a/l10n/fr/files_sharing.po b/l10n/fr/files_sharing.po
index 6e72c0e324a..60c8ad25a55 100644
--- a/l10n/fr/files_sharing.po
+++ b/l10n/fr/files_sharing.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:35+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 16:40+0000\n"
+"Last-Translator: Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,36 +20,36 @@ msgstr ""
 
 #: templates/list.php:2
 msgid "Your Shared Files"
-msgstr ""
+msgstr "Vos documents partagés"
 
 #: templates/list.php:6
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Item"
 
 #: templates/list.php:7
 msgid "Shared With"
-msgstr ""
+msgstr "Partagé avec"
 
 #: templates/list.php:8
 msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Permissions"
 
 #: templates/list.php:16
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Lecture"
 
 #: templates/list.php:16
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Édition"
 
 #: templates/list.php:16 templates/list.php:17
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Effacement"
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Enable Resharing"
-msgstr ""
+msgstr "Permettre le repartage"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "Allow users to reshare files they don't own"
-msgstr ""
+msgstr "Permettre aux utilisateurs de repartager des fichiers dont ils ne sont pas propriétaires"
diff --git a/l10n/fr/files_versions.po b/l10n/fr/files_versions.po
index c6176a9414d..74b1426e8c5 100644
--- a/l10n/fr/files_versions.po
+++ b/l10n/fr/files_versions.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:37+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 16:49+0000\n"
+"Last-Translator: Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
 
 #: js/settings-personal.js:31
 msgid "Expire all versions"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer les versions intermédiaires"
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Enable Files Versioning"
-msgstr ""
+msgstr "Activer le versionnage"
diff --git a/l10n/fr/tasks.po b/l10n/fr/tasks.po
index 39d5b8c564d..5fd69298928 100644
--- a/l10n/fr/tasks.po
+++ b/l10n/fr/tasks.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:44+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 15:49+0000\n"
+"Last-Translator: Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,47 +20,47 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/update_property.php:51 lib/app.php:89 lib/app.php:101
 msgid "Invalid date/time"
-msgstr ""
+msgstr "date/heure invalide"
 
 #: appinfo/app.php:11
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Tâches"
 
 #: js/tasks.js:415
 msgid "No category"
-msgstr ""
+msgstr "Sans catégorie"
 
 #: lib/app.php:33
 msgid "Unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "Non spécifié"
 
 #: lib/app.php:34
 msgid "1=highest"
-msgstr ""
+msgstr "1=le plus important"
 
 #: lib/app.php:38
 msgid "5=medium"
-msgstr ""
+msgstr "5=importance moyenne"
 
 #: lib/app.php:42
 msgid "9=lowest"
-msgstr ""
+msgstr "9=le moins important"
 
 #: lib/app.php:81
 msgid "Empty Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé vide"
 
 #: lib/app.php:93
 msgid "Invalid percent complete"
-msgstr ""
+msgstr "Pourcentage d'achèvement invalide"
 
 #: lib/app.php:107
 msgid "Invalid priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorité invalide"
 
 #: templates/tasks.php:3
 msgid "Add Task"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une tâche"
 
 #: templates/tasks.php:4
 msgid "Order Due"
@@ -87,20 +88,20 @@ msgstr ""
 
 #: templates/tasks.php:16
 msgid "Loading tasks..."
-msgstr ""
+msgstr "Chargement des tâches…"
 
 #: templates/tasks.php:20
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "Important"
 
 #: templates/tasks.php:23
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Plus"
 
 #: templates/tasks.php:26
 msgid "Less"
-msgstr ""
+msgstr "Moins"
 
 #: templates/tasks.php:29
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer"
diff --git a/l10n/fr/user_ldap.po b/l10n/fr/user_ldap.po
index a48dcb60944..afaa4b5d413 100644
--- a/l10n/fr/user_ldap.po
+++ b/l10n/fr/user_ldap.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <zrk951@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 17:06+0000\n"
+"Last-Translator: Zertrin <zrk951@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,43 +20,43 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Hôte"
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid ""
 "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://"
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez omettre le protocole, sauf si vous avez besoin de SSL. Dans ce cas préfixez avec ldaps://"
 
 #: templates/settings.php:9
 msgid "Base DN"
-msgstr ""
+msgstr "DN de base"
 
 #: templates/settings.php:9
 msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab"
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez spécifier le DN de base pour les utilisateurs et les groupes dans l'onglet Avancé"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid "User DN"
-msgstr ""
+msgstr "DN Utilisateur"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid ""
 "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. "
 "uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password "
 "empty."
-msgstr ""
+msgstr "Le DN de l'utilisateur client avec lequel la liaison doit se faire, par exemple uid=agent,dc=example,dc=com. Pour l'accès anonyme, laisser le DN et le mot de passe vides."
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe"
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
-msgstr ""
+msgstr "Pour l'accès anonyme, laisser le DN et le mot de passe vides."
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid "User Login Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre d'identifiants utilisateur"
 
 #: templates/settings.php:12
 #, php-format
@@ -71,31 +72,31 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:13
 msgid "User List Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre d'utilisateurs"
 
 #: templates/settings.php:13
 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving users."
-msgstr ""
+msgstr "Définit le filtre à appliquer lors de la récupération des utilisateurs."
 
 #: templates/settings.php:13
 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"."
-msgstr ""
+msgstr "sans élément de substitution, par exemple \"objectClass=person\"."
 
 #: templates/settings.php:14
 msgid "Group Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre de groupes"
 
 #: templates/settings.php:14
 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving groups."
-msgstr ""
+msgstr "Définit le filtre à appliquer lors de la récupération des groupes."
 
 #: templates/settings.php:14
 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"."
-msgstr ""
+msgstr "sans élément de substitution, par exemple \"objectClass=posixGroup\"."
 
 #: templates/settings.php:17
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #: templates/settings.php:18
 msgid "Base User Tree"
@@ -107,33 +108,33 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:20
 msgid "Group-Member association"
-msgstr ""
+msgstr "Association groupe-membre"
 
 #: templates/settings.php:21
 msgid "Use TLS"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser TLS"
 
 #: templates/settings.php:21
 msgid "Do not use it for SSL connections, it will fail."
-msgstr ""
+msgstr "Ne pas utiliser pour les connexions SSL, car cela échouera."
 
 #: templates/settings.php:22
 msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur LDAP insensible à la casse (Windows)"
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid "Turn off SSL certificate validation."
-msgstr ""
+msgstr "Désactiver la validation du certificat SSL"
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid ""
 "If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL "
 "certificate in your ownCloud server."
-msgstr ""
+msgstr "Si la connexion ne fonctionne qu'avec cette option, importez le certificat SSL du serveur LDAP dans le serveur ownCloud."
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid "Not recommended, use for testing only."
-msgstr ""
+msgstr "Non recommendé, utilisation pour tests uniquement."
 
 #: templates/settings.php:24
 msgid "User Display Name Field"
@@ -141,7 +142,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:24
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name."
-msgstr ""
+msgstr "L'attribut LDAP utilisé pour générer les noms d'utilisateurs d'ownCloud"
 
 #: templates/settings.php:25
 msgid "Group Display Name Field"
@@ -149,16 +150,16 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:25
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name."
-msgstr ""
+msgstr "L'attribut LDAP utilisé pour générer les noms de groupes d'ownCloud"
 
 #: templates/settings.php:27
 msgid "in bytes"
-msgstr ""
+msgstr "en octets"
 
 #: templates/settings.php:29
 msgid "in seconds. A change empties the cache."
-msgstr ""
+msgstr "en secondes. Tout changement vide le cache."
 
 #: templates/settings.php:31
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Aide"
diff --git a/l10n/fr/user_migrate.po b/l10n/fr/user_migrate.po
index 3d50d1f56a5..6528dc9e745 100644
--- a/l10n/fr/user_migrate.po
+++ b/l10n/fr/user_migrate.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 16:23+0000\n"
+"Last-Translator: Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,33 +20,33 @@ msgstr ""
 
 #: js/export.js:14 js/export.js:20
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exporter"
 
 #: js/export.js:19
 msgid "Something went wrong while the export file was being generated"
-msgstr ""
+msgstr "Une erreur s'est produit pendant la génération du fichier d'export"
 
 #: js/export.js:19
 msgid "An error has occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Une erreur s'est produite"
 
 #: templates/settings.php:2
 msgid "Export your user account"
-msgstr ""
+msgstr "Exportez votre compte utilisateur"
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid ""
 "This will create a compressed file that contains your ownCloud account."
-msgstr ""
+msgstr "Cette action va créer une archive compressée qui contiendra les données de votre compte ownCloud."
 
 #: templates/settings.php:13
 msgid "Import user account"
-msgstr ""
+msgstr "Importer un compte utilisateur"
 
 #: templates/settings.php:15
 msgid "ownCloud User Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Archive Zip de l'utilisateur"
 
 #: templates/settings.php:17
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importer"
diff --git a/l10n/fr/user_openid.po b/l10n/fr/user_openid.po
index 5dafa24dd91..df7952aa7cc 100644
--- a/l10n/fr/user_openid.po
+++ b/l10n/fr/user_openid.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 16:05+0000\n"
+"Last-Translator: Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,36 +20,36 @@ msgstr ""
 
 #: templates/nomode.php:12
 msgid "This is an OpenID server endpoint. For more information, see "
-msgstr ""
+msgstr "Ce serveur est un point d'accès OpenID. Pour plus d'informations, veuillez consulter"
 
 #: templates/nomode.php:14
 msgid "Identity: <b>"
-msgstr ""
+msgstr "Identité : <b>"
 
 #: templates/nomode.php:15
 msgid "Realm: <b>"
-msgstr ""
+msgstr "Domaine : <b>"
 
 #: templates/nomode.php:16
 msgid "User: <b>"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur : <b>"
 
 #: templates/nomode.php:17
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion"
 
 #: templates/nomode.php:22
 msgid "Error: <b>No user Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur : <b>Aucun nom d'utilisateur n'a été saisi"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "you can authenticate to other sites with this address"
-msgstr ""
+msgstr "vous pouvez vous authentifier sur d'autres sites grâce à cette adresse"
 
 #: templates/settings.php:5
 msgid "Authorized OpenID provider"
-msgstr ""
+msgstr "Fournisseur d'identité OpenID autorisé"
 
 #: templates/settings.php:6
 msgid "Your address at Wordpress, Identi.ca, &hellip;"
-msgstr ""
+msgstr "Votre adresse Wordpress, Identi.ca, &hellip;"