summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/fr
diff options
context:
space:
mode:
authorJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2013-02-02 00:08:15 +0100
committerJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2013-02-02 00:08:15 +0100
commitb29b55a332268f075cea2be3f63189e5cf2f537d (patch)
treee181c878e704bc5bb278764250999f06b6b42625 /l10n/fr
parent03c18a61868dcda429a91550916961f71ff35170 (diff)
downloadnextcloud-server-b29b55a332268f075cea2be3f63189e5cf2f537d.tar.gz
nextcloud-server-b29b55a332268f075cea2be3f63189e5cf2f537d.zip
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'l10n/fr')
-rw-r--r--l10n/fr/core.po39
-rw-r--r--l10n/fr/files.po13
-rw-r--r--l10n/fr/files_trashbin.po20
-rw-r--r--l10n/fr/settings.po29
-rw-r--r--l10n/fr/user_ldap.po54
5 files changed, 78 insertions, 77 deletions
diff --git a/l10n/fr/core.po b/l10n/fr/core.po
index 81a4e6bd2ee..ca18cbb340c 100644
--- a/l10n/fr/core.po
+++ b/l10n/fr/core.po
@@ -6,6 +6,7 @@
# Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2012-2013.
# David Basquin <dba@alternalease.fr>, 2013.
# <dba@alternalease.fr>, 2013.
+# Fabian Lemaître <ptit.boogy@gmail.com>, 2013.
# <fkhannouf@me.com>, 2012.
# <florentin.lemoal@gmail.com>, 2012.
# Guillaume Paumier <guillom.pom@gmail.com>, 2012.
@@ -19,9 +20,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-31 17:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 00:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 14:30+0000\n"
+"Last-Translator: ptit_boogy <ptit.boogy@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -167,59 +168,59 @@ msgstr "novembre"
msgid "December"
msgstr "décembre"
-#: js/js.js:280 templates/layout.user.php:47 templates/layout.user.php:48
+#: js/js.js:280
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
-#: js/js.js:762
+#: js/js.js:759
msgid "seconds ago"
msgstr "il y a quelques secondes"
-#: js/js.js:763
+#: js/js.js:760
msgid "1 minute ago"
msgstr "il y a une minute"
-#: js/js.js:764
+#: js/js.js:761
msgid "{minutes} minutes ago"
msgstr "il y a {minutes} minutes"
-#: js/js.js:765
+#: js/js.js:762
msgid "1 hour ago"
msgstr "Il y a une heure"
-#: js/js.js:766
+#: js/js.js:763
msgid "{hours} hours ago"
msgstr "Il y a {hours} heures"
-#: js/js.js:767
+#: js/js.js:764
msgid "today"
msgstr "aujourd'hui"
-#: js/js.js:768
+#: js/js.js:765
msgid "yesterday"
msgstr "hier"
-#: js/js.js:769
+#: js/js.js:766
msgid "{days} days ago"
msgstr "il y a {days} jours"
-#: js/js.js:770
+#: js/js.js:767
msgid "last month"
msgstr "le mois dernier"
-#: js/js.js:771
+#: js/js.js:768
msgid "{months} months ago"
msgstr "Il y a {months} mois"
-#: js/js.js:772
+#: js/js.js:769
msgid "months ago"
msgstr "il y a plusieurs mois"
-#: js/js.js:773
+#: js/js.js:770
msgid "last year"
msgstr "l'année dernière"
-#: js/js.js:774
+#: js/js.js:771
msgid "years ago"
msgstr "il y a plusieurs années"
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "Partager"
#: js/share.js:29 js/share.js:43 js/share.js:90 js/share.js:93
msgid "Shared"
-msgstr ""
+msgstr "Partagé"
#: js/share.js:141 js/share.js:611
msgid "Error while sharing"
@@ -552,7 +553,7 @@ msgstr "Terminer l'installation"
msgid "web services under your control"
msgstr "services web sous votre contrôle"
-#: templates/layout.user.php:32
+#: templates/layout.user.php:49
msgid "Log out"
msgstr "Se déconnecter"
diff --git a/l10n/fr/files.po b/l10n/fr/files.po
index a7e86b5e1a2..5a5f892a67e 100644
--- a/l10n/fr/files.po
+++ b/l10n/fr/files.po
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Cédric MARTIN <sid50.martin@gmail.com>, 2013.
# Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2012-2013.
# Cyril Glapa <kyriog@gmail.com>, 2012.
# David Basquin <dba@alternalease.fr>, 2013.
@@ -20,9 +21,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-01 00:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 16:20+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 00:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 14:30+0000\n"
+"Last-Translator: Flywall <sid50.martin@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "{new_name} a été remplacé par {old_name}"
#: js/filelist.js:280
msgid "perform delete operation"
-msgstr ""
+msgstr "effectuer l'opération de suppression"
#: js/files.js:52
msgid "'.' is an invalid file name."
@@ -272,7 +273,7 @@ msgstr "Depuis le lien"
#: templates/index.php:40
msgid "Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Corbeille"
#: templates/index.php:46
msgid "Cancel upload"
@@ -306,4 +307,4 @@ msgstr "Analyse en cours"
#: templates/upgrade.php:2
msgid "Upgrading filesystem cache..."
-msgstr ""
+msgstr "Mise à niveau du cache du système de fichier"
diff --git a/l10n/fr/files_trashbin.po b/l10n/fr/files_trashbin.po
index dcdddef2ecf..d8a8b2c7926 100644
--- a/l10n/fr/files_trashbin.po
+++ b/l10n/fr/files_trashbin.po
@@ -3,13 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Cédric MARTIN <sid50.martin@gmail.com>, 2013.
+# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-01 00:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 16:03+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 00:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 23:06+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,13 +19,9 @@ msgstr ""
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: js/trash.js:7
+#: js/trash.js:7 js/trash.js:69
msgid "perform restore operation"
-msgstr ""
-
-#: js/trash.js:69
-msgid "perform undelete operation"
-msgstr ""
+msgstr "effectuer l'opération de restauration"
#: js/trash.js:100 templates/index.php:17
msgid "Name"
@@ -31,7 +29,7 @@ msgstr "Nom"
#: js/trash.js:101 templates/index.php:27
msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Effacé"
#: js/trash.js:110
msgid "1 folder"
@@ -51,7 +49,7 @@ msgstr "{count} fichiers"
#: templates/index.php:9
msgid "Nothing in here. Your trash bin is empty!"
-msgstr ""
+msgstr "Il n'y a rien ici. Votre corbeille est vide !"
#: templates/index.php:20 templates/index.php:22
msgid "Restore"
diff --git a/l10n/fr/settings.po b/l10n/fr/settings.po
index 6b4cfb96d0d..99f4d45ce83 100644
--- a/l10n/fr/settings.po
+++ b/l10n/fr/settings.po
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Brice <bmaron@gmail.com>, 2012.
+# Cédric MARTIN <sid50.martin@gmail.com>, 2013.
# Cyril Glapa <kyriog@gmail.com>, 2012.
# <dba@alternalease.fr>, 2013.
# <fboulogne@april.org>, 2011.
@@ -22,8 +23,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-01 00:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 23:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 00:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 23:06+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -92,11 +93,11 @@ msgstr "Impossible de supprimer l'utilisateur du groupe %s"
#: ajax/updateapp.php:13
msgid "Couldn't update app."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de mettre à jour l'application"
#: js/apps.js:30
msgid "Update to {appversion}"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à jour vers {appversion}"
#: js/apps.js:36 js/apps.js:76
msgid "Disable"
@@ -108,23 +109,23 @@ msgstr "Activer"
#: js/apps.js:55
msgid "Please wait...."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez patienter…"
#: js/apps.js:84
-msgid "Updateing...."
+msgid "Updating...."
msgstr ""
#: js/apps.js:87
msgid "Error while updating app"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur lors de la mise à jour de l'application"
#: js/apps.js:87
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur"
#: js/apps.js:90
msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour effectuée avec succès"
#: js/personal.js:69
msgid "Saving..."
@@ -156,7 +157,7 @@ msgstr "Distribué sous licence <span class=\"licence\"></span>, par <span class
#: templates/apps.php:31
msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à jour"
#: templates/help.php:3
msgid "User Documentation"
@@ -275,7 +276,7 @@ msgstr "Développé par la <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_bla
#: templates/users.php:21 templates/users.php:79
msgid "Login Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la connexion"
#: templates/users.php:26 templates/users.php:82 templates/users.php:107
msgid "Groups"
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "Autre"
#: templates/users.php:80
msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom affiché"
#: templates/users.php:84 templates/users.php:121
msgid "Group Admin"
@@ -311,11 +312,11 @@ msgstr "Support de stockage"
#: templates/users.php:97
msgid "change display name"
-msgstr ""
+msgstr "Changer le nom affiché"
#: templates/users.php:101
msgid "set new password"
-msgstr ""
+msgstr "Changer le mot de passe"
#: templates/users.php:137
msgid "Default"
diff --git a/l10n/fr/user_ldap.po b/l10n/fr/user_ldap.po
index ee39457daa4..642607c1537 100644
--- a/l10n/fr/user_ldap.po
+++ b/l10n/fr/user_ldap.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-01 00:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 23:18+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 00:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 15:00+0000\n"
+"Last-Translator: Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,55 +25,55 @@ msgstr ""
#: ajax/deleteConfiguration.php:34
msgid "Failed to delete the server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de la suppression de la configuration du serveur"
#: ajax/testConfiguration.php:35
msgid "The configuration is valid and the connection could be established!"
-msgstr ""
+msgstr "La configuration est valide est la connexion peut être établie !"
#: ajax/testConfiguration.php:37
msgid ""
"The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server "
"settings and credentials."
-msgstr ""
+msgstr "La configuration est valide, mais le lien ne peut être établi. Veuillez vérifier les paramètres du serveur ainsi que vos identifiants de connexion."
#: ajax/testConfiguration.php:40
msgid ""
"The configuration is invalid. Please look in the ownCloud log for further "
"details."
-msgstr ""
+msgstr "La configuration est invalide. Veuillez vous référer aux fichiers de journaux ownCloud pour plus d'information."
#: js/settings.js:66
msgid "Deletion failed"
-msgstr ""
+msgstr "La suppression a échoué"
#: js/settings.js:82
msgid "Take over settings from recent server configuration?"
-msgstr ""
+msgstr "Récupérer les paramètres depuis une configuration récente du serveur ?"
#: js/settings.js:83
msgid "Keep settings?"
-msgstr ""
+msgstr "Garder ces paramètres ?"
#: js/settings.js:97
msgid "Cannot add server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'ajouter la configuration du serveur."
#: js/settings.js:120
msgid "Connection test succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Test de connexion réussi"
#: js/settings.js:125
msgid "Connection test failed"
-msgstr ""
+msgstr "Le test de connexion a échoué"
#: js/settings.js:135
msgid "Do you really want to delete the current Server Configuration?"
-msgstr ""
+msgstr "Êtes-vous vraiment sûr de vouloir effacer la configuration actuelle du serveur ?"
#: js/settings.js:136
msgid "Confirm Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmer la suppression"
#: templates/settings.php:8
msgid ""
@@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "<b>Attention :</b> Le module php LDAP n'est pas installé, par conséque
#: templates/settings.php:15
msgid "Server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration du serveur"
#: templates/settings.php:17
msgid "Add Server Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une configuration du serveur"
#: templates/settings.php:21
msgid "Host"
@@ -178,11 +178,11 @@ msgstr "sans élément de substitution, par exemple \"objectClass=posixGroup\"."
#: templates/settings.php:30
msgid "Configuration Active"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration active"
#: templates/settings.php:30
msgid "When unchecked, this configuration will be skipped."
-msgstr ""
+msgstr "Lorsque non cochée, la configuration sera ignorée."
#: templates/settings.php:31
msgid "Port"
@@ -190,25 +190,25 @@ msgstr "Port"
#: templates/settings.php:32
msgid "Backup (Replica) Host"
-msgstr ""
+msgstr "Serveur de backup (réplique)"
#: templates/settings.php:32
msgid ""
"Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD "
"server."
-msgstr ""
+msgstr "Fournir un serveur de backup optionnel. Il doit s'agir d'une réplique du serveur LDAP/AD principal."
#: templates/settings.php:33
msgid "Backup (Replica) Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port du serveur de backup (réplique)"
#: templates/settings.php:34
msgid "Disable Main Server"
-msgstr ""
+msgstr "Désactiver le serveur principal"
#: templates/settings.php:34
msgid "When switched on, ownCloud will only connect to the replica server."
-msgstr ""
+msgstr "Lorsqu'activé, ownCloud ne se connectera qu'au serveur répliqué."
#: templates/settings.php:35
msgid "Base User Tree"
@@ -220,11 +220,11 @@ msgstr "Un DN racine utilisateur par ligne"
#: templates/settings.php:36
msgid "User Search Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Recherche des attributs utilisateur"
#: templates/settings.php:36 templates/settings.php:38
msgid "Optional; one attribute per line"
-msgstr ""
+msgstr "Optionnel, un attribut par ligne"
#: templates/settings.php:37
msgid "Base Group Tree"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Un DN racine groupe par ligne"
#: templates/settings.php:38
msgid "Group Search Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Recherche des attributs du groupe"
#: templates/settings.php:39
msgid "Group-Member association"