summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/fr
diff options
context:
space:
mode:
authorJenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>2014-06-24 01:54:39 -0400
committerJenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>2014-06-24 01:54:39 -0400
commit6a4a474aa94202c0d675b86fab384f509b9522f6 (patch)
treeec128b527b72431ab71776435f2611be850a39d8 /l10n/fr
parentcc559c5b4bf4935d9ca48c764990f15a25382d7a (diff)
downloadnextcloud-server-6a4a474aa94202c0d675b86fab384f509b9522f6.tar.gz
nextcloud-server-6a4a474aa94202c0d675b86fab384f509b9522f6.zip
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'l10n/fr')
-rw-r--r--l10n/fr/core.po62
-rw-r--r--l10n/fr/files_encryption.po8
-rw-r--r--l10n/fr/files_external.po16
-rw-r--r--l10n/fr/files_sharing.po32
-rw-r--r--l10n/fr/lib.po52
-rw-r--r--l10n/fr/settings.po112
6 files changed, 141 insertions, 141 deletions
diff --git a/l10n/fr/core.po b/l10n/fr/core.po
index 3d5029e06db..01f91f16010 100644
--- a/l10n/fr/core.po
+++ b/l10n/fr/core.po
@@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-15 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-15 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-24 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-23 13:32+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Image"
#: js/js.js:593
msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"
#: js/js.js:607
msgid "Saving..."
@@ -228,14 +228,14 @@ msgstr "il y a plusieurs années"
#: js/lostpassword.js:3 lostpassword/controller/lostcontroller.php:175
msgid "Couldn't send reset email. Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'envoyer l’émail de réinitialisation. Veuillez contacter votre administrateur."
#: js/lostpassword.js:5
msgid ""
"The link to reset your password has been sent to your email. If you do not "
"receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk "
"folders.<br>If it is not there ask your local administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Le lien permettant de réinitialiser votre mot de passe vous a été transmis à votre adresse email.<br>Si vous ne le recevez pas dans un délai raisonnable, vérifier votre boîte de pourriels.<br>Au besoin, contactez votre administrateur local."
#: js/lostpassword.js:7
msgid ""
@@ -243,11 +243,11 @@ msgid ""
"will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If "
"you are not sure what to do, please contact your administrator before you "
"continue. <br />Do you really want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Vos fichiers sont chiffrés. Si vous n'avez pas activé la clef de récupération, il n'y aura plus aucun moyen de récupérer vos données une fois le mot de passe réinitialisé. Si vous n'êtes pas sûr de ce que vous faites, veuillez contacter votre administrateur avant de continuer. Voulez-vous vraiment continuer ?"
#: js/lostpassword.js:10
msgid "I know what I'm doing"
-msgstr ""
+msgstr "Je sais ce que je fais"
#: js/lostpassword.js:13 lostpassword/templates/resetpassword.php:9
msgid "Reset password"
@@ -255,77 +255,77 @@ msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
#: js/lostpassword.js:16
msgid "Password can not be changed. Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Le mot de passe ne peut être modifié. Veuillez contacter votre administrateur."
-#: js/oc-dialogs.js:109 js/oc-dialogs.js:250
+#: js/oc-dialogs.js:109 js/oc-dialogs.js:257
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
-#: js/oc-dialogs.js:119 js/oc-dialogs.js:260
+#: js/oc-dialogs.js:119 js/oc-dialogs.js:267
msgid "No"
msgstr "Non"
-#: js/oc-dialogs.js:198
+#: js/oc-dialogs.js:204
msgid "Choose"
msgstr "Choisir"
-#: js/oc-dialogs.js:224
+#: js/oc-dialogs.js:231
msgid "Error loading file picker template: {error}"
msgstr "Erreur de chargement du modèle de sélectionneur de fichiers : {error}"
-#: js/oc-dialogs.js:277
+#: js/oc-dialogs.js:284
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
-#: js/oc-dialogs.js:297
+#: js/oc-dialogs.js:304
msgid "Error loading message template: {error}"
msgstr "Erreur de chargement du modèle de message : {error}"
-#: js/oc-dialogs.js:425
+#: js/oc-dialogs.js:432
msgid "{count} file conflict"
msgid_plural "{count} file conflicts"
msgstr[0] "{count} fichier en conflit"
msgstr[1] "{count} fichiers en conflit"
-#: js/oc-dialogs.js:439
+#: js/oc-dialogs.js:446
msgid "One file conflict"
msgstr "Un conflit de fichier"
-#: js/oc-dialogs.js:445
+#: js/oc-dialogs.js:452
msgid "New Files"
msgstr "Nouveaux fichiers"
-#: js/oc-dialogs.js:446
+#: js/oc-dialogs.js:453
msgid "Already existing files"
msgstr "Fichiers déjà existants"
-#: js/oc-dialogs.js:448
+#: js/oc-dialogs.js:455
msgid "Which files do you want to keep?"
msgstr "Quels fichiers désirez-vous garder ?"
-#: js/oc-dialogs.js:449
+#: js/oc-dialogs.js:456
msgid ""
"If you select both versions, the copied file will have a number added to its"
" name."
msgstr "Si vous sélectionnez les deux versions, un nombre sera ajouté au nom du fichier copié."
-#: js/oc-dialogs.js:457
+#: js/oc-dialogs.js:464
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
-#: js/oc-dialogs.js:467
+#: js/oc-dialogs.js:474
msgid "Continue"
msgstr "Poursuivre"
-#: js/oc-dialogs.js:514 js/oc-dialogs.js:527
+#: js/oc-dialogs.js:521 js/oc-dialogs.js:534
msgid "(all selected)"
msgstr "(tous sélectionnés)"
-#: js/oc-dialogs.js:517 js/oc-dialogs.js:531
+#: js/oc-dialogs.js:524 js/oc-dialogs.js:538
msgid "({count} selected)"
msgstr "({count} sélectionnés)"
-#: js/oc-dialogs.js:539
+#: js/oc-dialogs.js:546
msgid "Error loading file exists template"
msgstr "Erreur de chargement du modèle de fichier existant"
@@ -557,17 +557,17 @@ msgstr "La mise à jour a réussi. Vous êtes redirigé maintenant vers ownCloud
#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:110
msgid "Couldn't reset password because the token is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de réinitialiser le mot de passe car le jeton est invalide."
#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:136
msgid "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'envoyer l’émail de réinitialisation. Veuillez vérifier que votre nom d'utilisateur est correct."
#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:151
msgid ""
"Couldn't send reset email because there is no email address for this "
"username. Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'envoyer l'email de réinitialisation car il n'y a aucune adresse email pour cet utilisateur. Veuillez contacter votre administrateur."
#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:168
#, php-format
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Nouveau mot de passe"
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:6
msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau mot de passe"
#: setup/controller.php:140
#, php-format
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Veuillez contacter votre administrateur."
#: templates/login.php:50
msgid "Forgot your password? Reset it!"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe perdu ? Réinitialisez-le !"
#: templates/login.php:55
msgid "remember"
diff --git a/l10n/fr/files_encryption.po b/l10n/fr/files_encryption.po
index 68c87691d2c..428d027e5e3 100644
--- a/l10n/fr/files_encryption.po
+++ b/l10n/fr/files_encryption.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-14 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-24 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-23 13:42+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Chiffrement initial en cours... Veuillez re-essayer ultérieurement."
#: templates/invalid_private_key.php:8
#, php-format
msgid "Go directly to your %spersonal settings%s."
-msgstr ""
+msgstr "Allerz directement à vos %spersonal settings%s."
#: templates/settings-admin.php:2 templates/settings-personal.php:2
msgid "Encryption"
diff --git a/l10n/fr/files_external.po b/l10n/fr/files_external.po
index 50760206324..092ff58bf5a 100644
--- a/l10n/fr/files_external.po
+++ b/l10n/fr/files_external.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-08 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-07 06:12+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-24 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-23 13:42+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -214,9 +214,9 @@ msgstr "Personnel"
#: js/mountsfilelist.js:36
msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Système"
-#: js/settings.js:318 js/settings.js:325
+#: js/settings.js:320 js/settings.js:327
msgid "Saved"
msgstr "Sauvegarder"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "<b>Attention : </b> \"%s\" n'est pas installé. Le montage de %s n'est p
#: templates/list.php:7
msgid "You don't have any external storages"
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'avez pas de support de stockage externe"
#: templates/list.php:16
msgid "Name"
@@ -259,11 +259,11 @@ msgstr "Nom"
#: templates/list.php:20
msgid "Storage type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de support de stockage"
#: templates/list.php:23
msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Portée"
#: templates/settings.php:2
msgid "External Storage"
diff --git a/l10n/fr/files_sharing.po b/l10n/fr/files_sharing.po
index 15c41f601f6..74865ba4b95 100644
--- a/l10n/fr/files_sharing.po
+++ b/l10n/fr/files_sharing.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-19 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-18 06:12+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-24 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-23 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,21 +25,21 @@ msgstr ""
#: ajax/external.php:20
msgid "Server to server sharing is not enabled on this server"
-msgstr ""
+msgstr "Le partage de serveur à serveur n'est pas activé sur ce serveur"
#: ajax/external.php:50
msgid "Couldn't add remote share"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'ajouter un partage distant"
-#: appinfo/app.php:46 js/app.js:34
+#: appinfo/app.php:39 js/app.js:34
msgid "Shared with you"
msgstr "Partagé avec vous"
-#: appinfo/app.php:55 js/app.js:53
+#: appinfo/app.php:48 js/app.js:53
msgid "Shared with others"
msgstr "Partagé avec d'autres"
-#: appinfo/app.php:64 js/app.js:72
+#: appinfo/app.php:57 js/app.js:72
msgid "Shared by link"
msgstr "Partagé par lien"
@@ -57,15 +57,15 @@ msgstr "Vous ne partagez aucun de fichier par lien pour l'instant."
#: js/external.js:43 js/external.js:46
msgid "Add {name} from {owner}@{remote}"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter {name} de {owner}@{remote}"
#: js/public.js:200
msgid "No ownCloud installation found at {remote}"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune installation ownCloud n'a été trouvée sur {remote}"
#: js/public.js:201
msgid "Invalid ownCloud url"
-msgstr ""
+msgstr "URL ownCloud invalide"
#: js/share.js:60
msgid "Shared by {owner}"
@@ -121,11 +121,11 @@ msgstr "Pour plus d'informations, veuillez contacter la personne qui a envoyé c
#: templates/public.php:20
msgid "Save to ownCloud"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer dans ownCloud"
#: templates/public.php:22
msgid "example.com/owncloud"
-msgstr ""
+msgstr "example.com/owncloud"
#: templates/public.php:23
msgid "Save"
@@ -146,12 +146,12 @@ msgstr "Lien direct"
#: templates/settings-admin.php:3
msgid "File Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Partage de fichiers"
#: templates/settings-admin.php:7
msgid "Allow other instances to mount public links shared from this server"
-msgstr ""
+msgstr "Autorise d'autres instances à monter des liens publiques partagés depuis ce serveur"
#: templates/settings-admin.php:11
msgid "Allow users to mount public link shares"
-msgstr ""
+msgstr "Autorise les utilisateurs à monter des liens de partages publiques"
diff --git a/l10n/fr/lib.po b/l10n/fr/lib.po
index e2a20e60fd4..0af543dd4a6 100644
--- a/l10n/fr/lib.po
+++ b/l10n/fr/lib.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-17 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-17 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-24 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-23 13:32+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,50 +24,50 @@ msgstr ""
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: base.php:678
+#: base.php:673
msgid "You are accessing the server from an untrusted domain."
msgstr "Vous accédez au serveur à partir d'un domaine non-approuvé."
-#: base.php:679
+#: base.php:674
msgid ""
"Please contact your administrator. If you are an administrator of this "
"instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An "
"example configuration is provided in config/config.sample.php."
msgstr "Veuillez contacter votre administrateur. Si vous être l'administrateur de cette instance, il faut configurer la variable \"trusted_domain\" dans le fichier config/config.php. Un exemple de configuration est fournit dans le fichier config/config.sample.php."
-#: private/app.php:361
+#: private/app.php:366
msgid "Help"
msgstr "Aide"
-#: private/app.php:374
+#: private/app.php:379
msgid "Personal"
msgstr "Personnel"
-#: private/app.php:385
+#: private/app.php:390
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
-#: private/app.php:397
+#: private/app.php:402
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
-#: private/app.php:410
+#: private/app.php:415
msgid "Admin"
msgstr "Administration"
-#: private/app.php:978
+#: private/app.php:983
#, php-format
msgid "Failed to upgrade \"%s\"."
msgstr "Echec de la mise à niveau \"%s\"."
-#: private/app.php:1135
+#: private/app.php:1140
#, php-format
msgid ""
"App \\\"%s\\\" can't be installed because it is not compatible with this "
"version of ownCloud."
-msgstr ""
+msgstr "L'application \\\"%s\\\" ne peut être installée car elle n'est pas compatible avec cette version de ownCloud."
-#: private/app.php:1147
+#: private/app.php:1152
msgid "No app name specified"
msgstr "Aucun nom d'application spécifié"
@@ -92,48 +92,48 @@ msgstr "Le dossier de l'application existe déjà"
msgid "Can't create app folder. Please fix permissions. %s"
msgstr "Impossible de créer le dossier de l'application. Corrigez les droits d'accès. %s"
-#: private/installer.php:231
+#: private/installer.php:235
msgid "No source specified when installing app"
msgstr "Aucune source spécifiée pour installer l'application"
-#: private/installer.php:238
+#: private/installer.php:242
msgid "No href specified when installing app from http"
msgstr "Aucun href spécifié pour installer l'application par http"
-#: private/installer.php:243
+#: private/installer.php:247
msgid "No path specified when installing app from local file"
msgstr "Aucun chemin spécifié pour installer l'application depuis un fichier local"
-#: private/installer.php:257
+#: private/installer.php:261
#, php-format
msgid "Archives of type %s are not supported"
msgstr "Les archives de type %s ne sont pas supportées"
-#: private/installer.php:271
+#: private/installer.php:275
msgid "Failed to open archive when installing app"
msgstr "Échec de l'ouverture de l'archive lors de l'installation de l'application"
-#: private/installer.php:309
+#: private/installer.php:313
msgid "App does not provide an info.xml file"
msgstr "L'application ne fournit pas de fichier info.xml"
-#: private/installer.php:315
+#: private/installer.php:319
msgid "App can't be installed because of not allowed code in the App"
msgstr "L'application ne peut être installée car elle contient du code non-autorisé"
-#: private/installer.php:321
+#: private/installer.php:325
msgid ""
"App can't be installed because it is not compatible with this version of "
"ownCloud"
msgstr "L'application ne peut être installée car elle n'est pas compatible avec cette version de ownCloud"
-#: private/installer.php:327
+#: private/installer.php:331
msgid ""
"App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag "
"which is not allowed for non shipped apps"
msgstr "L'application ne peut être installée car elle contient la balise <shipped>true</shipped> qui n'est pas autorisée pour les applications non-diffusées"
-#: private/installer.php:340
+#: private/installer.php:344
msgid ""
"App can't be installed because the version in info.xml/version is not the "
"same as the version reported from the app store"
@@ -251,13 +251,13 @@ msgstr "Spécifiez un nom d'utilisateur pour l'administrateur."
msgid "Set an admin password."
msgstr "Spécifiez un mot de passe administrateur."
-#: private/setup.php:164
+#: private/setup.php:170
msgid ""
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
"because the WebDAV interface seems to be broken."
msgstr "Votre serveur web, n'est pas correctement configuré pour permettre la synchronisation des fichiers, car l'interface WebDav ne fonctionne pas comme il faut."
-#: private/setup.php:165
+#: private/setup.php:171
#, php-format
msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
msgstr "Veuillez vous référer au <a href='%s'>guide d'installation</a>."
diff --git a/l10n/fr/settings.po b/l10n/fr/settings.po
index 8b7c8a4408c..400fddbe4c8 100644
--- a/l10n/fr/settings.po
+++ b/l10n/fr/settings.po
@@ -22,9 +22,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-17 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-17 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-24 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-23 13:32+0000\n"
+"Last-Translator: Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,15 +62,15 @@ msgstr "Email envoyé"
msgid "You need to set your user email before being able to send test emails."
msgstr "Vous devez configurer votre e-mail d'utilisateur avant de pouvoir envoyer des e-mails de test."
-#: admin/controller.php:116 templates/admin.php:350
+#: admin/controller.php:116 templates/admin.php:337
msgid "Send mode"
msgstr "Mode d'envoi"
-#: admin/controller.php:118 templates/admin.php:363 templates/personal.php:144
+#: admin/controller.php:118 templates/admin.php:350 templates/personal.php:144
msgid "Encryption"
msgstr "Chiffrement"
-#: admin/controller.php:120 templates/admin.php:387
+#: admin/controller.php:120 templates/admin.php:374
msgid "Authentication method"
msgstr "Méthode d'authentification"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Impossible de supprimer définitivement vos clés de chiffrement, merci
#: ajax/installapp.php:18 ajax/uninstallapp.php:18
msgid "Couldn't remove app."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de supprimer l'application."
#: ajax/lostpassword.php:12
msgid "Email saved"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "L'infrastructure d'arrière-plan ne supporte pas la modification de mot
msgid "Unable to change password"
msgstr "Impossible de modifier le mot de passe"
-#: js/admin.js:126
+#: js/admin.js:127
msgid "Sending..."
msgstr "Envoi en cours..."
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Mettre à jour vers {appversion}"
#: js/apps.js:90
msgid "Uninstall App"
-msgstr ""
+msgstr "Désinstaller l'application"
#: js/apps.js:96 js/apps.js:158 js/apps.js:191
msgid "Disable"
@@ -270,15 +270,15 @@ msgstr "Mise à jour effectuée avec succès"
#: js/apps.js:233
msgid "Uninstalling ...."
-msgstr ""
+msgstr "Désintallation..."
#: js/apps.js:236
msgid "Error while uninstalling app"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur lors de la désinstallation de l'application"
#: js/apps.js:237 templates/apps.php:56
msgid "Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Désinstaller"
#: js/personal.js:256
msgid "Select a profile picture"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Restaurer les clés de chiffrement"
#: js/users/deleteHandler.js:166
msgid "Unable to delete {objName}"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de supprimer {objName}"
#: js/users/groups.js:73 js/users/groups.js:178
msgid "Error creating group"
@@ -330,13 +330,13 @@ msgstr "Vous devez spécifier un nom de groupe valide"
#: js/users/groups.js:205
msgid "deleted {groupName}"
-msgstr ""
+msgstr "{groupName} supprimé"
-#: js/users/groups.js:206 js/users/users.js:255
+#: js/users/groups.js:206 js/users/users.js:265
msgid "undo"
msgstr "annuler"
-#: js/users/users.js:37 templates/admin.php:302
+#: js/users/users.js:37 templates/admin.php:292
#: templates/users/part.createuser.php:12 templates/users/part.userlist.php:10
#: templates/users/part.userlist.php:41
msgid "Groups"
@@ -352,31 +352,31 @@ msgstr "Admin Groupe"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
-#: js/users/users.js:84 templates/users/part.userlist.php:98
+#: js/users/users.js:85 templates/users/part.userlist.php:98
msgid "never"
msgstr "jamais"
-#: js/users/users.js:254
+#: js/users/users.js:264
msgid "deleted {userName}"
-msgstr ""
+msgstr "{userName} supprimé"
-#: js/users/users.js:371
+#: js/users/users.js:381
msgid "add group"
msgstr "ajouter un groupe"
-#: js/users/users.js:568
+#: js/users/users.js:578
msgid "A valid username must be provided"
msgstr "Un nom d'utilisateur valide doit être saisi"
-#: js/users/users.js:569 js/users/users.js:575 js/users/users.js:590
+#: js/users/users.js:579 js/users/users.js:585 js/users/users.js:600
msgid "Error creating user"
msgstr "Erreur lors de la création de l'utilisateur"
-#: js/users/users.js:574
+#: js/users/users.js:584
msgid "A valid password must be provided"
msgstr "Un mot de passe valide doit être saisi"
-#: js/users/users.js:598
+#: js/users/users.js:608
msgid "Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists"
msgstr "Attention : Le dossier Home pour l'utilisateur \"{user}\" existe déjà"
@@ -579,23 +579,23 @@ msgstr "Utilise le service cron du système pour appeler le fichier cron.php tou
msgid "Sharing"
msgstr "Partage"
-#: templates/admin.php:240
+#: templates/admin.php:238
msgid "Allow apps to use the Share API"
msgstr "Autoriser les applications à utiliser l'API de partage"
-#: templates/admin.php:247
+#: templates/admin.php:243
msgid "Allow users to share via link"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à partager via des liens"
-#: templates/admin.php:251
+#: templates/admin.php:249
msgid "Enforce password protection"
msgstr "Appliquer la protection par mot de passe"
-#: templates/admin.php:254
+#: templates/admin.php:252
msgid "Allow public uploads"
msgstr "Autoriser les téléversements publics"
-#: templates/admin.php:258
+#: templates/admin.php:256
msgid "Set default expiration date"
msgstr "Spécifier la date d'expiration par défaut"
@@ -611,116 +611,116 @@ msgstr "jours"
msgid "Enforce expiration date"
msgstr "Impose la date d'expiration"
-#: templates/admin.php:276
+#: templates/admin.php:271
msgid "Allow resharing"
msgstr "Autoriser le repartage"
-#: templates/admin.php:283
+#: templates/admin.php:276
msgid "Restrict users to only share with users in their groups"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à ne partager qu'avec les utilisateurs de leurs groupes"
-#: templates/admin.php:290
+#: templates/admin.php:281
msgid "Allow users to send mail notification for shared files"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à envoyer une notification par courriel concernant les fichiers partagés"
-#: templates/admin.php:297
+#: templates/admin.php:286
msgid "Exclude groups from sharing"
msgstr "Exclure les groupes du partage"
-#: templates/admin.php:308
+#: templates/admin.php:298
msgid ""
"These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them."
msgstr "Ces groupes restent autorisés à partager, mais ne peuvent pas les initier"
-#: templates/admin.php:316
+#: templates/admin.php:303
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"
-#: templates/admin.php:327
+#: templates/admin.php:314
msgid "Enforce HTTPS"
msgstr "Forcer HTTPS"
-#: templates/admin.php:329
+#: templates/admin.php:316
#, php-format
msgid "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection."
msgstr "Forcer les clients à se connecter à %s via une connexion chiffrée."
-#: templates/admin.php:335
+#: templates/admin.php:322
#, php-format
msgid ""
"Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL "
"enforcement."
msgstr "Veuillez vous connecter à cette instance %s via HTTPS pour activer ou désactiver SSL."
-#: templates/admin.php:345
+#: templates/admin.php:332
msgid "Email Server"
msgstr "Serveur mail"
-#: templates/admin.php:347
+#: templates/admin.php:334
msgid "This is used for sending out notifications."
msgstr "Ceci est utilisé pour l'envoi des notifications."
-#: templates/admin.php:378
+#: templates/admin.php:365
msgid "From address"
msgstr "Adresse source"
-#: templates/admin.php:379
+#: templates/admin.php:366
msgid "mail"
msgstr "courriel"
-#: templates/admin.php:400
+#: templates/admin.php:387
msgid "Authentication required"
msgstr "Authentification requise"
-#: templates/admin.php:404
+#: templates/admin.php:391
msgid "Server address"
msgstr "Adresse du serveur"
-#: templates/admin.php:408
+#: templates/admin.php:395
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: templates/admin.php:413
+#: templates/admin.php:400
msgid "Credentials"
msgstr "Informations d'identification"
-#: templates/admin.php:414
+#: templates/admin.php:401
msgid "SMTP Username"
msgstr "Nom d'utilisateur SMTP"
-#: templates/admin.php:417
+#: templates/admin.php:404
msgid "SMTP Password"
msgstr "Mot de passe SMTP"
-#: templates/admin.php:421
+#: templates/admin.php:408
msgid "Test email settings"
msgstr "Paramètres de test d'e-mail"
-#: templates/admin.php:422
+#: templates/admin.php:409
msgid "Send email"
msgstr "Envoyer un e-mail"
-#: templates/admin.php:427
+#: templates/admin.php:414
msgid "Log"
msgstr "Log"
-#: templates/admin.php:428
+#: templates/admin.php:415
msgid "Log level"
msgstr "Niveau de log"
-#: templates/admin.php:460
+#: templates/admin.php:447
msgid "More"
msgstr "Plus"
-#: templates/admin.php:461
+#: templates/admin.php:448
msgid "Less"
msgstr "Moins"
-#: templates/admin.php:467 templates/personal.php:196
+#: templates/admin.php:454 templates/personal.php:196
msgid "Version"
msgstr "Version"
-#: templates/admin.php:471 templates/personal.php:199
+#: templates/admin.php:458 templates/personal.php:199
msgid ""
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "