summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/fr
diff options
context:
space:
mode:
authorJenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>2014-07-26 01:54:40 -0400
committerJenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>2014-07-26 01:54:40 -0400
commit010732019a941148e51de4095b78219766bb5df0 (patch)
treeed668d0d82f5b1aa559898588e9ff8d284c36ce0 /l10n/fr
parentacafb4a4268f2b6a7bce6aa05a056e6cedc62ac7 (diff)
downloadnextcloud-server-010732019a941148e51de4095b78219766bb5df0.tar.gz
nextcloud-server-010732019a941148e51de4095b78219766bb5df0.zip
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'l10n/fr')
-rw-r--r--l10n/fr/files_sharing.po26
-rw-r--r--l10n/fr/files_versions.po21
-rw-r--r--l10n/fr/lib.po71
-rw-r--r--l10n/fr/settings.po31
4 files changed, 76 insertions, 73 deletions
diff --git a/l10n/fr/files_sharing.po b/l10n/fr/files_sharing.po
index 5e53b49d91c..49c5a9444d3 100644
--- a/l10n/fr/files_sharing.po
+++ b/l10n/fr/files_sharing.po
@@ -5,7 +5,7 @@
# Translators:
# Alain Sanguinetti <alain@sanguinetti.eu>, 2014
# Alexandre G. <alexandre.grignon@gmail.com>, 2014
-# square <benben390-390@yahoo.fr>, 2013
+# square <benben390-390@yahoo.fr>, 2013-2014
# Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2013-2014
# Etienne <etiess@gmail.com>, 2013-2014
# Ogre Sympathique, 2013
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-16 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-16 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-26 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-25 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: square <benben390-390@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Partagé avec d'autres"
#: appinfo/app.php:51 js/app.js:72
msgid "Shared by link"
-msgstr "Partagé par lien"
+msgstr "Partagé par un lien"
#: js/app.js:35
msgid "No files have been shared with you yet."
@@ -56,19 +56,19 @@ msgstr "Vous ne partagez pas de fichier pour l'instant"
#: js/app.js:73
msgid "You haven't shared any files by link yet."
-msgstr "Vous ne partagez aucun de fichier par lien pour l'instant."
+msgstr "Vous n'avez aucun partage de fichier par lien pour le moment."
#: js/external.js:48 js/external.js:59
msgid "Do you want to add the remote share {name} from {owner}@{remote}?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous ajouter le partage distant {name} de {owner}@{remote} ?"
#: js/external.js:51 js/external.js:62
msgid "Remote share"
-msgstr ""
+msgstr "Partage distant"
#: js/external.js:65
msgid "Remote share password"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe du partage distant"
#: js/external.js:76
msgid "Cancel"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Annuler"
#: js/external.js:77
msgid "Add remote share"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un partage distant"
#: js/public.js:203
msgid "No ownCloud installation found at {remote}"
@@ -153,12 +153,12 @@ msgstr "Lien direct"
#: templates/settings-admin.php:3
msgid "Remote Shares"
-msgstr "Partages Distants"
+msgstr "Partages distants"
#: templates/settings-admin.php:7
msgid "Allow other instances to mount public links shared from this server"
-msgstr "Autorise d'autres instances à monter des liens publiques partagés depuis ce serveur"
+msgstr "Autoriser d'autres instances à monter des liens publics, partagés depuis ce serveur"
#: templates/settings-admin.php:11
msgid "Allow users to mount public link shares"
-msgstr "Autorise les utilisateurs à monter des liens de partages publiques"
+msgstr "Autoriser des utilisateurs à monter des liens de partages publics"
diff --git a/l10n/fr/files_versions.po b/l10n/fr/files_versions.po
index d5ea6a33082..260e49c6346 100644
--- a/l10n/fr/files_versions.po
+++ b/l10n/fr/files_versions.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# square <benben390-390@yahoo.fr>, 2014
# Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-03 07:43-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-03 11:10+0000\n"
-"Last-Translator: Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-26 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-25 08:21+0000\n"
+"Last-Translator: square <benben390-390@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,22 +24,22 @@ msgstr ""
msgid "Could not revert: %s"
msgstr "Impossible de restaurer %s"
-#: js/versions.js:7
+#: js/versions.js:48
msgid "Versions"
msgstr "Versions"
-#: js/versions.js:53
+#: js/versions.js:70
msgid "Failed to revert {file} to revision {timestamp}."
msgstr "Échec du retour du fichier {file} à la révision {timestamp}."
-#: js/versions.js:79
+#: js/versions.js:97
msgid "More versions..."
msgstr "Plus de versions..."
-#: js/versions.js:116
+#: js/versions.js:135
msgid "No other versions available"
-msgstr "Aucune autre version disponible"
+msgstr "Aucune autre version n'est disponible"
-#: js/versions.js:145
+#: js/versions.js:165
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"
diff --git a/l10n/fr/lib.po b/l10n/fr/lib.po
index 9f5ff94da62..525214a2859 100644
--- a/l10n/fr/lib.po
+++ b/l10n/fr/lib.po
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Athmane MOKRAOUI <ButterflyOfFire@gmail.com>, 2014
+# square <benben390-390@yahoo.fr>, 2014
# Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2013-2014
# Cyril Glapa <kyriog@gmail.com>, 2013
# Etienne <etiess@gmail.com>, 2013
@@ -16,9 +17,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-05 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-04 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: Athmane MOKRAOUI <ButterflyOfFire@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-26 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-25 08:21+0000\n"
+"Last-Translator: square <benben390-390@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,33 +27,33 @@ msgstr ""
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: base.php:187 base.php:194
+#: base.php:195 base.php:202
msgid "Cannot write into \"config\" directory!"
msgstr "Impossible d’écrire dans le répertoire \"config\" !"
-#: base.php:188
+#: base.php:196
msgid ""
"This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config"
" directory"
msgstr "Ce problème est généralement résolu en donnant au serveur web un accès en écriture à ce répertoire"
-#: base.php:190
+#: base.php:198
#, php-format
msgid "See %s"
msgstr "Voir %s"
-#: base.php:195 private/util.php:413
+#: base.php:203 private/util.php:413
#, php-format
msgid ""
"This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the "
"config directory%s."
msgstr "Ce problème est généralement résolu %sen donnant au serveur web un accès en écriture au répertoire de configuration%s."
-#: base.php:675
+#: base.php:662
msgid "You are accessing the server from an untrusted domain."
msgstr "Vous accédez au serveur à partir d'un domaine non-approuvé."
-#: base.php:676
+#: base.php:663
msgid ""
"Please contact your administrator. If you are an administrator of this "
"instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An "
@@ -79,19 +80,19 @@ msgstr "Utilisateurs"
msgid "Admin"
msgstr "Administration"
-#: private/app.php:987
+#: private/app.php:985
#, php-format
msgid "Failed to upgrade \"%s\"."
msgstr "Echec de la mise à niveau \"%s\"."
-#: private/app.php:1144
+#: private/app.php:1142
#, php-format
msgid ""
"App \\\"%s\\\" can't be installed because it is not compatible with this "
"version of ownCloud."
-msgstr "L'application \\\"%s\\\" ne peut être installée car elle n'est pas compatible avec cette version de ownCloud."
+msgstr "L'application \\\"%s\\\" ne peut pas être installée car elle n'est pas compatible avec cette version de ownCloud."
-#: private/app.php:1156
+#: private/app.php:1154
msgid "No app name specified"
msgstr "Aucun nom d'application spécifié"
@@ -120,44 +121,44 @@ msgstr "Impossible de créer le dossier de l'application. Corrigez les droits d'
msgid "No source specified when installing app"
msgstr "Aucune source spécifiée pour installer l'application"
-#: private/installer.php:242
+#: private/installer.php:243
msgid "No href specified when installing app from http"
msgstr "Aucun href spécifié pour installer l'application par http"
-#: private/installer.php:247
+#: private/installer.php:248
msgid "No path specified when installing app from local file"
msgstr "Aucun chemin spécifié pour installer l'application depuis un fichier local"
-#: private/installer.php:261
+#: private/installer.php:256
#, php-format
msgid "Archives of type %s are not supported"
msgstr "Les archives de type %s ne sont pas supportées"
-#: private/installer.php:275
+#: private/installer.php:270
msgid "Failed to open archive when installing app"
msgstr "Échec de l'ouverture de l'archive lors de l'installation de l'application"
-#: private/installer.php:313
+#: private/installer.php:308
msgid "App does not provide an info.xml file"
msgstr "L'application ne fournit pas de fichier info.xml"
-#: private/installer.php:319
+#: private/installer.php:314
msgid "App can't be installed because of not allowed code in the App"
msgstr "L'application ne peut être installée car elle contient du code non-autorisé"
-#: private/installer.php:325
+#: private/installer.php:320
msgid ""
"App can't be installed because it is not compatible with this version of "
"ownCloud"
msgstr "L'application ne peut être installée car elle n'est pas compatible avec cette version de ownCloud"
-#: private/installer.php:331
+#: private/installer.php:326
msgid ""
"App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag "
"which is not allowed for non shipped apps"
msgstr "L'application ne peut être installée car elle contient la balise <shipped>true</shipped> qui n'est pas autorisée pour les applications non-diffusées"
-#: private/installer.php:344
+#: private/installer.php:339
msgid ""
"App can't be installed because the version in info.xml/version is not the "
"same as the version reported from the app store"
@@ -362,45 +363,45 @@ msgstr "Le réglage des permissions pour %s a échoué car les permissions dépa
msgid "Setting permissions for %s failed, because the item was not found"
msgstr "Le réglage des permissions pour %s a échoué car l'objet n'a pas été trouvé"
-#: private/share/share.php:1046
+#: private/share/share.php:1043
#, php-format
msgid "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend"
msgstr "L'emplacement du partage %s doit implémenter l'interface OCP\\Share_Backend"
-#: private/share/share.php:1053
+#: private/share/share.php:1050
#, php-format
msgid "Sharing backend %s not found"
msgstr "Emplacement de partage %s introuvable"
-#: private/share/share.php:1059
+#: private/share/share.php:1056
#, php-format
msgid "Sharing backend for %s not found"
msgstr "L'emplacement du partage %s est introuvable"
-#: private/share/share.php:1476
+#: private/share/share.php:1473
#, php-format
msgid "Sharing %s failed, because the user %s is the original sharer"
msgstr "Le partage de %s a échoué car l'utilisateur %s est déjà l'utilisateur à l'origine du partage."
-#: private/share/share.php:1485
+#: private/share/share.php:1482
#, php-format
msgid ""
"Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s"
msgstr "Le partage de %s a échoué car les permissions dépassent les permissions accordées à %s"
-#: private/share/share.php:1501
+#: private/share/share.php:1498
#, php-format
msgid "Sharing %s failed, because resharing is not allowed"
msgstr "Le partage de %s a échoué car le repartage n'est pas autorisé"
-#: private/share/share.php:1513
+#: private/share/share.php:1510
#, php-format
msgid ""
"Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its "
"source"
msgstr "Le partage %s a échoué parce que la source n'a été trouvée pour le partage %s."
-#: private/share/share.php:1527
+#: private/share/share.php:1524
#, php-format
msgid ""
"Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache"
@@ -459,23 +460,23 @@ msgstr "l'année dernière"
msgid "years ago"
msgstr "il y a plusieurs années"
-#: private/user/manager.php:238
+#: private/user/manager.php:239
msgid ""
"Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", "
"\"0-9\", and \"_.@-\""
msgstr "Seuls les caractères suivants sont autorisés dans un nom d'utilisateur : \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", et \"_.@-\""
-#: private/user/manager.php:243
+#: private/user/manager.php:244
msgid "A valid username must be provided"
msgstr "Un nom d'utilisateur valide doit être saisi"
-#: private/user/manager.php:247
+#: private/user/manager.php:248
msgid "A valid password must be provided"
msgstr "Un mot de passe valide doit être saisi"
-#: private/user/manager.php:252
+#: private/user/manager.php:253
msgid "The username is already being used"
-msgstr "Le nom d'utilisateur est déjà utilisé"
+msgstr "Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé"
#: private/util.php:398
msgid "No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed."
diff --git a/l10n/fr/settings.po b/l10n/fr/settings.po
index 03f92eba08a..f7d3bf7a938 100644
--- a/l10n/fr/settings.po
+++ b/l10n/fr/settings.po
@@ -6,6 +6,7 @@
# 2rock <hub2rock@free.fr>, 2014
# Adalberto Rodrigues <rodrigues_adalberto@yahoo.fr>, 2013
# Alain Sanguinetti <alain@sanguinetti.eu>, 2014
+# square <benben390-390@yahoo.fr>, 2014
# Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2013-2014
# Etienne <etiess@gmail.com>, 2013
# Fabian Lemaître <ptit.boogy@gmail.com>, 2014
@@ -22,9 +23,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-10 04:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-10 07:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-26 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-25 08:21+0000\n"
+"Last-Translator: square <benben390-390@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -320,19 +321,19 @@ msgstr "Restaurer les clés de chiffrement"
msgid "Unable to delete {objName}"
msgstr "Impossible de supprimer {objName}"
-#: js/users/groups.js:73 js/users/groups.js:178
+#: js/users/groups.js:92 js/users/groups.js:200
msgid "Error creating group"
msgstr "Erreur lors de la création du groupe"
-#: js/users/groups.js:177
+#: js/users/groups.js:199
msgid "A valid group name must be provided"
msgstr "Vous devez spécifier un nom de groupe valide"
-#: js/users/groups.js:205
+#: js/users/groups.js:227
msgid "deleted {groupName}"
msgstr "{groupName} supprimé"
-#: js/users/groups.js:206 js/users/users.js:265
+#: js/users/groups.js:228 js/users/users.js:296
msgid "undo"
msgstr "annuler"
@@ -352,31 +353,31 @@ msgstr "Admin Groupe"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
-#: js/users/users.js:85 templates/users/part.userlist.php:98
+#: js/users/users.js:84 templates/users/part.userlist.php:98
msgid "never"
msgstr "jamais"
-#: js/users/users.js:264
+#: js/users/users.js:295
msgid "deleted {userName}"
msgstr "{userName} supprimé"
-#: js/users/users.js:381
+#: js/users/users.js:431
msgid "add group"
msgstr "ajouter un groupe"
-#: js/users/users.js:578
+#: js/users/users.js:631
msgid "A valid username must be provided"
msgstr "Un nom d'utilisateur valide doit être saisi"
-#: js/users/users.js:579 js/users/users.js:585 js/users/users.js:600
+#: js/users/users.js:632 js/users/users.js:638 js/users/users.js:653
msgid "Error creating user"
msgstr "Erreur lors de la création de l'utilisateur"
-#: js/users/users.js:584
+#: js/users/users.js:637
msgid "A valid password must be provided"
msgstr "Un mot de passe valide doit être saisi"
-#: js/users/users.js:608
+#: js/users/users.js:669
msgid "Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists"
msgstr "Attention : Le dossier Home pour l'utilisateur \"{user}\" existe déjà"
@@ -573,7 +574,7 @@ msgstr "cron.php est enregistré en tant que service webcron pour appeler cron.p
#: templates/admin.php:229
msgid "Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez le service cron du système pour appeler le fichier cron.php toutes les 15 minutes."
#: templates/admin.php:234
msgid "Sharing"