summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/fr
diff options
context:
space:
mode:
authorJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2013-07-05 02:21:23 +0200
committerJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2013-07-05 02:21:23 +0200
commit955646c4618110cd80c51f283b74848c9a013c41 (patch)
treeed8f1994ec975c01e17f295e155ce1806423c5bc /l10n/fr
parentb2afbe0e8b914d2e5807138953c8a0a6e2c8f4ac (diff)
downloadnextcloud-server-955646c4618110cd80c51f283b74848c9a013c41.tar.gz
nextcloud-server-955646c4618110cd80c51f283b74848c9a013c41.zip
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'l10n/fr')
-rw-r--r--l10n/fr/core.po8
-rw-r--r--l10n/fr/files.po8
-rw-r--r--l10n/fr/files_encryption.po17
-rw-r--r--l10n/fr/files_external.po4
-rw-r--r--l10n/fr/files_sharing.po22
-rw-r--r--l10n/fr/files_trashbin.po4
-rw-r--r--l10n/fr/lib.po8
-rw-r--r--l10n/fr/settings.po108
-rw-r--r--l10n/fr/user_ldap.po4
9 files changed, 96 insertions, 87 deletions
diff --git a/l10n/fr/core.po b/l10n/fr/core.po
index 3bf7f5894d4..e608363f0fe 100644
--- a/l10n/fr/core.po
+++ b/l10n/fr/core.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-04 09:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-03 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-05 00:12+0000\n"
"Last-Translator: Adalberto Rodrigues <rodrigues_adalberto@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -577,12 +577,12 @@ msgstr "Serveur de la base de données"
msgid "Finish setup"
msgstr "Terminer l'installation"
-#: templates/layout.user.php:40
+#: templates/layout.user.php:43
#, php-format
msgid "%s is available. Get more information on how to update."
msgstr "%s est disponible. Obtenez plus d'informations sur la façon de mettre à jour."
-#: templates/layout.user.php:65
+#: templates/layout.user.php:68
msgid "Log out"
msgstr "Se déconnecter"
diff --git a/l10n/fr/files.po b/l10n/fr/files.po
index dc37ed2a9a3..d8d018fdd65 100644
--- a/l10n/fr/files.po
+++ b/l10n/fr/files.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-04 09:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:55+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -340,11 +340,11 @@ msgstr ""
#: templates/part.list.php:89
msgid "file"
-msgstr ""
+msgstr "fichier"
#: templates/part.list.php:91
msgid "files"
-msgstr ""
+msgstr "fichiers"
#: templates/upgrade.php:2
msgid "Upgrading filesystem cache..."
diff --git a/l10n/fr/files_encryption.po b/l10n/fr/files_encryption.po
index 8d677147a86..a7a5e7a6fe4 100644
--- a/l10n/fr/files_encryption.po
+++ b/l10n/fr/files_encryption.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-03 01:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-02 19:50+0000\n"
-"Last-Translator: Adalberto Rodrigues <rodrigues_adalberto@yahoo.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-05 00:13+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,14 +66,15 @@ msgid ""
msgstr "Votre clé de sécurité privée n'est pas valide! Il est probable que votre mot de passe ait été changé sans passer par le système ownCloud (par éxemple: le serveur de votre entreprise). Ain d'avoir à nouveau accès à vos fichiers cryptés, vous pouvez mettre à jour votre clé de sécurité privée dans les paramètres personnels de votre compte."
#: hooks/hooks.php:44
-msgid "PHP module OpenSSL is not installed."
-msgstr "Le module OpenSSL de PHP n'est pas installé."
+msgid "Missing requirements."
+msgstr ""
#: hooks/hooks.php:45
msgid ""
-"Please ask your server administrator to install the module. For now the "
-"encryption app was disabled."
-msgstr "Veuillez demander à l'administrateur du serveur d'installer le module. Pour l'instant l'application de chiffrement a été désactivé."
+"Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that the OpenSSL "
+"PHP extension is enabled and configured properly. For now, the encryption "
+"app has been disabled."
+msgstr ""
#: js/settings-admin.js:11
msgid "Saving..."
diff --git a/l10n/fr/files_external.po b/l10n/fr/files_external.po
index e777196f0db..1c242b645bb 100644
--- a/l10n/fr/files_external.po
+++ b/l10n/fr/files_external.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-03 01:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-02 14:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:56+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/fr/files_sharing.po b/l10n/fr/files_sharing.po
index 9782ed9896c..7cc6c36f4cf 100644
--- a/l10n/fr/files_sharing.po
+++ b/l10n/fr/files_sharing.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-03 01:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-02 14:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-05 00:13+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,35 +18,39 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: templates/authenticate.php:4
+msgid "The password is wrong. Try again."
+msgstr ""
+
+#: templates/authenticate.php:7
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
-#: templates/authenticate.php:6
+#: templates/authenticate.php:9
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"
-#: templates/public.php:15
+#: templates/public.php:17
#, php-format
msgid "%s shared the folder %s with you"
msgstr "%s a partagé le répertoire %s avec vous"
-#: templates/public.php:18
+#: templates/public.php:20
#, php-format
msgid "%s shared the file %s with you"
msgstr "%s a partagé le fichier %s avec vous"
-#: templates/public.php:26 templates/public.php:84
+#: templates/public.php:28 templates/public.php:86
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
-#: templates/public.php:42
+#: templates/public.php:44
msgid "Upload"
msgstr "Envoyer"
-#: templates/public.php:52
+#: templates/public.php:54
msgid "Cancel upload"
msgstr "Annuler l'envoi"
-#: templates/public.php:81
+#: templates/public.php:83
msgid "No preview available for"
msgstr "Pas d'aperçu disponible pour"
diff --git a/l10n/fr/files_trashbin.po b/l10n/fr/files_trashbin.po
index 33f304bbd2e..eef854f4d2a 100644
--- a/l10n/fr/files_trashbin.po
+++ b/l10n/fr/files_trashbin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-03 01:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-02 14:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:56+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/fr/lib.po b/l10n/fr/lib.po
index eec8122a8af..dce6cf2ab59 100644
--- a/l10n/fr/lib.po
+++ b/l10n/fr/lib.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-04 09:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-03 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-05 00:13+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,6 +42,10 @@ msgstr "Applications"
msgid "Admin"
msgstr "Administration"
+#: defaults.php:33
+msgid "web services under your control"
+msgstr ""
+
#: files.php:210
msgid "ZIP download is turned off."
msgstr "Téléchargement ZIP désactivé."
diff --git a/l10n/fr/settings.po b/l10n/fr/settings.po
index cbabb0e44fe..bf159feeedb 100644
--- a/l10n/fr/settings.po
+++ b/l10n/fr/settings.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-03 01:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-02 14:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:56+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -168,15 +168,15 @@ msgstr "Erreur lors de la création de l'utilisateur"
msgid "A valid password must be provided"
msgstr "Un mot de passe valide doit être saisi"
-#: personal.php:35 personal.php:36
+#: personal.php:37 personal.php:38
msgid "__language_name__"
msgstr "Français"
-#: templates/admin.php:15
+#: templates/admin.php:17
msgid "Security Warning"
msgstr "Avertissement de sécurité"
-#: templates/admin.php:18
+#: templates/admin.php:20
msgid ""
"Your data directory and your files are probably accessible from the "
"internet. The .htaccess file that ownCloud provides is not working. We "
@@ -185,36 +185,36 @@ msgid ""
" webserver document root."
msgstr "Votre dossier data et vos fichiers sont probablement accessibles depuis internet. Le fichier .htaccess fourni par ownCloud ne fonctionne pas. Nous vous recommandons vivement de configurer votre serveur web de manière à ce que le dossier data ne soit plus accessible ou bien de déplacer le dossier data en dehors du dossier racine des documents du serveur web."
-#: templates/admin.php:29
+#: templates/admin.php:31
msgid "Setup Warning"
msgstr "Avertissement, problème de configuration"
-#: templates/admin.php:32
+#: templates/admin.php:34
msgid ""
"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
"because the WebDAV interface seems to be broken."
msgstr "Votre serveur web, n'est pas correctement configuré pour permettre la synchronisation des fichiers, car l'interface WebDav ne fonctionne pas comme il faut."
-#: templates/admin.php:33
+#: templates/admin.php:35
#, php-format
msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
msgstr "Veuillez vous référer au <a href='%s'>guide d'installation</a>."
-#: templates/admin.php:44
+#: templates/admin.php:46
msgid "Module 'fileinfo' missing"
msgstr "Module 'fileinfo' manquant"
-#: templates/admin.php:47
+#: templates/admin.php:49
msgid ""
"The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this "
"module to get best results with mime-type detection."
msgstr "Le module PHP 'fileinfo' est manquant. Il est vivement recommandé de l'activer afin d'obtenir de meilleurs résultats pour la détection des types de fichiers."
-#: templates/admin.php:58
+#: templates/admin.php:60
msgid "Locale not working"
msgstr "Localisation non fonctionnelle"
-#: templates/admin.php:63
+#: templates/admin.php:65
#, php-format
msgid ""
"This ownCloud server can't set system locale to %s. This means that there "
@@ -222,11 +222,11 @@ msgid ""
" to install the required packages on your system to support %s."
msgstr "Ce serveur ownCloud ne peut pas ajuster la localisation du système en %s. Cela signifie qu'il pourra y avoir des problèmes avec certains caractères dans les noms de fichiers. Il est vivement recommandé d'installer les paquets requis pour le support de %s."
-#: templates/admin.php:75
+#: templates/admin.php:77
msgid "Internet connection not working"
msgstr "La connexion internet ne fonctionne pas"
-#: templates/admin.php:78
+#: templates/admin.php:80
msgid ""
"This ownCloud server has no working internet connection. This means that "
"some of the features like mounting of external storage, notifications about "
@@ -236,102 +236,102 @@ msgid ""
" of ownCloud."
msgstr "Ce serveur ownCloud ne peut pas se connecter à internet. Cela signifie que certaines fonctionnalités, telles que l'utilisation de supports de stockage distants, les notifications de mises à jour, ou l'installation d'applications tierces ne fonctionneront pas. L'accès aux fichiers à distance, ainsi que les notifications par mails ne marcheront pas non plus. Il est recommandé d'activer la connexion internet pour ce serveur si vous souhaitez utiliser toutes les fonctionnalités offertes par ownCloud."
-#: templates/admin.php:92
+#: templates/admin.php:94
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
-#: templates/admin.php:101
+#: templates/admin.php:103
msgid "Execute one task with each page loaded"
msgstr "Exécute une tâche à chaque chargement de page"
-#: templates/admin.php:111
+#: templates/admin.php:113
msgid ""
"cron.php is registered at a webcron service. Call the cron.php page in the "
"owncloud root once a minute over http."
msgstr "cron.php est enregistré en tant que service webcron. Veuillez appeler la page cron.php située à la racine du serveur ownCoud via http toute les minutes."
-#: templates/admin.php:121
+#: templates/admin.php:123
msgid ""
"Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via "
"a system cronjob once a minute."
msgstr "Utilise le service cron du système. Appelle le fichier cron.php du répertoire owncloud toutes les minutes grâce à une tâche cron du système."
-#: templates/admin.php:128
+#: templates/admin.php:130
msgid "Sharing"
msgstr "Partage"
-#: templates/admin.php:134
+#: templates/admin.php:136
msgid "Enable Share API"
msgstr "Activer l'API de partage"
-#: templates/admin.php:135
+#: templates/admin.php:137
msgid "Allow apps to use the Share API"
msgstr "Autoriser les applications à utiliser l'API de partage"
-#: templates/admin.php:142
+#: templates/admin.php:144
msgid "Allow links"
msgstr "Autoriser les liens"
-#: templates/admin.php:143
+#: templates/admin.php:145
msgid "Allow users to share items to the public with links"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à partager des éléments publiquement à l'aide de liens"
-#: templates/admin.php:150
+#: templates/admin.php:152
msgid "Allow resharing"
msgstr "Autoriser le repartage"
-#: templates/admin.php:151
+#: templates/admin.php:153
msgid "Allow users to share items shared with them again"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à partager des éléments qui ont été partagés avec eux"
-#: templates/admin.php:158
+#: templates/admin.php:160
msgid "Allow users to share with anyone"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à partager avec tout le monde"
-#: templates/admin.php:161
+#: templates/admin.php:163
msgid "Allow users to only share with users in their groups"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à partager avec des utilisateurs de leur groupe uniquement"
-#: templates/admin.php:168
+#: templates/admin.php:170
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"
-#: templates/admin.php:181
+#: templates/admin.php:183
msgid "Enforce HTTPS"
msgstr "Forcer HTTPS"
-#: templates/admin.php:182
+#: templates/admin.php:184
msgid ""
"Enforces the clients to connect to ownCloud via an encrypted connection."
msgstr "Forcer les clients à se connecter à Owncloud via une connexion chiffrée."
-#: templates/admin.php:185
+#: templates/admin.php:187
msgid ""
"Please connect to this ownCloud instance via HTTPS to enable or disable the "
"SSL enforcement."
msgstr "Merci de vous connecter à cette instance Owncloud en HTTPS pour activer ou désactiver SSL."
-#: templates/admin.php:195
+#: templates/admin.php:197
msgid "Log"
msgstr "Log"
-#: templates/admin.php:196
+#: templates/admin.php:198
msgid "Log level"
msgstr "Niveau de log"
-#: templates/admin.php:227
+#: templates/admin.php:229
msgid "More"
msgstr "Plus"
-#: templates/admin.php:228
+#: templates/admin.php:230
msgid "Less"
msgstr "Moins"
-#: templates/admin.php:234 templates/personal.php:115
+#: templates/admin.php:236 templates/personal.php:116
msgid "Version"
msgstr "Version"
-#: templates/admin.php:238 templates/personal.php:118
+#: templates/admin.php:240 templates/personal.php:119
msgid ""
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -389,72 +389,72 @@ msgstr "Suivi de bugs"
msgid "Commercial Support"
msgstr "Support commercial"
-#: templates/personal.php:9
+#: templates/personal.php:10
msgid "Get the apps to sync your files"
msgstr "Obtenez les applications de synchronisation de vos fichiers"
-#: templates/personal.php:20
+#: templates/personal.php:21
msgid "Show First Run Wizard again"
msgstr "Revoir le premier lancement de l'installeur"
-#: templates/personal.php:28
+#: templates/personal.php:29
#, php-format
msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
msgstr "Vous avez utilisé <strong>%s</strong> des <strong>%s<strong> disponibles"
-#: templates/personal.php:40 templates/users.php:23 templates/users.php:86
+#: templates/personal.php:41 templates/users.php:23 templates/users.php:86
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
-#: templates/personal.php:41
+#: templates/personal.php:42
msgid "Your password was changed"
msgstr "Votre mot de passe a été changé"
-#: templates/personal.php:42
+#: templates/personal.php:43
msgid "Unable to change your password"
msgstr "Impossible de changer votre mot de passe"
-#: templates/personal.php:43
+#: templates/personal.php:44
msgid "Current password"
msgstr "Mot de passe actuel"
-#: templates/personal.php:45
+#: templates/personal.php:46
msgid "New password"
msgstr "Nouveau mot de passe"
-#: templates/personal.php:47
+#: templates/personal.php:48
msgid "Change password"
msgstr "Changer de mot de passe"
-#: templates/personal.php:59 templates/users.php:85
+#: templates/personal.php:60 templates/users.php:85
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"
-#: templates/personal.php:74
+#: templates/personal.php:75
msgid "Email"
msgstr "Adresse mail"
-#: templates/personal.php:76
+#: templates/personal.php:77
msgid "Your email address"
msgstr "Votre adresse e-mail"
-#: templates/personal.php:77
+#: templates/personal.php:78
msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
msgstr "Entrez votre adresse e-mail pour permettre la réinitialisation du mot de passe"
-#: templates/personal.php:86 templates/personal.php:87
+#: templates/personal.php:87 templates/personal.php:88
msgid "Language"
msgstr "Langue"
-#: templates/personal.php:99
+#: templates/personal.php:100
msgid "Help translate"
msgstr "Aidez à traduire"
-#: templates/personal.php:105
+#: templates/personal.php:106
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"
-#: templates/personal.php:107
+#: templates/personal.php:108
msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
msgstr "Utiliser cette adresse pour vous connecter à ownCloud dans votre gestionnaire de fichiers"
diff --git a/l10n/fr/user_ldap.po b/l10n/fr/user_ldap.po
index bc72b0c5445..8b30b6c07dc 100644
--- a/l10n/fr/user_ldap.po
+++ b/l10n/fr/user_ldap.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-03 01:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-02 14:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-05 02:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:56+0000\n"
"Last-Translator: plachance <patlachance@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"