[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/l10n/gl/lib.po b/l10n/gl/lib.po
index f41b91220c8..ff45072b3db 100644
--- a/l10n/gl/lib.po
+++ b/l10n/gl/lib.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20 00:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-19 15:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-21 00:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 22:32+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Branco <mgl.branco@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Personal"
 
 #: app.php:297
 msgid "Settings"
-msgstr "Preferencias"
+msgstr "Configuracións"
 
 #: app.php:302
 msgid "Users"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Usuarios"
 
 #: app.php:309
 msgid "Apps"
-msgstr "Apps"
+msgstr "Aplicativos"
 
 #: app.php:311
 msgid "Admin"
@@ -45,23 +45,23 @@ msgstr "Administración"
 
 #: files.php:361
 msgid "ZIP download is turned off."
-msgstr "Descargas ZIP está deshabilitadas"
+msgstr "As descargas ZIP están desactivadas"
 
 #: files.php:362
 msgid "Files need to be downloaded one by one."
-msgstr "Os ficheiros necesitan ser descargados de un en un"
+msgstr "Os ficheiros necesitan ser descargados de un en un."
 
 #: files.php:362 files.php:387
 msgid "Back to Files"
-msgstr "Voltar a ficheiros"
+msgstr "Volver aos ficheiros"
 
 #: files.php:386
 msgid "Selected files too large to generate zip file."
-msgstr "Os ficheiros seleccionados son demasiado grandes para xerar un ficheiro ZIP"
+msgstr "Os ficheiros seleccionados son demasiado grandes como para xerar un ficheiro zip."
 
 #: json.php:28
 msgid "Application is not enabled"
-msgstr "O aplicativo non está habilitado"
+msgstr "O aplicativo non está activado"
 
 #: json.php:39 json.php:64 json.php:77 json.php:89
 msgid "Authentication error"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Erro na autenticación"
 
 #: json.php:51
 msgid "Token expired. Please reload page."
-msgstr "Testemuño caducado. Por favor recargue a páxina."
+msgstr "Token caducado. Recarga a páxina."
 
 #: search/provider/file.php:17 search/provider/file.php:35
 msgid "Files"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "anos atrás"
 #: updater.php:75
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>"
-msgstr "%s está dispoñible. Obteña <a href=\"%s\">máis información</a>"
+msgstr "%s está dispoñible. Obtén <a href=\"%s\">máis información</a>"
 
 #: updater.php:77
 msgid "up to date"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "ao día"
 
 #: updater.php:80
 msgid "updates check is disabled"
-msgstr "comprobación de actualizacións está deshabilitada"
+msgstr "a comprobación de actualizacións está desactivada"
 
 #: vcategories.php:188 vcategories.php:249
 #, php-format