[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 49 insertions, 49 deletions

diff --git a/l10n/hu_HU/settings.po b/l10n/hu_HU/settings.po
index 9ac5a21a446..57e1a6a178e 100644
--- a/l10n/hu_HU/settings.po
+++ b/l10n/hu_HU/settings.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-26 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-26 05:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-27 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-26 20:51+0000\n"
 "Last-Translator: Laszlo Tornoci <torlasz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/hu_HU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #: admin/controller.php:66
 #, php-format
 msgid "Invalid value supplied for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen adatot adott meg erre: %s"
 
 #: admin/controller.php:73
 msgid "Saved"
@@ -32,16 +32,16 @@ msgstr "Elmentve"
 
 #: admin/controller.php:90
 msgid "test email settings"
-msgstr "Teszt email beállítások"
+msgstr "e-mail beállítások ellenőrzése"
 
 #: admin/controller.php:91
 msgid "If you received this email, the settings seem to be correct."
-msgstr "Amennyiben megérkezett ez az email akkor a beállítások megfelelők"
+msgstr "Amennyiben megérkezett ez az e-mail akkor a beállítások megfelelők."
 
 #: admin/controller.php:94
 msgid ""
 "A problem occurred while sending the e-mail. Please revisit your settings."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt az e-mail küldésekor. Kérjük ellenőrizze a beállításokat!"
 
 #: admin/controller.php:99
 msgid "Email sent"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Az e-mailt elküldtük"
 
 #: admin/controller.php:101
 msgid "You need to set your user email before being able to send test emails."
-msgstr ""
+msgstr "Előbb meg kell adnia az e-mail címét, mielőtt tesztelni tudná az e-mail küldést."
 
 #: admin/controller.php:116 templates/admin.php:368
 msgid "Send mode"
@@ -90,27 +90,27 @@ msgstr "A csoport nem hozható létre"
 
 #: ajax/decryptall.php:31
 msgid "Files decrypted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "A fájlok titkosítását sikeresen megszüntettük."
 
 #: ajax/decryptall.php:33
 msgid ""
 "Couldn't decrypt your files, please check your owncloud.log or ask your "
 "administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Fájljainak titkosítását nem sikerült megszüntetni, kérjük forduljon a rendszergazdához!"
 
 #: ajax/decryptall.php:36
 msgid "Couldn't decrypt your files, check your password and try again"
-msgstr ""
+msgstr "Fájljainak titkosítását nem sikerült megszüntetni, ellenőrizze a jelszavát, és próbálja újra!"
 
 #: ajax/deletekeys.php:14
 msgid "Encryption keys deleted permanently"
-msgstr ""
+msgstr "A titkosítási kulcsait véglegesen töröltük."
 
 #: ajax/deletekeys.php:16
 msgid ""
 "Couldn't permanently delete your encryption keys, please check your "
 "owncloud.log or ask your administrator"
-msgstr ""
+msgstr "A titkosítási kulcsait nem sikerült véglegesen törölni, kérjük ellenőrizze az owncloud.log naplófájlt, vagy forduljon a rendszergazdához!"
 
 #: ajax/installapp.php:18 ajax/uninstallapp.php:18
 msgid "Couldn't remove app."
@@ -134,13 +134,13 @@ msgstr "A felhasználó nem törölhető"
 
 #: ajax/restorekeys.php:14
 msgid "Backups restored successfully"
-msgstr ""
+msgstr "A kulcsokat sikereresen visszaállítottuk a mentésekből."
 
 #: ajax/restorekeys.php:23
 msgid ""
 "Couldn't restore your encryption keys, please check your owncloud.log or ask"
 " your administrator"
-msgstr ""
+msgstr "A titkosítási kulcsok visszaállítása nem sikerült. Kérjük ellenőrizze az owncloud.log naplófájlt vagy forduljon a rendszergazdához!"
 
 #: ajax/setlanguage.php:15
 msgid "Language changed"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Hibás admin helyreállítási jelszó. Ellenőrizze a jelszót és pró
 msgid ""
 "Back-end doesn't support password change, but the users encryption key was "
 "successfully updated."
-msgstr "A háttér-alrendszer nem támogatja a jelszómódosítást, de felhasználó titkosítási kulcsa sikeresen frissítve lett."
+msgstr "A háttér-alrendszer nem támogatja a jelszómódosítást, de felhasználó titkosítási kulcsát sikeresen frissítettük."
 
 #: changepassword/controller.php:86 changepassword/controller.php:97
 msgid "Unable to change password"
@@ -199,11 +199,11 @@ msgstr "Nem sikerült megváltoztatni a jelszót"
 
 #: js/admin.js:45
 msgid "Are you really sure you want add \"{domain}\" as trusted domain?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztos abban, hogy hozzá akarja adni \"{domain}\"-t a megbízható tartományokhoz?"
 
 #: js/admin.js:46
 msgid "Add trusted domain"
-msgstr ""
+msgstr "Megbízható tartomány hozzáadása"
 
 #: js/admin.js:146
 msgid "Sending..."
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Felhasználói leírás"
 
 #: js/apps.js:54
 msgid "Admin Documentation"
-msgstr "Adminisztrátori Dokumentáció"
+msgstr "Adminisztrátori leírás"
 
 #: js/apps.js:82
 msgid "Update to {appversion}"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Frissítés erre a verzióra: {appversion}"
 
 #: js/apps.js:90
 msgid "Uninstall App"
-msgstr ""
+msgstr "Az alkalmazás eltávolítása"
 
 #: js/apps.js:96 js/apps.js:158 js/apps.js:191
 msgid "Disable"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Letiltás"
 
 #: js/apps.js:96 js/apps.js:167 js/apps.js:184 js/apps.js:215
 msgid "Enable"
-msgstr "engedélyezve"
+msgstr "Engedélyezés"
 
 #: js/apps.js:147
 msgid "Please wait...."
@@ -239,11 +239,11 @@ msgstr "Kérem várjon..."
 
 #: js/apps.js:155 js/apps.js:156 js/apps.js:182
 msgid "Error while disabling app"
-msgstr "Hiba az alkalmazás kikapcsolása közben"
+msgstr "Hiba az alkalmazás letiltása közben"
 
 #: js/apps.js:181 js/apps.js:210 js/apps.js:211
 msgid "Error while enabling app"
-msgstr "Hiba az alalmazás engedélyezése közben"
+msgstr "Hiba az alkalmazás engedélyezése közben"
 
 #: js/apps.js:220
 msgid "Updating...."
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Frissítés folyamatban..."
 
 #: js/apps.js:223
 msgid "Error while updating app"
-msgstr "Hiba történt a programfrissítés közben"
+msgstr "Hiba történt az alkalmazás frissítése közben"
 
 #: js/apps.js:223 js/apps.js:236
 msgid "Error"
@@ -267,15 +267,15 @@ msgstr "Frissítve"
 
 #: js/apps.js:233
 msgid "Uninstalling ...."
-msgstr ""
+msgstr "Eltávolítás ..."
 
 #: js/apps.js:236
 msgid "Error while uninstalling app"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt az alkalmazás eltávolítása közben"
 
 #: js/apps.js:237 templates/apps.php:56
 msgid "Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Eltávolítás"
 
 #: js/personal.js:256
 msgid "Select a profile picture"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Erős jelszó"
 
 #: js/personal.js:310
 msgid "Decrypting files... Please wait, this can take some time."
-msgstr "A fájlok titkosítástól történő mentesítése folyamatban. van... Kérem várjon, ez hosszabb ideig is eltarthat ..."
+msgstr "A fájlok titkosításának megszüntetése folyamatban. van... Kérem várjon, ez hosszabb ideig is eltarthat ..."
 
 #: js/personal.js:324
 msgid "Delete encryption keys permanently."
@@ -315,19 +315,19 @@ msgstr "A titkosítási kulcsok visszaállítása."
 
 #: js/users/deleteHandler.js:166
 msgid "Unable to delete {objName}"
-msgstr ""
+msgstr "Ezt nem sikerült törölni: {objName}"
 
 #: js/users/groups.js:94 js/users/groups.js:202
 msgid "Error creating group"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt a csoport létrehozása közben"
 
 #: js/users/groups.js:201
 msgid "A valid group name must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Érvényes csoportnevet kell megadni"
 
 #: js/users/groups.js:229
 msgid "deleted {groupName}"
-msgstr ""
+msgstr "törölve: {groupName}"
 
 #: js/users/groups.js:230 js/users/users.js:300
 msgid "undo"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "soha"
 
 #: js/users/users.js:299
 msgid "deleted {userName}"
-msgstr ""
+msgstr "törölve: {userName}"
 
 #: js/users/users.js:435
 msgid "add group"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Érvényes jelszót kell megadnia"
 
 #: js/users/users.js:691
 msgid "Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists"
-msgstr "Figyelmeztetés: A felhasználó \"{user}\" kezdő könyvtára  már létezett"
+msgstr "Figyelmeztetés: A felhasználó \"{user}\" kezdő könyvtára  már létezik"
 
 #: personal.php:50 personal.php:51
 msgid "__language_name__"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Biztonsági figyelmeztetés"
 msgid ""
 "You are accessing %s via HTTP. We strongly suggest you configure your server"
 " to require using HTTPS instead."
-msgstr "Jelenlegi elérése a következőnek '%s' jelenleg HTTP-n keresztül történik. Nagyon ajánlott, hogy a kiszolgálot úgy állitsd be, hogy HTTPS-t tudjál használni."
+msgstr "A %s szolgáltatás elérése jelenleg HTTP-n keresztül történik. Nagyon ajánlott, hogy a kiszolgálót úgy állítsa be, hogy az elérés HTTPS-en keresztül történjék."
 
 #: templates/admin.php:68
 msgid ""
@@ -464,24 +464,24 @@ msgstr "Kérjük tüzetesen tanulmányozza át a <a href='%s'>telepítési útmu
 msgid ""
 "PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several "
 "core apps inaccessible."
-msgstr ""
+msgstr "Úgy tűnik, hogy a PHP úgy van beállítva, hogy eltávolítja programok belsejében elhelyezett szövegblokkokat. Emiatt a rendszer több alapvető fontosságú eleme működésképtelen lesz."
 
 #: templates/admin.php:98
 msgid ""
 "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or "
 "eAccelerator."
-msgstr ""
+msgstr "Ezt valószínűleg egy gyorsítótár ill. kódgyorsító, mint pl, a Zend, OPcache vagy eAccelererator okozza."
 
 #: templates/admin.php:109
 msgid "Database Performance Info"
-msgstr ""
+msgstr "Információ az adatbázis teljesítményéről"
 
 #: templates/admin.php:112
 msgid ""
 "SQLite is used as database. For larger installations we recommend to change "
 "this. To migrate to another database use the command line tool: 'occ db"
 ":convert-type'"
-msgstr ""
+msgstr "A kiválasztott adatbázis az SQLite. Nagyobb telepítések esetén ezt érdemes megváltoztatni. Másik adatbázisra való áttéréshez használja a következő parancssori eszközt:  'occ db:convert-type'"
 
 #: templates/admin.php:123
 msgid "Module 'fileinfo' missing"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "A 'fileinfo' modul hiányzik"
 msgid ""
 "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this "
 "module to get best results with mime-type detection."
-msgstr "A 'fileinfo' PHP modul hiányzik. Erősen javasolt ennek a modulnak a telepítése a MIME-típusok felismerésének eredményessé tételéhez."
+msgstr "A 'fileinfo' PHP modul hiányzik. Erősen javasolt ennek a modulnak a telepítése, mert ezzel lényegesen jobb a MIME-típusok felismerése."
 
 #: templates/admin.php:137
 msgid "Your PHP version is outdated"
@@ -502,18 +502,18 @@ msgid ""
 "Your PHP version is outdated. We strongly recommend to update to 5.3.8 or "
 "newer because older versions are known to be broken. It is possible that "
 "this installation is not working correctly."
-msgstr "A PHP verzió túl régi. Nagyon ajánlott legalább az 5.3.8-as vagy újabb verzióra frissíteni, mert a régebbi verziónál léteznek ismert hibák. Ezért lehet a telepítésed elkézelhető, hogy nem müködik majd megfelelően."
+msgstr "A PHP verzió túl régi. Nagyon ajánlott legalább az 5.3.8-as vagy újabb verzióra frissíteni, mert a régebbi verziónál léteznek ismert hibák. Ezért lehetséges, hogy ez a telepítés majd nem működik megfelelően."
 
 #: templates/admin.php:151
 msgid "PHP charset is not set to UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "A PHP-karakterkészlet nem UTF-8-ra van állítva"
 
 #: templates/admin.php:154
 msgid ""
 "PHP charset is not set to UTF-8. This can cause major issues with non-ASCII "
 "characters in file names. We highly recommend to change the value of "
 "'default_charset' php.ini to 'UTF-8'."
-msgstr ""
+msgstr "A PHP-karakterkészlet nem UTF-8-ra van állítva. Ez komoly problémákat okozhat, ha valaki olyan fájlnevet használ, amiben nem csupán ASCII karakterek fordulnak elő. Feltétlenül javasoljuk, hogy a php.ini-ben a 'default_charset' paramétert állítsa 'UTF-8'-ra!"
 
 #: templates/admin.php:165
 msgid "Locale not working"
@@ -521,20 +521,20 @@ msgstr "A nyelvi lokalizáció nem működik"
 
 #: templates/admin.php:170
 msgid "System locale can not be set to a one which supports UTF-8."
-msgstr "A rendszer lokálok nem lehetett olyat beállítani ami támogatja az UTF-8-at."
+msgstr "A rendszer lokalizációs állományai között nem sikerült olyat beállítani, ami támogatja az UTF-8-at."
 
 #: templates/admin.php:174
 msgid ""
 "This means that there might be problems with certain characters in file "
 "names."
-msgstr "Ez arra utal, hogy probléma lehet néhány karakterrel a file neveiben."
+msgstr "Ez azt jelenti, hogy probléma lehet bizonyos karakterekkel a fájlnevekben."
 
 #: templates/admin.php:178
 #, php-format
 msgid ""
 "We strongly suggest to install the required packages on your system to "
 "support one of the following locales: %s."
-msgstr "Erősen ajánlott telepíteni a szükséges csomagokat a rendszeredbe amely támogat egyet a következő helyi beállítások közül: %s"
+msgstr "Feltétlenül javasoljuk, hogy telepítse a szükséges csomagokat ahhoz, hogy a rendszere támogassa a következő lokalizációk valamelyikét: %s"
 
 #: templates/admin.php:190
 msgid "Internet connection not working"
@@ -547,11 +547,11 @@ msgid ""
 "installation of 3rd party apps don´t work. Accessing files from remote and "
 "sending of notification emails might also not work. We suggest to enable "
 "internet connection for this server if you want to have all features."
-msgstr "A kiszolgálónak nincs müködő internet kapcsolata. Ez azt jelenti, hogy néhány képességét a kiszolgálónak mint például becsatolni egy külső tárolót, értesítések külső gyártók programjának frissítéséről nem fog müködni. A távolról való elérése a fileoknak és email értesítések küldése szintén nem fog müködni. Ha használni szeretnéd mindezeket a képességeit a szervernek, ahoz javasoljuk, hogy engedélyezzed az internet elérését a szervernek."
+msgstr "A kiszolgálónak nem működik az internetkapcsolata. Ez azt jelenti, hogy bizonyos funkciók nem fognak működni, mint pl. külső tárolók becsatolása, automatikus frissítési értesítések vagy más fejlesztők /3rd party/ által írt alkalmazások telepítése. Az állományok távolról történő elérése valamint e-mail értesítések küldése szintén lehet, hogy nem fog működni. Javasoljuk, hogy engedélyezze a kiszolgáló internetelérését, ha az összes funkciót szeretné használni."
 
 #: templates/admin.php:203
 msgid "URL generation in notification emails"
-msgstr ""
+msgstr "URL-képzés az értesítő e-mailekben"
 
 #: templates/admin.php:206
 #, php-format
@@ -560,7 +560,7 @@ msgid ""
 "system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these "
 "problems, please set the \"overwritewebroot\" option in your config.php file"
 " to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")"
-msgstr ""
+msgstr "Ha a telepítése nem a webkiszolgáló gyökerében van, és a rendszer cron szolgáltatását használja, akkor problémák lehetnek az URL-ek képzésével. Ezek elkerülése érdekében állítsa be a config.php-ban az \"overwritewebroot\" paramétert a telepítés által használt webútvonalra. (Javasolt beállítás: \"%s\")"
 
 #: templates/admin.php:220
 msgid "Cron"
@@ -819,7 +819,7 @@ msgid ""
 "\t\tor\n"
 "\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n"
 "\t\t\ttarget=\"_blank\">spread the word</a>!"
-msgstr ""
+msgstr "Ha támogatni kívánja a projektet\n  <a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n  target=\"_blank\">csatlakozzon a fejlesztőkhöz</a>\n  vagy\n  <a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n   target=\"_blank\">terjessze a program hírét</a>!"
 
 #: templates/personal.php:31
 msgid "Show First Run Wizard again"