[tx-robot] updated from transifex

4 files changed, 130 insertions, 127 deletions

diff --git a/l10n/hu_HU/core.po b/l10n/hu_HU/core.po
index 89209ca2153..c239ec717f0 100644
--- a/l10n/hu_HU/core.po
+++ b/l10n/hu_HU/core.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# sherlock79 <david@interpont.hu>, 2013
 # ebela <bela@dandre.hu>, 2013
 # Laszlo Tornoci <torlasz@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-16 00:26-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-14 00:41+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-19 08:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-18 19:30+0000\n"
+"Last-Translator: sherlock79 <david@interpont.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/hu_HU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,9 +28,9 @@ msgstr "%s megosztotta Önnel ezt:  »%s«"
 #: ajax/share.php:168
 #, php-format
 msgid "Couldn't send mail to following users: %s "
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült e-mailt küldeni a következő felhasználóknak: %s"
 
-#: ajax/share.php:327
+#: ajax/share.php:327 js/share.js:338
 msgid "group"
 msgstr "csoport"
 
@@ -165,14 +166,14 @@ msgstr "pár másodperce"
 #: js/js.js:859
 msgid "%n minute ago"
 msgid_plural "%n minutes ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%n perccel ezelőtt"
+msgstr[1] "%n perccel ezelőtt"
 
 #: js/js.js:860
 msgid "%n hour ago"
 msgid_plural "%n hours ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%n órával ezelőtt"
+msgstr[1] "%n órával ezelőtt"
 
 #: js/js.js:861
 msgid "today"
@@ -185,8 +186,8 @@ msgstr "tegnap"
 #: js/js.js:863
 msgid "%n day ago"
 msgid_plural "%n days ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%n nappal ezelőtt"
+msgstr[1] "%n nappal ezelőtt"
 
 #: js/js.js:864
 msgid "last month"
@@ -195,8 +196,8 @@ msgstr "múlt hónapban"
 #: js/js.js:865
 msgid "%n month ago"
 msgid_plural "%n months ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%n hónappal ezelőtt"
+msgstr[1] "%n hónappal ezelőtt"
 
 #: js/js.js:866
 msgid "months ago"
@@ -237,8 +238,8 @@ msgstr "Nem sikerült betölteni az üzenet sablont: {error}"
 #: js/oc-dialogs.js:347
 msgid "{count} file conflict"
 msgid_plural "{count} file conflicts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "{count} fájl ütközik"
+msgstr[1] "{count} fájl ütközik"
 
 #: js/oc-dialogs.js:361
 msgid "One file conflict"
@@ -274,144 +275,144 @@ msgstr "({count} kiválasztva)"
 msgid "Error loading file exists template"
 msgstr "Hiba a létező sablon betöltésekor"
 
-#: js/share.js:30 js/share.js:45 js/share.js:87
+#: js/share.js:51 js/share.js:66 js/share.js:106
 msgid "Shared"
 msgstr "Megosztott"
 
-#: js/share.js:90
+#: js/share.js:109
 msgid "Share"
 msgstr "Megosztás"
 
-#: js/share.js:130 js/share.js:143 js/share.js:150 js/share.js:667
-#: js/share.js:679
+#: js/share.js:149 js/share.js:162 js/share.js:169 js/share.js:701
+#: js/share.js:713
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
-#: js/share.js:132 js/share.js:707
+#: js/share.js:151 js/share.js:741
 msgid "Error while sharing"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a megosztást"
 
-#: js/share.js:143
+#: js/share.js:162
 msgid "Error while unsharing"
 msgstr "Nem sikerült visszavonni a megosztást"
 
-#: js/share.js:150
+#: js/share.js:169
 msgid "Error while changing permissions"
 msgstr "Nem sikerült módosítani a jogosultságokat"
 
-#: js/share.js:159
+#: js/share.js:178
 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
 msgstr "Megosztotta Önnel és a(z) {group} csoporttal: {owner}"
 
-#: js/share.js:161
+#: js/share.js:180
 msgid "Shared with you by {owner}"
 msgstr "Megosztotta Önnel: {owner}"
 
-#: js/share.js:184
+#: js/share.js:203
 msgid "Share with"
 msgstr "Kivel osztom meg"
 
-#: js/share.js:189
+#: js/share.js:220
 msgid "Share with link"
 msgstr "Link megadásával osztom meg"
 
-#: js/share.js:192
+#: js/share.js:223
 msgid "Password protect"
 msgstr "Jelszóval is védem"
 
-#: js/share.js:194 templates/installation.php:57 templates/login.php:32
+#: js/share.js:225 templates/installation.php:57 templates/login.php:32
 msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"
 
-#: js/share.js:199
+#: js/share.js:230
 msgid "Allow Public Upload"
 msgstr "Feltöltést is engedélyezek"
 
-#: js/share.js:203
+#: js/share.js:234
 msgid "Email link to person"
 msgstr "Email címre küldjük el"
 
-#: js/share.js:204
+#: js/share.js:235
 msgid "Send"
 msgstr "Küldjük el"
 
-#: js/share.js:209
+#: js/share.js:240
 msgid "Set expiration date"
 msgstr "Legyen lejárati idő"
 
-#: js/share.js:210
+#: js/share.js:241
 msgid "Expiration date"
 msgstr "A lejárati idő"
 
-#: js/share.js:243
+#: js/share.js:274
 msgid "Share via email:"
 msgstr "Megosztás emaillel:"
 
-#: js/share.js:246
+#: js/share.js:277
 msgid "No people found"
 msgstr "Nincs találat"
 
-#: js/share.js:284
+#: js/share.js:315
 msgid "Resharing is not allowed"
 msgstr "Ezt az állományt csak a tulajdonosa oszthatja meg másokkal"
 
-#: js/share.js:320
+#: js/share.js:354
 msgid "Shared in {item} with {user}"
 msgstr "Megosztva {item}-ben {user}-rel"
 
-#: js/share.js:341
+#: js/share.js:375
 msgid "Unshare"
 msgstr "A megosztás visszavonása"
 
-#: js/share.js:353
+#: js/share.js:387
 msgid "notify user by email"
-msgstr ""
+msgstr "felhasználó értesítése e-mailben"
 
-#: js/share.js:361
+#: js/share.js:395
 msgid "can edit"
 msgstr "módosíthat"
 
-#: js/share.js:363
+#: js/share.js:397
 msgid "access control"
 msgstr "jogosultság"
 
-#: js/share.js:366
+#: js/share.js:400
 msgid "create"
 msgstr "létrehoz"
 
-#: js/share.js:369
+#: js/share.js:403
 msgid "update"
 msgstr "szerkeszt"
 
-#: js/share.js:372
+#: js/share.js:406
 msgid "delete"
 msgstr "töröl"
 
-#: js/share.js:375
+#: js/share.js:409
 msgid "share"
 msgstr "megoszt"
 
-#: js/share.js:409 js/share.js:654
+#: js/share.js:443 js/share.js:688
 msgid "Password protected"
 msgstr "Jelszóval van védve"
 
-#: js/share.js:667
+#: js/share.js:701
 msgid "Error unsetting expiration date"
 msgstr "Nem sikerült a lejárati időt törölni"
 
-#: js/share.js:679
+#: js/share.js:713
 msgid "Error setting expiration date"
 msgstr "Nem sikerült a lejárati időt beállítani"
 
-#: js/share.js:694
+#: js/share.js:728
 msgid "Sending ..."
 msgstr "Küldés ..."
 
-#: js/share.js:705
+#: js/share.js:739
 msgid "Email sent"
 msgstr "Az emailt elküldtük"
 
-#: js/share.js:729
+#: js/share.js:763
 msgid "Warning"
 msgstr "Figyelmeztetés"
 
@@ -421,7 +422,7 @@ msgstr "Az objektum típusa nincs megadva."
 
 #: js/tags.js:13
 msgid "Enter new"
-msgstr ""
+msgstr "Új beírása"
 
 #: js/tags.js:27
 msgid "Delete"
@@ -433,15 +434,15 @@ msgstr "Hozzáadás"
 
 #: js/tags.js:39
 msgid "Edit tags"
-msgstr ""
+msgstr "Címkék szerkesztése"
 
 #: js/tags.js:57
 msgid "Error loading dialog template: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a párbeszédpanel-sablon betöltésekor: {error}"
 
 #: js/tags.js:261
 msgid "No tags selected for deletion."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs törlésre kijelölt címke."
 
 #: js/update.js:17
 msgid ""
@@ -523,7 +524,7 @@ msgstr "Személyes"
 msgid "Users"
 msgstr "Felhasználók"
 
-#: strings.php:7 templates/layout.user.php:109
+#: strings.php:7 templates/layout.user.php:110
 msgid "Apps"
 msgstr "Alkalmazások"
 
@@ -537,31 +538,31 @@ msgstr "Súgó"
 
 #: tags/controller.php:22
 msgid "Error loading tags"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a címkék betöltésekor"
 
 #: tags/controller.php:48
 msgid "Tag already exists"
-msgstr ""
+msgstr "A címke már létezik"
 
 #: tags/controller.php:64
 msgid "Error deleting tag(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a címkék törlésekor"
 
 #: tags/controller.php:75
 msgid "Error tagging"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a címkézéskor"
 
 #: tags/controller.php:86
 msgid "Error untagging"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a címkék eltávolításakor"
 
 #: tags/controller.php:97
 msgid "Error favoriting"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a kedvencekhez adáskor"
 
 #: tags/controller.php:108
 msgid "Error unfavoriting"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a kedvencekből törléskor"
 
 #: templates/403.php:12
 msgid "Access forbidden"
@@ -579,18 +580,18 @@ msgid ""
 "just letting you know that %s shared %s with you.\n"
 "View it: %s\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "Szia!\\n\n\\n\nÉrtesítünk, hogy %s megosztotta veled a következőt: %s.\\n\nItt tudod megnézni: %s\\n\n\\n"
 
 #: templates/altmail.php:4
 #, php-format
 msgid ""
 "The share will expire on %s.\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "A megosztás ekkor jár le: %s\\n\n\\n"
 
 #: templates/altmail.php:6 templates/mail.php:19
 msgid "Cheers!"
-msgstr ""
+msgstr "Üdv."
 
 #: templates/installation.php:24 templates/installation.php:31
 #: templates/installation.php:38
@@ -679,14 +680,14 @@ msgstr "A beállítások befejezése"
 
 #: templates/installation.php:184
 msgid "Finishing …"
-msgstr ""
+msgstr "Befejezés ..."
 
-#: templates/layout.user.php:42
+#: templates/layout.user.php:43
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get more information on how to update."
 msgstr "%s rendelkezésre áll. További információ a frissítéshez."
 
-#: templates/layout.user.php:70
+#: templates/layout.user.php:71
 msgid "Log out"
 msgstr "Kilépés"
 
@@ -706,11 +707,11 @@ msgstr "A biztonsága érdekében változtassa meg a jelszavát!"
 
 #: templates/login.php:17
 msgid "Server side authentication failed!"
-msgstr ""
+msgstr "A szerveroldali hitelesítés sikertelen!"
 
 #: templates/login.php:18
 msgid "Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Kérjük, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával."
 
 #: templates/login.php:38
 msgid "Lost your password?"
@@ -733,12 +734,12 @@ msgstr "Alternatív bejelentkezés"
 msgid ""
 "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a "
 "href=\"%s\">View it!</a><br><br>"
-msgstr ""
+msgstr "Szia!<br><br>Értesítünk, hogy %s megosztotta veled a következőt: »%s«.<br><a href=\"%s\">Ide kattintva tudod megnézni</a><br><br>"
 
 #: templates/mail.php:17
 #, php-format
 msgid "The share will expire on %s.<br><br>"
-msgstr ""
+msgstr "A megosztás ekkor jár le: %s<br><br>"
 
 #: templates/update.php:3
 #, php-format
diff --git a/l10n/hu_HU/files.po b/l10n/hu_HU/files.po
index e44f550050f..611dd5155f4 100644
--- a/l10n/hu_HU/files.po
+++ b/l10n/hu_HU/files.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-16 00:26-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-14 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-19 08:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-18 19:40+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/hu_HU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,62 +28,62 @@ msgstr "%s áthelyezése nem sikerült - már létezik másik fájl ezzel a név
 msgid "Could not move %s"
 msgstr "Nem sikerült %s áthelyezése"
 
-#: ajax/upload.php:16 ajax/upload.php:45
+#: ajax/upload.php:18 ajax/upload.php:50
 msgid "Unable to set upload directory."
 msgstr "Nem található a mappa, ahova feltölteni szeretne."
 
-#: ajax/upload.php:22
+#: ajax/upload.php:27
 msgid "Invalid Token"
 msgstr "Hibás mappacím"
 
-#: ajax/upload.php:59
+#: ajax/upload.php:64
 msgid "No file was uploaded. Unknown error"
 msgstr "Nem történt feltöltés. Ismeretlen hiba"
 
-#: ajax/upload.php:66
+#: ajax/upload.php:71
 msgid "There is no error, the file uploaded with success"
 msgstr "A fájlt sikerült feltölteni"
 
-#: ajax/upload.php:67
+#: ajax/upload.php:72
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
 msgstr "A feltöltött fájl mérete meghaladja a php.ini állományban megadott upload_max_filesize paraméter értékét."
 
-#: ajax/upload.php:69
+#: ajax/upload.php:74
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
 "the HTML form"
 msgstr "A feltöltött fájl mérete meghaladja a MAX_FILE_SIZE paramétert, ami a HTML  formban került megadásra."
 
-#: ajax/upload.php:70
+#: ajax/upload.php:75
 msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
 msgstr "Az eredeti fájlt csak részben sikerült feltölteni."
 
-#: ajax/upload.php:71
+#: ajax/upload.php:76
 msgid "No file was uploaded"
 msgstr "Nem töltődött fel állomány"
 
-#: ajax/upload.php:72
+#: ajax/upload.php:77
 msgid "Missing a temporary folder"
 msgstr "Hiányzik egy ideiglenes mappa"
 
-#: ajax/upload.php:73
+#: ajax/upload.php:78
 msgid "Failed to write to disk"
 msgstr "Nem sikerült a lemezre történő írás"
 
-#: ajax/upload.php:91
+#: ajax/upload.php:96
 msgid "Not enough storage available"
 msgstr "Nincs elég szabad hely."
 
-#: ajax/upload.php:122 ajax/upload.php:148
+#: ajax/upload.php:127 ajax/upload.php:153
 msgid "Upload failed. Could not get file info."
 msgstr "A feltöltés nem sikerült. Az állományt leíró információk nem érhetők el."
 
-#: ajax/upload.php:138
+#: ajax/upload.php:143
 msgid "Upload failed. Could not find uploaded file"
 msgstr "A feltöltés nem sikerült. Nem található a feltöltendő állomány."
 
-#: ajax/upload.php:165
+#: ajax/upload.php:170
 msgid "Invalid directory."
 msgstr "Érvénytelen mappa."
 
@@ -91,52 +91,52 @@ msgstr "Érvénytelen mappa."
 msgid "Files"
 msgstr "Fájlok"
 
-#: js/file-upload.js:224
+#: js/file-upload.js:228
 msgid "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes"
 msgstr "A(z) {filename} állomány nem tölthető fel, mert ez vagy egy mappa, vagy pedig 0 bájtból áll."
 
-#: js/file-upload.js:235
+#: js/file-upload.js:239
 msgid "Not enough space available"
 msgstr "Nincs elég szabad hely"
 
-#: js/file-upload.js:302
+#: js/file-upload.js:306
 msgid "Upload cancelled."
 msgstr "A feltöltést megszakítottuk."
 
-#: js/file-upload.js:336
+#: js/file-upload.js:340
 msgid "Could not get result from server."
 msgstr "A kiszolgálótól nem kapható meg az eredmény."
 
-#: js/file-upload.js:426
+#: js/file-upload.js:430
 msgid ""
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
 msgstr "Fájlfeltöltés van folyamatban. Az oldal elhagyása megszakítja a feltöltést."
 
-#: js/file-upload.js:500
+#: js/file-upload.js:504
 msgid "URL cannot be empty."
 msgstr "Az URL nem lehet semmi."
 
-#: js/file-upload.js:505 lib/app.php:53
+#: js/file-upload.js:509 lib/app.php:53
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by ownCloud"
 msgstr "Érvénytelen mappanév. A 'Shared' az ownCloud számára fenntartott elnevezés"
 
-#: js/file-upload.js:540 js/file-upload.js:556 js/files.js:518 js/files.js:556
+#: js/file-upload.js:544 js/file-upload.js:560 js/files.js:518 js/files.js:556
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
-#: js/fileactions.js:119
+#: js/fileactions.js:125
 msgid "Share"
 msgstr "Megosztás"
 
-#: js/fileactions.js:131
+#: js/fileactions.js:137
 msgid "Delete permanently"
 msgstr "Végleges törlés"
 
-#: js/fileactions.js:184
+#: js/fileactions.js:194
 msgid "Rename"
 msgstr "Átnevezés"
 
-#: js/filelist.js:71 js/filelist.js:74 js/filelist.js:789
+#: js/filelist.js:71 js/filelist.js:74 js/filelist.js:797
 msgid "Pending"
 msgstr "Folyamatban"
 
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr[1] "%n állomány"
 msgid "{dirs} and {files}"
 msgstr "{dirs} és {files}"
 
-#: js/filelist.js:732 js/filelist.js:770
+#: js/filelist.js:736 js/filelist.js:774
 msgid "Uploading %n file"
 msgid_plural "Uploading %n files"
 msgstr[0] "%n állomány feltöltése"
diff --git a/l10n/hu_HU/lib.po b/l10n/hu_HU/lib.po
index 0ba7cd81fab..309b78d26df 100644
--- a/l10n/hu_HU/lib.po
+++ b/l10n/hu_HU/lib.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# sherlock79 <david@interpont.hu>, 2013
 # ebela <bela@dandre.hu>, 2013
 # Laszlo Tornoci <torlasz@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:47-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-17 17:47+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-19 08:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-18 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: sherlock79 <david@interpont.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/hu_HU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "App \"%s\" can't be installed because it is not compatible with this version"
 " of ownCloud."
-msgstr ""
+msgstr "A(z) \"%s\" alkalmazást nem lehet telepíteni, mert nem kompatibilis az ownCloud telepített verziójával."
 
 #: private/app.php:254
 msgid "No app name specified"
@@ -96,24 +97,24 @@ msgstr "Tölts le a fileokat kisebb chunkokban, kölün vagy kérj segitséget a
 
 #: private/installer.php:63
 msgid "No source specified when installing app"
-msgstr ""
+msgstr "Az alkalmazás telepítéséhez nincs forrás megadva"
 
 #: private/installer.php:70
 msgid "No href specified when installing app from http"
-msgstr ""
+msgstr "Az alkalmazás http-n keresztül történő telepítéséhez nincs href hivetkozás megadva"
 
 #: private/installer.php:75
 msgid "No path specified when installing app from local file"
-msgstr ""
+msgstr "Az alkalmazás helyi telepítéséhez nincs útvonal (mappa) megadva"
 
 #: private/installer.php:89
 #, php-format
 msgid "Archives of type %s are not supported"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %s típusú tömörített állomány nem támogatott"
 
 #: private/installer.php:103
 msgid "Failed to open archive when installing app"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a tömörített állományt a telepítés során"
 
 #: private/installer.php:125
 msgid "App does not provide an info.xml file"
@@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "Az alkalmazás nem szolgáltatott info.xml file-t"
 
 #: private/installer.php:131
 msgid "App can't be installed because of not allowed code in the App"
-msgstr ""
+msgstr "Az alkalmazást nem lehet telepíteni, mert abban nem engedélyezett programkód szerepel"
 
 #: private/installer.php:140
 msgid ""
@@ -133,13 +134,13 @@ msgstr "Az alalmazás nem telepíthető, mert nem kompatibilis az ownClod ezzel
 msgid ""
 "App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag "
 "which is not allowed for non shipped apps"
-msgstr ""
+msgstr "Az alkalmazást nem lehet telepíteni, mert tartalmazza a \n<shipped>\ntrue\n</shipped>\ncímkét, ami a nem szállított alkalmazások esetén nem engedélyezett"
 
 #: private/installer.php:152
 msgid ""
 "App can't be installed because the version in info.xml/version is not the "
 "same as the version reported from the app store"
-msgstr ""
+msgstr "Az alkalmazást nem lehet telepíteni, mert az info.xml/version-ben megadott verzió nem egyezik az alkalmazás-áruházban feltüntetett verzióval."
 
 #: private/installer.php:162
 msgid "App directory already exists"
@@ -294,13 +295,13 @@ msgstr "pár másodperce"
 msgid "%n minute ago"
 msgid_plural "%n minutes ago"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%n perccel ezelőtt"
 
 #: private/template/functions.php:124
 msgid "%n hour ago"
 msgid_plural "%n hours ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%n órával ezelőtt"
+msgstr[1] "%n órával ezelőtt"
 
 #: private/template/functions.php:125
 msgid "today"
@@ -313,8 +314,8 @@ msgstr "tegnap"
 #: private/template/functions.php:128
 msgid "%n day go"
 msgid_plural "%n days ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%n nappal ezelőtt"
+msgstr[1] "%n nappal ezelőtt"
 
 #: private/template/functions.php:130
 msgid "last month"
@@ -323,8 +324,8 @@ msgstr "múlt hónapban"
 #: private/template/functions.php:131
 msgid "%n month ago"
 msgid_plural "%n months ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%n hónappal ezelőtt"
+msgstr[1] "%n hónappal ezelőtt"
 
 #: private/template/functions.php:133
 msgid "last year"
diff --git a/l10n/hu_HU/settings.po b/l10n/hu_HU/settings.po
index bc8739cd62d..c608b4dd6e4 100644
--- a/l10n/hu_HU/settings.po
+++ b/l10n/hu_HU/settings.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Adam Toth <adazlord@gmail.com>, 2013
+# sherlock79 <david@interpont.hu>, 2013
 # ebela <bela@dandre.hu>, 2013
 # Laszlo Tornoci <torlasz@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-16 00:26-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-14 00:41+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-19 08:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-18 19:10+0000\n"
+"Last-Translator: sherlock79 <david@interpont.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/hu_HU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -345,11 +346,11 @@ msgstr "A felhasználók csak olyanokkal oszthatják meg állományaikat, akikke
 
 #: templates/admin.php:170
 msgid "Allow mail notification"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail értesítések engedélyezése"
 
 #: templates/admin.php:171
 msgid "Allow user to send mail notification for shared files"
-msgstr ""
+msgstr "Engedélyezi, hogy a felhasználók e-mail értesítést küldhessenek a megosztott fájlokról."
 
 #: templates/admin.php:178
 msgid "Security"