[tx-robot] updated from transifex

9 files changed, 269 insertions, 228 deletions

diff --git a/l10n/ja/core.po b/l10n/ja/core.po
index d51f3e9d211..e24fab14e98 100644
--- a/l10n/ja/core.po
+++ b/l10n/ja/core.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # 
 # Translators:
 # Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2013-2014
-# plazmism <gomidori@live.jp>, 2013-2014
-# iLikeIT <dj_dark_junglist@yahoo.com>, 2013
+# タカハシ <gomidori@live.jp>, 2013-2014
+# Jake G. <dj_dark_junglist@yahoo.com>, 2013
 # Koichi MATSUMOTO <mzch@me.com>, 2013
 # kuromabo <md81bird@hitaki.net>, 2014
-# mikako, 2014
-# tt yn <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013-2014
+# Mika Kobayashi, 2014
+# YANO Tetsu <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-04 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -154,47 +154,47 @@ msgstr "設定"
 msgid "Saving..."
 msgstr "保存中..."
 
-#: js/js.js:1234
+#: js/js.js:1229
 msgid "seconds ago"
 msgstr "数秒前"
 
-#: js/js.js:1235
+#: js/js.js:1230
 msgid "%n minute ago"
 msgid_plural "%n minutes ago"
 msgstr[0] "%n 分前"
 
-#: js/js.js:1236
+#: js/js.js:1231
 msgid "%n hour ago"
 msgid_plural "%n hours ago"
 msgstr[0] "%n 時間前"
 
-#: js/js.js:1237
+#: js/js.js:1232
 msgid "today"
 msgstr "今日"
 
-#: js/js.js:1238
+#: js/js.js:1233
 msgid "yesterday"
 msgstr "昨日"
 
-#: js/js.js:1239
+#: js/js.js:1234
 msgid "%n day ago"
 msgid_plural "%n days ago"
 msgstr[0] "%n日前"
 
-#: js/js.js:1240
+#: js/js.js:1235
 msgid "last month"
 msgstr "1ヶ月前"
 
-#: js/js.js:1241
+#: js/js.js:1236
 msgid "%n month ago"
 msgid_plural "%n months ago"
 msgstr[0] "%nヶ月前"
 
-#: js/js.js:1242
+#: js/js.js:1237
 msgid "last year"
 msgstr "1年前"
 
-#: js/js.js:1243
+#: js/js.js:1238
 msgid "years ago"
 msgstr "数年前"
 
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "続ける"
 
 #: js/oc-dialogs.js:514 js/oc-dialogs.js:527
 msgid "(all selected)"
-msgstr "(全て選択)"
+msgstr "(すべて選択)"
 
 #: js/oc-dialogs.js:517 js/oc-dialogs.js:531
 msgid "({count} selected)"
@@ -289,157 +289,165 @@ msgstr "良好なパスワード"
 msgid "Strong password"
 msgstr "強いパスワード"
 
-#: js/share.js:79 js/share.js:96 js/share.js:152
+#: js/share.js:109 js/share.js:199
 msgid "Shared"
 msgstr "共有中"
 
-#: js/share.js:155
+#: js/share.js:202
+msgid "Shared by {owner}"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:205
+msgid "Shared with {recipients}"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:211
 msgid "Share"
 msgstr "共有"
 
-#: js/share.js:220 js/share.js:234 js/share.js:241 js/share.js:848
+#: js/share.js:271 js/share.js:285 js/share.js:292 js/share.js:917
 #: templates/installation.php:10
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
-#: js/share.js:222 js/share.js:911
+#: js/share.js:273 js/share.js:980
 msgid "Error while sharing"
 msgstr "共有でエラー発生"
 
-#: js/share.js:234
+#: js/share.js:285
 msgid "Error while unsharing"
 msgstr "共有解除でエラー発生"
 
-#: js/share.js:241
+#: js/share.js:292
 msgid "Error while changing permissions"
 msgstr "権限変更でエラー発生"
 
-#: js/share.js:251
+#: js/share.js:302
 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
 msgstr "あなたと {owner} のグループ {group} で共有中"
 
-#: js/share.js:253
+#: js/share.js:304
 msgid "Shared with you by {owner}"
 msgstr "{owner} と共有中"
 
-#: js/share.js:277
+#: js/share.js:328
 msgid "Share with user or group …"
 msgstr "ユーザーもしくはグループと共有 ..."
 
-#: js/share.js:283
+#: js/share.js:334
 msgid "Share link"
 msgstr "URLで共有"
 
-#: js/share.js:289
+#: js/share.js:340
 msgid ""
 "The public link will expire no later than {days} days after it is created"
 msgstr "公開用リンクは、作成してから {days} 日以内に有効期限切れになります"
 
-#: js/share.js:291
+#: js/share.js:342
 msgid "By default the public link will expire after {days} days"
 msgstr "デフォルトの設定では、公開用リンクは {days} 日後に有効期限切れになります"
 
-#: js/share.js:296
+#: js/share.js:347
 msgid "Password protect"
 msgstr "パスワード保護"
 
-#: js/share.js:298
+#: js/share.js:349
 msgid "Choose a password for the public link"
 msgstr "公開用リンクのパスワードを選択"
 
-#: js/share.js:304
+#: js/share.js:355
 msgid "Allow Public Upload"
 msgstr "アップロードを許可"
 
-#: js/share.js:308
+#: js/share.js:359
 msgid "Email link to person"
 msgstr "メールリンク"
 
-#: js/share.js:309
+#: js/share.js:360
 msgid "Send"
 msgstr "送信"
 
-#: js/share.js:314
+#: js/share.js:365
 msgid "Set expiration date"
 msgstr "有効期限を設定"
 
-#: js/share.js:315
+#: js/share.js:366
 msgid "Expiration date"
 msgstr "有効期限"
 
-#: js/share.js:352
+#: js/share.js:404
 msgid "Share via email:"
 msgstr "メール経由で共有:"
 
-#: js/share.js:355
+#: js/share.js:407
 msgid "No people found"
 msgstr "ユーザーが見つかりません"
 
-#: js/share.js:403 js/share.js:464
+#: js/share.js:456 js/share.js:524
 msgid "group"
 msgstr "グループ"
 
-#: js/share.js:436
+#: js/share.js:489
 msgid "Resharing is not allowed"
 msgstr "再共有は許可されていません"
 
-#: js/share.js:480
+#: js/share.js:540
 msgid "Shared in {item} with {user}"
 msgstr "{item} 内で {user} と共有中"
 
-#: js/share.js:502
+#: js/share.js:562
 msgid "Unshare"
 msgstr "共有解除"
 
-#: js/share.js:510
+#: js/share.js:570
 msgid "notify by email"
 msgstr "メールで通知"
 
-#: js/share.js:513
+#: js/share.js:573
 msgid "can edit"
 msgstr "編集を許可"
 
-#: js/share.js:515
+#: js/share.js:575
 msgid "access control"
 msgstr "アクセス権限"
 
-#: js/share.js:518
+#: js/share.js:578
 msgid "create"
 msgstr "作成"
 
-#: js/share.js:521
+#: js/share.js:581
 msgid "update"
 msgstr "アップデート"
 
-#: js/share.js:524
+#: js/share.js:584
 msgid "delete"
 msgstr "削除"
 
-#: js/share.js:527
+#: js/share.js:587
 msgid "share"
 msgstr "共有"
 
-#: js/share.js:829
+#: js/share.js:898
 msgid "Password protected"
 msgstr "パスワード保護"
 
-#: js/share.js:848
+#: js/share.js:917
 msgid "Error unsetting expiration date"
 msgstr "有効期限の未設定エラー"
 
-#: js/share.js:869
+#: js/share.js:938
 msgid "Error setting expiration date"
 msgstr "有効期限の設定でエラー発生"
 
-#: js/share.js:898
+#: js/share.js:967
 msgid "Sending ..."
 msgstr "送信中..."
 
-#: js/share.js:909
+#: js/share.js:978
 msgid "Email sent"
 msgstr "メールを送信しました"
 
-#: js/share.js:933
+#: js/share.js:1002
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
@@ -481,7 +489,7 @@ msgstr "ページをリロードしてください。"
 
 #: js/update.js:52
 msgid "The update was unsuccessful."
-msgstr ""
+msgstr "アップデートに失敗しました。"
 
 #: js/update.js:61
 msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
@@ -517,12 +525,13 @@ msgstr "リクエストに失敗しました！<br>あなたのメール／ユ�
 msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
 msgstr "メールでパスワードをリセットするリンクが届きます。"
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21 templates/installation.php:53
-#: templates/login.php:34
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:23 templates/installation.php:51
+#: templates/installation.php:54 templates/login.php:31 templates/login.php:35
 msgid "Username"
 msgstr "ユーザー名"
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:25
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:27
 msgid ""
 "Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there "
 "will be no way to get your data back after your password is reset. If you "
@@ -530,11 +539,11 @@ msgid ""
 "continue. Do you really want to continue?"
 msgstr "ファイルが暗号化されています。リカバリキーを有効にしていなかった場合、パスワードをリセットしてからデータを復旧する方法はありません。何をすべきかよくわからないなら、続ける前にまず管理者に連絡しましょう。本当に続けますか？"
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:27
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:29
 msgid "Yes, I really want to reset my password now"
 msgstr "はい、今すぐパスワードをリセットします。"
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:30
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:32
 msgid "Reset"
 msgstr "リセット"
 
@@ -547,10 +556,11 @@ msgid "To login page"
 msgstr "ログインページへ戻る"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:8
+#: lostpassword/templates/resetpassword.php:10
 msgid "New password"
 msgstr "新しいパスワードを入力"
 
-#: lostpassword/templates/resetpassword.php:11
+#: lostpassword/templates/resetpassword.php:13
 msgid "Reset password"
 msgstr "パスワードをリセット"
 
@@ -684,58 +694,59 @@ msgstr "サーバーを適正に設定する情報は、こちらの<a href=\"%s
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
 msgstr "<strong>管理者アカウント</strong>を作成してください"
 
-#: templates/installation.php:60 templates/login.php:42
+#: templates/installation.php:59 templates/installation.php:62
+#: templates/login.php:41 templates/login.php:44
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード"
 
-#: templates/installation.php:70
+#: templates/installation.php:72
 msgid "Storage & database"
 msgstr "ストレージとデータベース"
 
-#: templates/installation.php:77
+#: templates/installation.php:79
 msgid "Data folder"
 msgstr "データフォルダー"
 
-#: templates/installation.php:90
+#: templates/installation.php:92
 msgid "Configure the database"
 msgstr "データベースを設定してください"
 
-#: templates/installation.php:94
+#: templates/installation.php:96
 #, php-format
 msgid "Only %s is available."
-msgstr ""
+msgstr "%s のみ有効です。"
 
-#: templates/installation.php:109
+#: templates/installation.php:111 templates/installation.php:113
 msgid "Database user"
 msgstr "データベースのユーザー名"
 
-#: templates/installation.php:118
+#: templates/installation.php:119 templates/installation.php:122
 msgid "Database password"
 msgstr "データベースのパスワード"
 
-#: templates/installation.php:123
+#: templates/installation.php:127 templates/installation.php:129
 msgid "Database name"
 msgstr "データベース名"
 
-#: templates/installation.php:132
+#: templates/installation.php:137 templates/installation.php:139
 msgid "Database tablespace"
 msgstr "データベースの表領域"
 
-#: templates/installation.php:140
+#: templates/installation.php:146 templates/installation.php:148
 msgid "Database host"
 msgstr "データベースのホスト名"
 
-#: templates/installation.php:150
+#: templates/installation.php:157
 msgid ""
 "SQLite will be used as database. For larger installations we recommend to "
 "change this."
 msgstr ""
 
-#: templates/installation.php:152
+#: templates/installation.php:159
 msgid "Finish setup"
 msgstr "セットアップを完了します"
 
-#: templates/installation.php:152
+#: templates/installation.php:159
 msgid "Finishing …"
 msgstr "作業を完了しています ..."
 
@@ -777,19 +788,19 @@ msgstr "サーバーサイドの認証に失敗しました！"
 msgid "Please contact your administrator."
 msgstr "管理者に問い合わせてください。"
 
-#: templates/login.php:48
+#: templates/login.php:50
 msgid "Lost your password?"
 msgstr "パスワードを忘れましたか？"
 
-#: templates/login.php:53
+#: templates/login.php:55
 msgid "remember"
 msgstr "パスワードを保存"
 
-#: templates/login.php:57
+#: templates/login.php:59
 msgid "Log in"
 msgstr "ログイン"
 
-#: templates/login.php:63
+#: templates/login.php:65
 msgid "Alternative Logins"
 msgstr "代替ログイン"
 
@@ -821,7 +832,7 @@ msgstr "しばらくお待ちください。"
 #: templates/update.admin.php:3
 #, php-format
 msgid "%s will be updated to version %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s はバージョン %s にアップデートされました。"
 
 #: templates/update.admin.php:7
 msgid "The following apps will be disabled:"
@@ -840,7 +851,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/update.admin.php:23
 msgid "Start update"
-msgstr ""
+msgstr "アップデートを開始"
 
 #: templates/update.user.php:3
 msgid ""
diff --git a/l10n/ja/files.po b/l10n/ja/files.po
index d622a5f232e..cf8bbda343b 100644
--- a/l10n/ja/files.po
+++ b/l10n/ja/files.po
@@ -4,20 +4,20 @@
 # 
 # Translators:
 # Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2013-2014
-# plazmism <gomidori@live.jp>, 2013-2014
-# iLikeIT <dj_dark_junglist@yahoo.com>, 2013
+# タカハシ <gomidori@live.jp>, 2013-2014
+# Jake G. <dj_dark_junglist@yahoo.com>, 2013
 # Koichi MATSUMOTO <mzch@me.com>, 2013
 # kuromabo <md81bird@hitaki.net>, 2014
-# mikako, 2014
-# pabook <inactive+pabook@transifex.com>, 2013
-# tt yn <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013-2014
+# Mika Kobayashi, 2014
+# pabook_32 <inactive+pabook@transifex.com>, 2013
+# YANO Tetsu <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-04 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-04 17:41+0000\n"
+"Last-Translator: kuromabo <md81bird@hitaki.net>\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "無効な名前、'\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?', '*' は使�
 #: ajax/newfile.php:76 ajax/newfolder.php:35 ajax/upload.php:157
 #: lib/app.php:77
 msgid "The target folder has been moved or deleted."
-msgstr "目標のフォルダは移動されたか、削除されました。"
+msgstr "対象のフォルダーは移動されたか、削除されました。"
 
 #: ajax/newfile.php:88 ajax/newfolder.php:47 lib/app.php:86
 #, php-format
@@ -402,4 +402,4 @@ msgstr "ファイルをスキャンしています、しばらくお待ちくだ
 
 #: templates/list.php:102
 msgid "Currently scanning"
-msgstr ""
+msgstr "現在スキャン中"
diff --git a/l10n/ja/files_encryption.po b/l10n/ja/files_encryption.po
index f76735e8b17..faf97f7fb42 100644
--- a/l10n/ja/files_encryption.po
+++ b/l10n/ja/files_encryption.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2013
-# plazmism <gomidori@live.jp>, 2013-2014
+# タカハシ <gomidori@live.jp>, 2013-2014
 # kuromabo <md81bird@hitaki.net>, 2014
-# tt yn <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013
+# YANO Tetsu <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-28 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-28 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-04 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: kuromabo <md81bird@hitaki.net>\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "このファイルを復号化できません、共有ファイルの可
 msgid ""
 "Unknown error. Please check your system settings or contact your "
 "administrator"
-msgstr ""
+msgstr "不明なエラーです。システム設定を確認するか、管理者に問い合わせてください。"
 
 #: hooks/hooks.php:64
 msgid "Missing requirements."
@@ -95,7 +95,7 @@ msgid ""
 " the encryption app has been disabled."
 msgstr "必ず、PHP 5.3.3もしくはそれ以上をインストールし、同時にOpenSSLのPHP拡張を有効にした上でOpenSSLも同様にインストール、適切に設定してください。現時点では暗号化アプリは無効になっています。"
 
-#: hooks/hooks.php:299
+#: hooks/hooks.php:298
 msgid "Following users are not set up for encryption:"
 msgstr "以下のユーザーは、暗号化設定がされていません："
 
diff --git a/l10n/ja/files_external.po b/l10n/ja/files_external.po
index ee254592ea9..901dca69525 100644
--- a/l10n/ja/files_external.po
+++ b/l10n/ja/files_external.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# plazmism <gomidori@live.jp>, 2014
+# タカハシ <gomidori@live.jp>, 2014
 # kuromabo <md81bird@hitaki.net>, 2014
-# tt yn <tetuyano+transi@gmail.com>, 2014
+# YANO Tetsu <tetuyano+transi@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-17 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-16 06:13+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-04 17:41+0000\n"
+"Last-Translator: kuromabo <md81bird@hitaki.net>\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,161 +24,161 @@ msgstr ""
 msgid "Local"
 msgstr "ローカル"
 
-#: appinfo/app.php:36
+#: appinfo/app.php:37
 msgid "Location"
 msgstr "位置"
 
-#: appinfo/app.php:39
+#: appinfo/app.php:40
 msgid "Amazon S3"
 msgstr "Amazon S3"
 
-#: appinfo/app.php:41
+#: appinfo/app.php:43
 msgid "Key"
 msgstr "キー"
 
-#: appinfo/app.php:42
+#: appinfo/app.php:44
 msgid "Secret"
 msgstr "シークレットキー"
 
-#: appinfo/app.php:43 appinfo/app.php:51
+#: appinfo/app.php:45 appinfo/app.php:54
 msgid "Bucket"
 msgstr "バケット名"
 
-#: appinfo/app.php:47
+#: appinfo/app.php:49
 msgid "Amazon S3 and compliant"
 msgstr "Amazon S3 と互換ストレージ"
 
-#: appinfo/app.php:49
+#: appinfo/app.php:52
 msgid "Access Key"
 msgstr "アクセスキー"
 
-#: appinfo/app.php:50
+#: appinfo/app.php:53
 msgid "Secret Key"
 msgstr "シークレットキー"
 
-#: appinfo/app.php:52
+#: appinfo/app.php:55
 msgid "Hostname (optional)"
 msgstr "ホスト名 (オプション)"
 
-#: appinfo/app.php:53
+#: appinfo/app.php:56
 msgid "Port (optional)"
 msgstr "ポート (オプション)"
 
-#: appinfo/app.php:54
+#: appinfo/app.php:57
 msgid "Region (optional)"
 msgstr "リージョン (オプション)"
 
-#: appinfo/app.php:55
+#: appinfo/app.php:58
 msgid "Enable SSL"
 msgstr "SSLを有効"
 
-#: appinfo/app.php:56
+#: appinfo/app.php:59
 msgid "Enable Path Style"
 msgstr "パス形式を有効"
 
-#: appinfo/app.php:63
+#: appinfo/app.php:67
 msgid "App key"
 msgstr "アプリキー"
 
-#: appinfo/app.php:64
+#: appinfo/app.php:68
 msgid "App secret"
 msgstr "アプリシークレット"
 
-#: appinfo/app.php:73 appinfo/app.php:111 appinfo/app.php:121
-#: appinfo/app.php:151
+#: appinfo/app.php:78 appinfo/app.php:119 appinfo/app.php:130
+#: appinfo/app.php:163
 msgid "Host"
 msgstr "ホスト"
 
-#: appinfo/app.php:74 appinfo/app.php:112 appinfo/app.php:132
-#: appinfo/app.php:142 appinfo/app.php:152
+#: appinfo/app.php:79 appinfo/app.php:120 appinfo/app.php:142
+#: appinfo/app.php:153 appinfo/app.php:164
 msgid "Username"
 msgstr "ユーザー名"
 
-#: appinfo/app.php:75 appinfo/app.php:113 appinfo/app.php:133
-#: appinfo/app.php:143 appinfo/app.php:153
+#: appinfo/app.php:80 appinfo/app.php:121 appinfo/app.php:143
+#: appinfo/app.php:154 appinfo/app.php:165
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード"
 
-#: appinfo/app.php:76 appinfo/app.php:115 appinfo/app.php:124
-#: appinfo/app.php:134 appinfo/app.php:154
+#: appinfo/app.php:81 appinfo/app.php:123 appinfo/app.php:133
+#: appinfo/app.php:144 appinfo/app.php:166
 msgid "Root"
 msgstr "ルート"
 
-#: appinfo/app.php:77
+#: appinfo/app.php:82
 msgid "Secure ftps://"
 msgstr "Secure ftps://"
 
-#: appinfo/app.php:84
+#: appinfo/app.php:90
 msgid "Client ID"
 msgstr "クライアントID"
 
-#: appinfo/app.php:85
+#: appinfo/app.php:91
 msgid "Client secret"
 msgstr "クライアント秘密キー"
 
-#: appinfo/app.php:92
+#: appinfo/app.php:98
 msgid "OpenStack Object Storage"
 msgstr "OpenStack Object Storage"
 
-#: appinfo/app.php:94
+#: appinfo/app.php:101
 msgid "Username (required)"
 msgstr "ユーザー名 (必須)"
 
-#: appinfo/app.php:95
+#: appinfo/app.php:102
 msgid "Bucket (required)"
 msgstr "バケット (必須)"
 
-#: appinfo/app.php:96
+#: appinfo/app.php:103
 msgid "Region (optional for OpenStack Object Storage)"
 msgstr "リージョン (OpenStack Object Storage用のオプション)"
 
-#: appinfo/app.php:97
+#: appinfo/app.php:104
 msgid "API Key (required for Rackspace Cloud Files)"
 msgstr "APIキー (Rackspace Cloud Filesに必須)"
 
-#: appinfo/app.php:98
+#: appinfo/app.php:105
 msgid "Tenantname (required for OpenStack Object Storage)"
 msgstr "テナント名 (OpenStack Object Storage用に必要)"
 
-#: appinfo/app.php:99
+#: appinfo/app.php:106
 msgid "Password (required for OpenStack Object Storage)"
 msgstr "パスワード (OpenStack Object Storage用に必要)"
 
-#: appinfo/app.php:100
+#: appinfo/app.php:107
 msgid "Service Name (required for OpenStack Object Storage)"
 msgstr "サービス名 (OpenStack Object Storage用に必要)"
 
-#: appinfo/app.php:101
+#: appinfo/app.php:108
 msgid "URL of identity endpoint (required for OpenStack Object Storage)"
 msgstr "識別用エンドポイントURL (OpenStack Object Storage用に必要)"
 
-#: appinfo/app.php:102
+#: appinfo/app.php:109
 msgid "Timeout of HTTP requests in seconds (optional)"
 msgstr "HTTPリクエストのタイムアウト秒数 (オプション)"
 
-#: appinfo/app.php:114 appinfo/app.php:123
+#: appinfo/app.php:122 appinfo/app.php:132
 msgid "Share"
 msgstr "共有"
 
-#: appinfo/app.php:119
+#: appinfo/app.php:127
 msgid "SMB / CIFS using OC login"
 msgstr "owncloudログインで SMB/CIFSを使用"
 
-#: appinfo/app.php:122
+#: appinfo/app.php:131
 msgid "Username as share"
 msgstr "共有名"
 
-#: appinfo/app.php:131 appinfo/app.php:141
+#: appinfo/app.php:141 appinfo/app.php:152
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: appinfo/app.php:135 appinfo/app.php:145
+#: appinfo/app.php:145 appinfo/app.php:156
 msgid "Secure https://"
 msgstr "セキュア https://"
 
-#: appinfo/app.php:144
+#: appinfo/app.php:155
 msgid "Remote subfolder"
-msgstr "リモートサブフォルダ"
+msgstr "リモートサブフォルダー"
 
 #: js/dropbox.js:7 js/dropbox.js:29 js/google.js:8 js/google.js:40
 msgid "Access granted"
@@ -204,29 +204,29 @@ msgstr "Googleドライブストレージの設定エラー"
 msgid "Saved"
 msgstr "保存されました"
 
-#: lib/config.php:589
+#: lib/config.php:669
 msgid "<b>Note:</b> "
 msgstr "<b>注意:</b> "
 
-#: lib/config.php:599
+#: lib/config.php:679
 msgid " and "
 msgstr "と"
 
-#: lib/config.php:621
+#: lib/config.php:701
 #, php-format
 msgid ""
 "<b>Note:</b> The cURL support in PHP is not enabled or installed. Mounting "
 "of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it."
 msgstr "<b>注意:</b> PHPにcURLのエクステンションが入っていないか、有効ではありません。%s をマウントすることができません。このシステムの管理者にインストールをお願いしてください。"
 
-#: lib/config.php:623
+#: lib/config.php:703
 #, php-format
 msgid ""
 "<b>Note:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of"
 " %s is not possible. Please ask your system administrator to install it."
 msgstr "<b>注意:</b> PHPにFTPのエクステンションが入っていないか、有効ではありません。%s をマウントすることができません。このシステムの管理者にインストールをお願いしてください。"
 
-#: lib/config.php:625
+#: lib/config.php:705
 #, php-format
 msgid ""
 "<b>Note:</b> \"%s\" is not installed. Mounting of %s is not possible. Please"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "ユーザーの外部ストレージを有効にする"
 
 #: templates/settings.php:135
 msgid "Allow users to mount the following external storage"
-msgstr "ユーザに以下の外部ストレージのマウントを許可する"
+msgstr "ユーザーに以下の外部ストレージのマウントを許可する"
 
 #: templates/settings.php:150
 msgid "SSL root certificates"
diff --git a/l10n/ja/files_sharing.po b/l10n/ja/files_sharing.po
index 490d84933d1..ddb537702fa 100644
--- a/l10n/ja/files_sharing.po
+++ b/l10n/ja/files_sharing.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2013
-# plazmism <gomidori@live.jp>, 2014
+# タカハシ <gomidori@live.jp>, 2014
 # kuromabo <md81bird@hitaki.net>, 2014
-# tt yn <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013
+# YANO Tetsu <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-04 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-03 18:42+0000\n"
-"Last-Translator: kuromabo <md81bird@hitaki.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 05:54+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,34 +21,42 @@ msgstr ""
 "Language: ja_JP\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: appinfo/app.php:32 js/app.js:32
+#: appinfo/app.php:35 js/app.js:34
 msgid "Shared with you"
 msgstr "あなたと共有"
 
-#: appinfo/app.php:41 js/app.js:51
+#: appinfo/app.php:44 js/app.js:53
 msgid "Shared with others"
 msgstr "他人と共有"
 
-#: js/app.js:33
+#: js/app.js:35
 msgid "No files have been shared with you yet."
 msgstr "まだ共有を行なっているファイルはありません。"
 
-#: js/app.js:52
+#: js/app.js:54
 msgid "You haven't shared any files yet."
 msgstr "まだ共有を行なっているファイルはありません。"
 
-#: js/share.js:47 js/share.js:55
+#: js/settings-admin.js:10
+msgid "Could not load template"
+msgstr ""
+
+#: js/settings-admin.js:45
+msgid "Saved"
+msgstr ""
+
+#: js/settings-admin.js:64 templates/settings-admin.php:33
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:55
 msgid "Shared by {owner}"
 msgstr "{owner} と共有中"
 
-#: js/sharedfilelist.js:116
+#: js/sharedfilelist.js:123
 msgid "Shared by"
 msgstr "共有者："
 
-#: js/sharedfilelist.js:220
-msgid "link"
-msgstr "リンク"
-
 #: templates/authenticate.php:4
 msgid "This share is password-protected"
 msgstr "この共有はパスワードで保護されています"
@@ -57,7 +65,7 @@ msgstr "この共有はパスワードで保護されています"
 msgid "The password is wrong. Try again."
 msgstr "パスワードが間違っています。再試行してください。"
 
-#: templates/authenticate.php:10
+#: templates/authenticate.php:10 templates/authenticate.php:12
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード"
 
@@ -105,3 +113,19 @@ msgstr "%s をダウンロード"
 #: templates/public.php:54
 msgid "Direct link"
 msgstr "リンク"
+
+#: templates/settings-admin.php:3
+msgid "Mail templates"
+msgstr ""
+
+#: templates/settings-admin.php:8
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
+#: templates/settings-admin.php:17
+msgid "Template"
+msgstr ""
+
+#: templates/settings-admin.php:35
+msgid "Save"
+msgstr ""
diff --git a/l10n/ja/lib.po b/l10n/ja/lib.po
index 9db13fe8c74..ba848d68040 100644
--- a/l10n/ja/lib.po
+++ b/l10n/ja/lib.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2013-2014
-# plazmism <gomidori@live.jp>, 2013-2014
+# タカハシ <gomidori@live.jp>, 2013-2014
 # Koichi MATSUMOTO <mzch@me.com>, 2013
 # kuromabo <md81bird@hitaki.net>, 2014
-# mikako, 2014
-# tt yn <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013-2014
+# Mika Kobayashi, 2014
+# YANO Tetsu <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-04 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
 "Language: ja_JP\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: base.php:713
+#: base.php:714
 msgid "You are accessing the server from an untrusted domain."
-msgstr "あなたはサーバに、信用が付与されていないドメインからアクセスしています。"
+msgstr "信頼されていないドメインからサーバーにアクセスしています。"
 
-#: base.php:714
+#: base.php:715
 msgid ""
 "Please contact your administrator. If you are an administrator of this "
 "instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An "
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "%s のための共有バックエンドが見つかりません"
 #: private/share/share.php:1388
 #, php-format
 msgid "Sharing %s failed, because the user %s is the original sharer"
-msgstr "%s の共有に失敗しました。ユーザ %s が元々の共有者であるからです。"
+msgstr "%s の共有に失敗しました。ユーザー %s が元々の共有者であるからです。"
 
 #: private/share/share.php:1397
 #, php-format
@@ -458,4 +458,9 @@ msgstr "有効なパスワードを指定する必要があります"
 
 #: private/user/manager.php:252
 msgid "The username is already being used"
-msgstr "ユーザ名はすでに使われています"
+msgstr "ユーザー名はすでに使われています"
+
+#: public/files/locknotacquiredexception.php:39
+#, php-format
+msgid "Could not obtain lock type %d on \"%s\"."
+msgstr ""
diff --git a/l10n/ja/settings.po b/l10n/ja/settings.po
index 2d8cdc078c8..90e3db51608 100644
--- a/l10n/ja/settings.po
+++ b/l10n/ja/settings.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # 
 # Translators:
 # Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2013-2014
-# plazmism <gomidori@live.jp>, 2013-2014
-# iLikeIT <dj_dark_junglist@yahoo.com>, 2013
+# タカハシ <gomidori@live.jp>, 2013-2014
+# Jake G. <dj_dark_junglist@yahoo.com>, 2013
 # kuromabo <md81bird@hitaki.net>, 2014
-# mikako, 2014
-# tt yn <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013
+# Mika Kobayashi, 2014
+# YANO Tetsu <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-04 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-04 17:41+0000\n"
+"Last-Translator: kuromabo <md81bird@hitaki.net>\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "保存されました"
 
 #: admin/controller.php:90
 msgid "test email settings"
-msgstr "eメール設定をテスト"
+msgstr "メール設定をテスト"
 
 #: admin/controller.php:91
 msgid "If you received this email, the settings seem to be correct."
@@ -289,11 +289,11 @@ msgstr "暗号化キーを復元する。"
 
 #: js/users/deleteHandler.js:166
 msgid "Unable to delete "
-msgstr ""
+msgstr "削除できません"
 
 #: js/users/groups.js:73 js/users/groups.js:178
 msgid "Error creating group"
-msgstr ""
+msgstr "グループの作成エラー"
 
 #: js/users/groups.js:177
 msgid "A valid group name must be provided"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "削除"
 
 #: js/users/users.js:84 templates/users/part.userlist.php:98
 msgid "never"
-msgstr ""
+msgstr "無し"
 
 #: js/users/users.js:371
 msgid "add group"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "ユーザーにグループ内のユーザーとのみ共有を許可す
 
 #: templates/admin.php:294
 msgid "Allow users to send mail notification for shared files"
-msgstr "共有ファイルに関するメール通知の送信をユーザに許可する"
+msgstr "共有ファイルに関するメール通知の送信をユーザーに許可する"
 
 #: templates/admin.php:301
 msgid "Exclude groups from sharing"
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "アドレスから"
 
 #: templates/admin.php:386
 msgid "mail"
-msgstr ""
+msgstr "メール"
 
 #: templates/admin.php:407
 msgid "Authentication required"
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "SMTP パスワード"
 
 #: templates/admin.php:428
 msgid "Test email settings"
-msgstr "メールテスト設定"
+msgstr "メール設定をテスト"
 
 #: templates/admin.php:429
 msgid "Send email"
@@ -743,11 +743,11 @@ msgstr "<span class=\"licence\"></span>-ライセンス: <span class=\"author\">
 
 #: templates/apps.php:58
 msgid "Enable only for specific groups"
-msgstr ""
+msgstr "特定のグループのみ有効に"
 
 #: templates/apps.php:60
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "すべて"
 
 #: templates/help.php:13
 msgid "Administrator Documentation"
@@ -913,15 +913,15 @@ msgstr "パスワード変更時のユーザーのファイルを回復するた
 
 #: templates/users/part.createuser.php:32
 msgid "Search Users and Groups"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーとグループを検索"
 
 #: templates/users/part.grouplist.php:5 templates/users/part.grouplist.php:11
 msgid "Add Group"
-msgstr ""
+msgstr "グループを追加"
 
 #: templates/users/part.grouplist.php:10
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "グループ"
 
 #: templates/users/part.grouplist.php:18
 msgid "Everyone"
@@ -929,11 +929,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/users/part.grouplist.php:29
 msgid "Admins"
-msgstr ""
+msgstr "管理者"
 
 #: templates/users/part.setquota.php:7
 msgid "Default Quota"
-msgstr ""
+msgstr "デフォルトのクォータサイズ"
 
 #: templates/users/part.setquota.php:9 templates/users/part.userlist.php:66
 msgid "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")"
@@ -953,15 +953,15 @@ msgstr "ユーザー名"
 
 #: templates/users/part.userlist.php:14
 msgid "Quota"
-msgstr ""
+msgstr "クオータ"
 
 #: templates/users/part.userlist.php:15
 msgid "Storage Location"
-msgstr ""
+msgstr "ストレージの場所"
 
 #: templates/users/part.userlist.php:16
 msgid "Last Login"
-msgstr ""
+msgstr "最終ログイン"
 
 #: templates/users/part.userlist.php:30
 msgid "change full name"
diff --git a/l10n/ja/user_ldap.po b/l10n/ja/user_ldap.po
index 104f037f4d8..79481a1e46f 100644
--- a/l10n/ja/user_ldap.po
+++ b/l10n/ja/user_ldap.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2013
-# plazmism <gomidori@live.jp>, 2013-2014
+# タカハシ <gomidori@live.jp>, 2013-2014
 # kuromabo <md81bird@hitaki.net>, 2014
-# mikako, 2014
-# tt yn <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013-2014
+# Mika Kobayashi, 2014
+# YANO Tetsu <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-04 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-04 17:41+0000\n"
+"Last-Translator: kuromabo <md81bird@hitaki.net>\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "設定を保持しますか？"
 
 #: js/settings.js:93
 msgid "{nthServer}. Server"
-msgstr ""
+msgstr "{nthServer}. サーバー"
 
 #: js/settings.js:99
 msgid "Cannot add server configuration"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/settings.js:276
 msgid "Please specify the port"
-msgstr ""
+msgstr "ポートを指定してください"
 
 #: js/settings.js:780
 msgid "Configuration OK"
@@ -169,15 +169,15 @@ msgstr "望ましい機能は見つかりませんでした"
 
 #: settings.php:52
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "サーバー"
 
 #: settings.php:53
 msgid "User Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーフィルター"
 
 #: settings.php:54
 msgid "Login Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ログインフィルター"
 
 #: settings.php:55
 msgid "Group Filter"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "LDAP ユーザー名:"
 
 #: templates/part.wizard-loginfilter.php:16
 msgid "LDAP Email Address:"
-msgstr "LDAP メールアドレス:"
+msgstr "LDAPメールアドレス:"
 
 #: templates/part.wizard-loginfilter.php:24
 msgid "Other Attributes:"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "ログイン実行時に適用するフィルタを定義します。%%u
 
 #: templates/part.wizard-server.php:6
 msgid "1. Server"
-msgstr ""
+msgstr "1. Server"
 
 #: templates/part.wizard-server.php:13
 #, php-format
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "サーバー設定を追加"
 
 #: templates/part.wizard-server.php:21
 msgid "Delete Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "設定を削除"
 
 #: templates/part.wizard-server.php:30
 msgid "Host"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "拡張タブでユーザーとグループのベースDNを指定する�
 #: templates/part.wizard-userfilter.php:4
 #, php-format
 msgid "Limit %s access to users meeting these criteria:"
-msgstr "この基準を満たすユーザに対し %s へのアクセスを制限:"
+msgstr "この基準を満たすユーザーに対し %s へのアクセスを制限:"
 
 #: templates/part.wizard-userfilter.php:31
 #, php-format
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "レプリカサーバーにのみ接続します。"
 
 #: templates/settings.php:26
 msgid "Case insensitive LDAP server (Windows)"
-msgstr "大文字と小文字を区別しない LDAP サーバ (Windows)"
+msgstr "大文字と小文字を区別しないLDAPサーバー (Windows)"
 
 #: templates/settings.php:27
 msgid "Turn off SSL certificate validation."
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "グループ表示名のフィールド"
 
 #: templates/settings.php:35
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups's display name."
-msgstr "ユーザのグループ表示名の生成に利用するLDAP属性"
+msgstr "ユーザーのグループ表示名の生成に利用するLDAP属性"
 
 #: templates/settings.php:36
 msgid "Base Group Tree"
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "デフォルトでは、UUID 属性は自動的に検出されます。U
 
 #: templates/settings.php:58
 msgid "UUID Attribute for Users:"
-msgstr "ユーザーの UUID 属性:"
+msgstr "ユーザーのUUID属性:"
 
 #: templates/settings.php:59
 msgid "UUID Attribute for Groups:"
diff --git a/l10n/ja/user_webdavauth.po b/l10n/ja/user_webdavauth.po
index e98965cad94..e774d6c0898 100644
--- a/l10n/ja/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/ja/user_webdavauth.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # Translators:
 # Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2012
 # Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2012-2013
-# plazmism <gomidori@live.jp>, 2013
-# tt yn <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013
+# タカハシ <gomidori@live.jp>, 2013
+# kuromabo <md81bird@hitaki.net>, 2014
+# YANO Tetsu <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-04 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-04 17:24+0000\n"
+"Last-Translator: kuromabo <md81bird@hitaki.net>\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,11 +32,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:5
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "保存"
 
 #: templates/settings.php:6
 msgid ""
 "The user credentials will be sent to this address. This plugin checks the "
 "response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid "
 "credentials, and all other responses as valid credentials."
-msgstr "ユーザーの権限情報をこのアドレスに送信します。このプラグインは応答をチェックし、HTTP状態コードが 401 と 403 の場合は無効な資格情報とし、他の応答はすべて有効な資格情報として処理します。"
+msgstr "ユーザー資格情報をこのアドレスに送信します。このプラグインは応答をチェックし、HTTP状態コードが 401 と 403 の場合は無効な資格情報とし、他の応答はすべて有効な資格情報として処理します。"