diff options
| author | Jenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu> | 2013-10-29 07:31:51 -0400 |
|---|---|---|
| committer | Jenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu> | 2013-10-29 07:31:51 -0400 |
| commit | b0b76fe064860d2074c91897a29e0f9ac5705db8 (patch) | |
| tree | 403b6102c31503b3adb8be3268713d46ec946474 /l10n/ja_JP/core.po | |
| parent | aaefb643069c3bd681b439fe25725ef636004e65 (diff) | |
| download | nextcloud-server-b0b76fe064860d2074c91897a29e0f9ac5705db8.tar.gz nextcloud-server-b0b76fe064860d2074c91897a29e0f9ac5705db8.zip | |
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'l10n/ja_JP/core.po')
| -rw-r--r-- | l10n/ja_JP/core.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/l10n/ja_JP/core.po b/l10n/ja_JP/core.po index 3aa0d5d59fd..d44b68c6ce9 100644 --- a/l10n/ja_JP/core.po +++ b/l10n/ja_JP/core.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ownCloud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-27 07:25-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-27 06:40+0000\n" -"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-28 10:44+0000\n" +"Last-Translator: Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>\n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -302,11 +302,11 @@ msgstr "{owner} と共有中" #: js/share.js:203 msgid "Share with user or group …" -msgstr "" +msgstr "ユーザもしくはグループと共有 ..." #: js/share.js:209 msgid "Share link" -msgstr "" +msgstr "共有リンク" #: js/share.js:212 msgid "Password protect" @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "共有解除" #: js/share.js:378 msgid "notify by email" -msgstr "" +msgstr "メールで通知" #: js/share.js:381 msgid "can edit" @@ -745,18 +745,18 @@ msgstr "ownCloud をバージョン %s に更新しています、しばらく #: templates/update.user.php:3 msgid "" "This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while." -msgstr "" +msgstr "この ownCloud インスタンスは現在更新中であり、しばらく時間がかかります。" #: templates/update.user.php:4 msgid "Please reload this page after a short time to continue using ownCloud." -msgstr "" +msgstr "ownCloud を続けて利用するには、しばらくした後でページをリロードしてください。" #: templates/update.user.php:5 msgid "" "Contact your system administrator if this message persists or appeared " "unexpectedly." -msgstr "" +msgstr "このメッセージが引き続きもしくは予期せず現れる場合は、システム管理者に連絡してください。" #: templates/update.user.php:6 msgid "Thank you for your patience." -msgstr "" +msgstr "しばらくお待ちください。" |