update translations

6 files changed, 148 insertions, 148 deletions

diff --git a/l10n/ja_JP/calendar.po b/l10n/ja_JP/calendar.po
index fc03639a996..76d8d431e9e 100644
--- a/l10n/ja_JP/calendar.po
+++ b/l10n/ja_JP/calendar.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-15 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-15 13:45+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-16 17:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 13:53+0000\n"
+"Last-Translator: nn nn <dev.nnnn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/ja_JP/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/guesstimezone.php:42
 msgid "New Timezone:"
-msgstr ""
+msgstr "新しいタイムゾーン:"
 
 #: ajax/settimezone.php:22
 msgid "Timezone changed"
@@ -128,143 +128,143 @@ msgstr "毎年"
 
 #: lib/object.php:366
 msgid "never"
-msgstr ""
+msgstr "無し"
 
 #: lib/object.php:367
 msgid "by occurrences"
-msgstr ""
+msgstr "回数で指定"
 
 #: lib/object.php:368
 msgid "by date"
-msgstr ""
+msgstr "日付で指定"
 
 #: lib/object.php:375
 msgid "by monthday"
-msgstr ""
+msgstr "日にちで指定"
 
 #: lib/object.php:376
 msgid "by weekday"
-msgstr ""
+msgstr "曜日で指定"
 
 #: lib/object.php:383 templates/lAfix.php:3
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "月曜日"
 
 #: lib/object.php:384 templates/lAfix.php:4
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "火曜日"
 
 #: lib/object.php:385 templates/lAfix.php:5
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "水曜日"
 
 #: lib/object.php:386 templates/lAfix.php:6
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "木曜日"
 
 #: lib/object.php:387 templates/lAfix.php:7
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "金曜日"
 
 #: lib/object.php:388 templates/lAfix.php:8
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "土曜日"
 
 #: lib/object.php:389 templates/lAfix.php:2
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "日曜日"
 
 #: lib/object.php:396
 msgid "events week of month"
-msgstr ""
+msgstr "予定のある週を指定"
 
 #: lib/object.php:397
 msgid "first"
-msgstr ""
+msgstr "１週目"
 
 #: lib/object.php:398
 msgid "second"
-msgstr ""
+msgstr "２週目"
 
 #: lib/object.php:399
 msgid "third"
-msgstr ""
+msgstr "３週目"
 
 #: lib/object.php:400
 msgid "fourth"
-msgstr ""
+msgstr "４週目"
 
 #: lib/object.php:401
 msgid "fifth"
-msgstr ""
+msgstr "５週目"
 
 #: lib/object.php:402
 msgid "last"
-msgstr ""
+msgstr "最終週"
 
 #: lib/object.php:424 templates/lAfix.php:16
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "１月"
 
 #: lib/object.php:425 templates/lAfix.php:17
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "２月"
 
 #: lib/object.php:426 templates/lAfix.php:18
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "３月"
 
 #: lib/object.php:427 templates/lAfix.php:19
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "４月"
 
 #: lib/object.php:428 templates/lAfix.php:20
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "５月"
 
 #: lib/object.php:429 templates/lAfix.php:21
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "６月"
 
 #: lib/object.php:430 templates/lAfix.php:22
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "７月"
 
 #: lib/object.php:431 templates/lAfix.php:23
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "８月"
 
 #: lib/object.php:432 templates/lAfix.php:24
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "９月"
 
 #: lib/object.php:433 templates/lAfix.php:25
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "１０月"
 
 #: lib/object.php:434 templates/lAfix.php:26
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "１１月"
 
 #: lib/object.php:435 templates/lAfix.php:27
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "１２月"
 
 #: lib/object.php:441
 msgid "by events date"
-msgstr ""
+msgstr "日付で指定"
 
 #: lib/object.php:442
 msgid "by yearday(s)"
-msgstr ""
+msgstr "日番号で指定"
 
 #: lib/object.php:443
 msgid "by weeknumber(s)"
-msgstr ""
+msgstr "週番号で指定"
 
 #: lib/object.php:444
 msgid "by day and month"
-msgstr ""
+msgstr "月と日で指定"
 
 #: lib/object.php:467
 msgid "Not an array"
@@ -272,11 +272,11 @@ msgstr "配列ではありません"
 
 #: lib/search.php:32 lib/search.php:34 lib/search.php:37
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "日付"
 
 #: lib/search.php:40
 msgid "Cal."
-msgstr ""
+msgstr "カレンダー"
 
 #: templates/calendar.php:10
 msgid "All day"
@@ -340,79 +340,79 @@ msgstr "ファイルを構文解析する際に失敗しました"
 
 #: templates/lAfix.php:9
 msgid "Sun."
-msgstr ""
+msgstr "日"
 
 #: templates/lAfix.php:10
 msgid "Mon."
-msgstr ""
+msgstr "月"
 
 #: templates/lAfix.php:11
 msgid "Tue."
-msgstr ""
+msgstr "火"
 
 #: templates/lAfix.php:12
 msgid "Wed."
-msgstr ""
+msgstr "水"
 
 #: templates/lAfix.php:13
 msgid "Thu."
-msgstr ""
+msgstr "木"
 
 #: templates/lAfix.php:14
 msgid "Fri."
-msgstr ""
+msgstr "金"
 
 #: templates/lAfix.php:15
 msgid "Sat."
-msgstr ""
+msgstr "土"
 
 #: templates/lAfix.php:28
 msgid "Jan."
-msgstr ""
+msgstr "１月"
 
 #: templates/lAfix.php:29
 msgid "Feb."
-msgstr ""
+msgstr "２月"
 
 #: templates/lAfix.php:30
 msgid "Mar."
-msgstr ""
+msgstr "３月"
 
 #: templates/lAfix.php:31
 msgid "Apr."
-msgstr ""
+msgstr "４月"
 
 #: templates/lAfix.php:32
 msgid "May."
-msgstr ""
+msgstr "５月"
 
 #: templates/lAfix.php:33
 msgid "Jun."
-msgstr ""
+msgstr "６月"
 
 #: templates/lAfix.php:34
 msgid "Jul."
-msgstr ""
+msgstr "７月"
 
 #: templates/lAfix.php:35
 msgid "Aug."
-msgstr ""
+msgstr "８月"
 
 #: templates/lAfix.php:36
 msgid "Sep."
-msgstr ""
+msgstr "９月"
 
 #: templates/lAfix.php:37
 msgid "Oct."
-msgstr ""
+msgstr "１０月"
 
 #: templates/lAfix.php:38
 msgid "Nov."
-msgstr ""
+msgstr "１１月"
 
 #: templates/lAfix.php:39
 msgid "Dec."
-msgstr ""
+msgstr "１２月"
 
 #: templates/part.choosecalendar.php:1
 msgid "Choose active calendars"
@@ -515,47 +515,47 @@ msgstr "繰り返す"
 
 #: templates/part.eventform.php:68
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "詳細設定"
 
 #: templates/part.eventform.php:112
 msgid "Select weekdays"
-msgstr ""
+msgstr "曜日を指定"
 
 #: templates/part.eventform.php:125 templates/part.eventform.php:138
 msgid "Select days"
-msgstr ""
+msgstr "日付を指定"
 
 #: templates/part.eventform.php:130
 msgid "and the events day of year."
-msgstr ""
+msgstr "対象の年を選択する。"
 
 #: templates/part.eventform.php:143
 msgid "and the events day of month."
-msgstr ""
+msgstr "対象の月を選択する。"
 
 #: templates/part.eventform.php:151
 msgid "Select months"
-msgstr ""
+msgstr "月を指定する"
 
 #: templates/part.eventform.php:164
 msgid "Select weeks"
-msgstr ""
+msgstr "週を指定する"
 
 #: templates/part.eventform.php:169
 msgid "and the events week of year."
-msgstr ""
+msgstr "対象の週を選択する。"
 
 #: templates/part.eventform.php:175
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "周期"
 
 #: templates/part.eventform.php:181
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "繰り返す期間"
 
 #: templates/part.eventform.php:193
 msgid "occurrences"
-msgstr ""
+msgstr "回繰り返す"
 
 #: templates/part.eventform.php:208
 msgid "Location"
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "イベントのメモ"
 
 #: templates/part.import.php:1
 msgid "Import a calendar file"
-msgstr ""
+msgstr "カレンダーファイルをインポート"
 
 #: templates/part.import.php:6
 msgid "Please choose the calendar"
@@ -583,11 +583,11 @@ msgstr "カレンダーを選択してください"
 
 #: templates/part.import.php:10
 msgid "create a new calendar"
-msgstr ""
+msgstr "新規カレンダーの作成"
 
 #: templates/part.import.php:15
 msgid "Name of new calendar"
-msgstr ""
+msgstr "新規カレンダーの名称"
 
 #: templates/part.import.php:17
 msgid "Import"
@@ -595,15 +595,15 @@ msgstr "インポート"
 
 #: templates/part.import.php:20
 msgid "Importing calendar"
-msgstr ""
+msgstr "カレンダーを取り込み中"
 
 #: templates/part.import.php:23
 msgid "Calendar imported successfully"
-msgstr ""
+msgstr "カレンダーの取り込みに成功しました"
 
 #: templates/part.import.php:24
 msgid "Close Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "閉じる"
 
 #: templates/part.newevent.php:1
 msgid "Create a new event"
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "タイムゾーン"
 
 #: templates/settings.php:30
 msgid "Check always for changes of the timezone"
-msgstr ""
+msgstr "タイムゾーン変更を常に確認する"
 
 #: templates/settings.php:32
 msgid "Timeformat"
diff --git a/l10n/ja_JP/contacts.po b/l10n/ja_JP/contacts.po
index 1c494aa69bd..69f4226ff41 100644
--- a/l10n/ja_JP/contacts.po
+++ b/l10n/ja_JP/contacts.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-24 00:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-23 23:25+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: nn nn <dev.nnnn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/ja_JP/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,47 +19,47 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/activation.php:17 ajax/updateaddressbook.php:26
 msgid "Error (de)activating addressbook."
-msgstr ""
+msgstr "電話帳の有効/無効化に失敗しました。"
 
 #: ajax/addcard.php:79
 msgid "There was an error adding the contact."
-msgstr ""
+msgstr "連絡先の追加でエラーが発生しました。"
 
 #: ajax/addproperty.php:39
 msgid "Cannot add empty property."
-msgstr ""
+msgstr "項目の新規追加に失敗しました。"
 
 #: ajax/addproperty.php:51
 msgid "At least one of the address fields has to be filled out."
-msgstr ""
+msgstr "アドレス項目の１つは記入して下さい。"
 
 #: ajax/addproperty.php:78
 msgid "Error adding contact property."
-msgstr ""
+msgstr "連絡先の追加に失敗しました。"
 
 #: ajax/createaddressbook.php:20
 msgid "Error adding addressbook."
-msgstr ""
+msgstr "電話帳の追加に失敗しました。"
 
 #: ajax/createaddressbook.php:26
 msgid "Error activating addressbook."
-msgstr ""
+msgstr "電話帳の有効化に失敗しました。"
 
 #: ajax/deleteproperty.php:40
 msgid "Error deleting contact property."
-msgstr ""
+msgstr "連絡先の削除に失敗しました。"
 
 #: ajax/setproperty.php:79
 msgid "Error updating contact property."
-msgstr ""
+msgstr "連絡先の更新に失敗しました。"
 
 #: ajax/updateaddressbook.php:20
 msgid "Error updating addressbook."
-msgstr ""
+msgstr "電話帳の更新に失敗しました。"
 
 #: appinfo/app.php:21 templates/settings.php:3
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "連絡先"
 
 #: lib/app.php:52
 msgid "This is not your addressbook."
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "ポケベル"
 
 #: lib/search.php:22
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "連絡先"
 
 #: photo.php:42
 msgid "This is not your contact."
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "連絡先の追加"
 
 #: templates/index.php:7
 msgid "Addressbooks"
-msgstr ""
+msgstr "電話帳"
 
 #: templates/part.addcardform.php:8
 msgid "Addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "電話帳"
 
 #: templates/part.addcardform.php:21
 msgid "Name"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "氏名"
 #: templates/part.details.php:79 templates/part.setpropertyform.php:10
 #: templates/part.setpropertyform.php:47
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "種類"
 
 #: templates/part.addcardform.php:65 templates/part.details.php:49
 #: templates/part.setpropertyform.php:16
@@ -195,20 +195,20 @@ msgstr "追加"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.php:1
 msgid "Choose active Address Books"
-msgstr ""
+msgstr "有効な電話帳の選択"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.php:16
 msgid "New Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "新規電話帳"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.php:21
 #: templates/part.chooseaddressbook.rowfields.php:5
 msgid "CardDav Link"
-msgstr ""
+msgstr "CardDAV リンク"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.rowfields.php:5
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "ダウンロード"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.rowfields.php:5
 msgid "Edit"
@@ -220,43 +220,43 @@ msgstr "削除"
 
 #: templates/part.details.php:3
 msgid "Download contact"
-msgstr ""
+msgstr "連絡先のダウンロード"
 
 #: templates/part.details.php:4
 msgid "Delete contact"
-msgstr ""
+msgstr "連絡先の削除"
 
 #: templates/part.details.php:34
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "追加"
 
 #: templates/part.editaddressbook.php:9
 msgid "New Addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "電話帳の新規作成"
 
 #: templates/part.editaddressbook.php:9
 msgid "Edit Addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "電話帳の編集"
 
 #: templates/part.editaddressbook.php:12
 msgid "Displayname"
-msgstr ""
+msgstr "表示名"
 
 #: templates/part.editaddressbook.php:23
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "アクティブ"
 
 #: templates/part.editaddressbook.php:29
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "保存"
 
 #: templates/part.editaddressbook.php:29
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "送信"
 
 #: templates/part.editaddressbook.php:30
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取り消し"
 
 #: templates/part.property.php:3
 msgid "Birthday"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "生年月日"
 
 #: templates/part.property.php:23
 msgid "Preferred"
-msgstr ""
+msgstr "推奨"
 
 #: templates/part.property.php:23 templates/part.setpropertyform.php:45
 msgid "Phone"
@@ -272,10 +272,10 @@ msgstr "電話番号"
 
 #: templates/part.setpropertyform.php:57
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "更新"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "CardDAV syncing address:"
-msgstr ""
+msgstr "CardDAV 同期アドレス:"
 
 
diff --git a/l10n/ja_JP/core.po b/l10n/ja_JP/core.po
index 9511997e083..ee1a642fc61 100644
--- a/l10n/ja_JP/core.po
+++ b/l10n/ja_JP/core.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 23:43+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-24 00:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: nn nn <dev.nnnn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/ja_JP/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 
 #: lostpassword/index.php:24
 msgid "Owncloud password reset"
-msgstr ""
+msgstr "Owncloud のパスワードをリセット"
 
 #: lostpassword/templates/email.php:1
 msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
-msgstr ""
+msgstr "パスワードをリセットするには次のリンクをクリックして下さい: {link}"
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
 msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "あなたのパスワードはリセットされました。"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
 msgid "To login page"
-msgstr ""
+msgstr "ログインページへ戻る"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:8
 msgid "New password"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "セットアップを完了します"
 
 #: templates/layout.guest.php:35
 msgid "web services under your control"
-msgstr ""
+msgstr "管理下にあるウェブサービス"
 
 #: templates/layout.user.php:34
 msgid "Log out"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "パスワードを記憶する"
 
 #: templates/login.php:16
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "ログイン"
 
 #: templates/logout.php:1
 msgid "You are logged out."
diff --git a/l10n/ja_JP/files.po b/l10n/ja_JP/files.po
index f4097681b60..25e82ba37e0 100644
--- a/l10n/ja_JP/files.po
+++ b/l10n/ja_JP/files.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 23:43+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-24 00:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 15:06+0000\n"
+"Last-Translator: nn nn <dev.nnnn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/ja_JP/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,19 +53,19 @@ msgstr "最大アップロードサイズ"
 
 #: templates/index.php:7
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "新規作成"
 
 #: templates/index.php:10
 msgid "Text file"
-msgstr ""
+msgstr "テキストファイル"
 
 #: templates/index.php:11
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "フォルダ"
 
 #: templates/index.php:12
 msgid "From the web"
-msgstr ""
+msgstr "ウェブ経由"
 
 #: templates/index.php:22
 msgid "Upload"
diff --git a/l10n/ja_JP/gallery.po b/l10n/ja_JP/gallery.po
index b7a8a1935f7..2d2d0898dfc 100644
--- a/l10n/ja_JP/gallery.po
+++ b/l10n/ja_JP/gallery.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-24 00:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-23 23:25+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 14:05+0000\n"
+"Last-Translator: nn nn <dev.nnnn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/ja_JP/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,34 +19,34 @@ msgstr ""
 
 #: appinfo/app.php:41
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "ギャラリー"
 
 #: js/album_cover.js:40
 msgid "Scanning directories"
-msgstr ""
+msgstr "ディレクトリをスキャン中"
 
 #: js/album_cover.js:48
 msgid "No photos found"
-msgstr ""
+msgstr "写真が見つかりませんでした"
 
 #: js/album_cover.js:51 js/album_cover.js:60
 msgid "Creating thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "サムネイルを作成中"
 
 #: js/album_cover.js:81
 msgid "Do you wan't to remove album"
-msgstr ""
+msgstr "アルバムを削除しますか"
 
 #: js/album_cover.js:94
 msgid "Input new gallery name"
-msgstr ""
+msgstr "新しいギャラリー名を作る"
 
 #: templates/index.php:10
 msgid "Rescan"
-msgstr ""
+msgstr "再スキャン"
 
 #: templates/view_album.php:19
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "戻る"
 
 
diff --git a/l10n/ja_JP/settings.po b/l10n/ja_JP/settings.po
index 6b3cde7791c..edc1d158660 100644
--- a/l10n/ja_JP/settings.po
+++ b/l10n/ja_JP/settings.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-16 17:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-16 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-24 00:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 14:15+0000\n"
+"Last-Translator: nn nn <dev.nnnn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/ja_JP/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/lostpassword.php:14
 msgid "email Changed"
-msgstr ""
+msgstr "メールアドレスを変更しました"
 
 #: ajax/lostpassword.php:16 ajax/openid.php:17 ajax/setlanguage.php:16
 msgid "Invalid request"
@@ -35,11 +35,11 @@ msgstr "言語が変更されました"
 
 #: personal.php:36 personal.php:37
 msgid "__language_name__"
-msgstr ""
+msgstr "Japanese(日本語)"
 
 #: templates/admin.php:13
 msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "ログレベル"
 
 #: templates/apps.php:8
 msgid "Add your application"
@@ -107,15 +107,15 @@ msgstr "パスワードを変更する"
 
 #: templates/personal.php:24
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "メールアドレス"
 
 #: templates/personal.php:25
 msgid "Your email address"
-msgstr ""
+msgstr "あなたのメールアドレス"
 
 #: templates/personal.php:26
 msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
-msgstr ""
+msgstr "パスワードの回復を有効にするにはメールアドレスを入力してください"
 
 #: templates/personal.php:32 templates/personal.php:33
 msgid "Language"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "言語"
 
 #: templates/personal.php:38
 msgid "Help translate"
-msgstr ""
+msgstr "翻訳を手伝う"
 
 #: templates/personal.php:45
 msgid "use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "作成"
 
 #: templates/users.php:33
 msgid "Quota"
-msgstr ""
+msgstr "クオータ"
 
 #: templates/users.php:58
 msgid "Delete"