[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/l10n/ja_JP/core.po b/l10n/ja_JP/core.po
index 559b6f0e8f2..e9c10b54a86 100644
--- a/l10n/ja_JP/core.po
+++ b/l10n/ja_JP/core.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-23 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-22 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: ttyn <tetuyano+transi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-25 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 12:24+0000\n"
+"Last-Translator: Daisuke Deguchi <ddeguchi@is.nagoya-u.ac.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,55 +31,55 @@ msgstr "追加するカテゴリはありませんか？"
 msgid "This category already exists: "
 msgstr "このカテゴリはすでに存在します: "
 
-#: js/js.js:214 templates/layout.user.php:54 templates/layout.user.php:55
+#: js/js.js:213 templates/layout.user.php:54 templates/layout.user.php:55
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: js/js.js:642
+#: js/js.js:645
 msgid "January"
 msgstr "1月"
 
-#: js/js.js:642
+#: js/js.js:645
 msgid "February"
 msgstr "2月"
 
-#: js/js.js:642
+#: js/js.js:645
 msgid "March"
 msgstr "3月"
 
-#: js/js.js:642
+#: js/js.js:645
 msgid "April"
 msgstr "4月"
 
-#: js/js.js:642
+#: js/js.js:645
 msgid "May"
 msgstr "5月"
 
-#: js/js.js:642
+#: js/js.js:645
 msgid "June"
 msgstr "6月"
 
-#: js/js.js:643
+#: js/js.js:646
 msgid "July"
 msgstr "7月"
 
-#: js/js.js:643
+#: js/js.js:646
 msgid "August"
 msgstr "8月"
 
-#: js/js.js:643
+#: js/js.js:646
 msgid "September"
 msgstr "9月"
 
-#: js/js.js:643
+#: js/js.js:646
 msgid "October"
 msgstr "10月"
 
-#: js/js.js:643
+#: js/js.js:646
 msgid "November"
 msgstr "11月"
 
-#: js/js.js:643
+#: js/js.js:646
 msgid "December"
 msgstr "12月"
 
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "あなたと %s で共有しています"
 
 #: js/share.js:137
 msgid "Share with"
-msgstr "と共有"
+msgstr "共有者"
 
 #: js/share.js:142
 msgid "Share with link"
@@ -151,11 +151,11 @@ msgstr "パスワード"
 
 #: js/share.js:152
 msgid "Set expiration date"
-msgstr "期限日設定"
+msgstr "有効期限を設定"
 
 #: js/share.js:153
 msgid "Expiration date"
-msgstr "期限日"
+msgstr "有効期限"
 
 #: js/share.js:182
 #, perl-format
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "パスワード保護"
 
 #: js/share.js:485
 msgid "Error setting expiration date"
-msgstr "期限日設定でエラー発生"
+msgstr "有効期限の設定でエラー発生"
 
 #: lostpassword/index.php:26
 msgid "ownCloud password reset"
diff --git a/l10n/ja_JP/files.po b/l10n/ja_JP/files.po
index f3ac21a193a..c61c718c941 100644
--- a/l10n/ja_JP/files.po
+++ b/l10n/ja_JP/files.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-23 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-22 00:32+0000\n"
-"Last-Translator: ttyn <tetuyano+transi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-25 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-24 11:59+0000\n"
+"Last-Translator: Daisuke Deguchi <ddeguchi@is.nagoya-u.ac.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -63,41 +63,41 @@ msgstr "削除"
 
 #: js/fileactions.js:182
 msgid "Rename"
-msgstr "名称変更"
+msgstr "名前の変更"
 
-#: js/filelist.js:188 js/filelist.js:190
+#: js/filelist.js:190 js/filelist.js:192
 msgid "already exists"
 msgstr "既に存在します"
 
-#: js/filelist.js:188 js/filelist.js:190
+#: js/filelist.js:190 js/filelist.js:192
 msgid "replace"
 msgstr "置き換え"
 
-#: js/filelist.js:188
+#: js/filelist.js:190
 msgid "suggest name"
 msgstr "推奨名称"
 
-#: js/filelist.js:188 js/filelist.js:190
+#: js/filelist.js:190 js/filelist.js:192
 msgid "cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#: js/filelist.js:237 js/filelist.js:239
+#: js/filelist.js:239 js/filelist.js:241
 msgid "replaced"
 msgstr "置換："
 
-#: js/filelist.js:237 js/filelist.js:239 js/filelist.js:271 js/filelist.js:273
+#: js/filelist.js:239 js/filelist.js:241 js/filelist.js:273 js/filelist.js:275
 msgid "undo"
 msgstr "元に戻す"
 
-#: js/filelist.js:239
+#: js/filelist.js:241
 msgid "with"
 msgstr "←"
 
-#: js/filelist.js:271
+#: js/filelist.js:273
 msgid "unshared"
 msgstr "未共有"
 
-#: js/filelist.js:273
+#: js/filelist.js:275
 msgid "deleted"
 msgstr "削除"