[tx-robot] updated from transifex

3 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/l10n/ja_JP/files.po b/l10n/ja_JP/files.po
index a08e9ccee3e..bec1c848423 100644
--- a/l10n/ja_JP/files.po
+++ b/l10n/ja_JP/files.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-20 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-19 07:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-23 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-22 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: Daisuke Deguchi <ddeguchi@is.nagoya-u.ac.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "キャンセル"
 
 #: js/filelist.js:243
 msgid "replaced {new_name}"
-msgstr "{new_name} を変更"
+msgstr "{new_name} を置換"
 
 #: js/filelist.js:243 js/filelist.js:245 js/filelist.js:277 js/filelist.js:279
 msgid "undo"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "元に戻す"
 
 #: js/filelist.js:245
 msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
-msgstr "{old_name} を {new_name} に変更"
+msgstr "{old_name} を {new_name} に置換"
 
 #: js/filelist.js:277
 msgid "unshared {files}"
diff --git a/l10n/ja_JP/files_sharing.po b/l10n/ja_JP/files_sharing.po
index 0fc95c19448..28be75107c8 100644
--- a/l10n/ja_JP/files_sharing.po
+++ b/l10n/ja_JP/files_sharing.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-23 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-22 00:56+0000\n"
-"Last-Translator: ttyn <tetuyano+transi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-23 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-22 11:01+0000\n"
+"Last-Translator: Daisuke Deguchi <ddeguchi@is.nagoya-u.ac.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "送信"
 #: templates/public.php:9
 #, php-format
 msgid "%s shared the folder %s with you"
-msgstr "%s はフォルダー %s をあなたと共有"
+msgstr "%s はフォルダー %s をあなたと共有中です"
 
 #: templates/public.php:11
 #, php-format
 msgid "%s shared the file %s with you"
-msgstr "%s はファイル %s をあなたと共有"
+msgstr "%s はファイル %s をあなたと共有中です"
 
 #: templates/public.php:14 templates/public.php:30
 msgid "Download"
@@ -45,6 +45,6 @@ msgstr "ダウンロード"
 msgid "No preview available for"
 msgstr "プレビューはありません"
 
-#: templates/public.php:37
+#: templates/public.php:35
 msgid "web services under your control"
 msgstr "管理下のウェブサービス"
diff --git a/l10n/ja_JP/settings.po b/l10n/ja_JP/settings.po
index 88c1e5402c1..55908aa2779 100644
--- a/l10n/ja_JP/settings.po
+++ b/l10n/ja_JP/settings.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-16 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-15 07:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-23 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-22 10:57+0000\n"
 "Last-Translator: Daisuke Deguchi <ddeguchi@is.nagoya-u.ac.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -132,35 +132,35 @@ msgstr "共有中"
 
 #: templates/admin.php:61
 msgid "Enable Share API"
-msgstr "Share APIを有効"
+msgstr "Share APIを有効にする"
 
 #: templates/admin.php:62
 msgid "Allow apps to use the Share API"
-msgstr "Share APIの使用をアプリケーションに許可"
+msgstr "Share APIの使用をアプリケーションに許可する"
 
 #: templates/admin.php:67
 msgid "Allow links"
-msgstr "リンクを許可"
+msgstr "URLリンクによる共有を許可する"
 
 #: templates/admin.php:68
 msgid "Allow users to share items to the public with links"
-msgstr "ユーザーがリンクによる公開でアイテムを共有することが出来るようにする"
+msgstr "ユーザーにURLリンクによるアイテム共有を許可する"
 
 #: templates/admin.php:73
 msgid "Allow resharing"
-msgstr "再共有を許可"
+msgstr "再共有を許可する"
 
 #: templates/admin.php:74
 msgid "Allow users to share items shared with them again"
-msgstr "ユーザーが共有されているアイテムをさらに共有することが出来るようにする"
+msgstr "ユーザーに共有しているアイテムをさらに共有することを許可する"
 
 #: templates/admin.php:79
 msgid "Allow users to share with anyone"
-msgstr "ユーザーが誰にでも共有出来るようにする"
+msgstr "ユーザーが誰とでも共有できるようにする"
 
 #: templates/admin.php:81
 msgid "Allow users to only share with users in their groups"
-msgstr "ユーザーがグループの人にしか共有出来ないようにする"
+msgstr "ユーザーがグループ内の人とのみ共有できるようにする"
 
 #: templates/admin.php:88
 msgid "Log"