update translations

6 files changed, 141 insertions, 142 deletions

diff --git a/l10n/ko/calendar.po b/l10n/ko/calendar.po
index 741074dd5b4..a901c6fcce7 100644
--- a/l10n/ko/calendar.po
+++ b/l10n/ko/calendar.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-11 19:41+0000\n"
+"Last-Translator: yunhye <limonade83@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/categories/rescan.php:28
 msgid "No calendars found."
-msgstr ""
+msgstr "달력이 없습니다"
 
 #: ajax/categories/rescan.php:36
 msgid "No events found."
-msgstr ""
+msgstr "일정이 없습니다"
 
 #: ajax/event/edit.form.php:20
 msgid "Wrong calendar"
@@ -53,69 +53,69 @@ msgstr "달력"
 msgid "MMM d[ yyyy]{ '&#8212;'[ MMM] d yyyy}"
 msgstr ""
 
-#: lib/app.php:122
+#: lib/app.php:125
 msgid "Birthday"
 msgstr "생일"
 
-#: lib/app.php:123
+#: lib/app.php:126
 msgid "Business"
 msgstr "사업"
 
-#: lib/app.php:124
+#: lib/app.php:127
 msgid "Call"
 msgstr "통화"
 
-#: lib/app.php:125
+#: lib/app.php:128
 msgid "Clients"
 msgstr "클라이언트"
 
-#: lib/app.php:126
+#: lib/app.php:129
 msgid "Deliverer"
 msgstr "배송"
 
-#: lib/app.php:127
+#: lib/app.php:130
 msgid "Holidays"
 msgstr "공휴일"
 
-#: lib/app.php:128
+#: lib/app.php:131
 msgid "Ideas"
 msgstr "생각"
 
-#: lib/app.php:129
+#: lib/app.php:132
 msgid "Journey"
 msgstr "여행"
 
-#: lib/app.php:130
+#: lib/app.php:133
 msgid "Jubilee"
 msgstr "기념일"
 
-#: lib/app.php:131
+#: lib/app.php:134
 msgid "Meeting"
 msgstr "미팅"
 
-#: lib/app.php:132
+#: lib/app.php:135
 msgid "Other"
 msgstr "기타"
 
-#: lib/app.php:133
+#: lib/app.php:136
 msgid "Personal"
 msgstr "개인"
 
-#: lib/app.php:134
+#: lib/app.php:137
 msgid "Projects"
 msgstr "프로젝트"
 
-#: lib/app.php:135
+#: lib/app.php:138
 msgid "Questions"
 msgstr "질문"
 
-#: lib/app.php:136
+#: lib/app.php:139
 msgid "Work"
 msgstr "작업"
 
-#: lib/app.php:377
+#: lib/app.php:380
 msgid "unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "익명의"
 
 #: lib/object.php:330
 msgid "Does not repeat"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "활성 달력 선택"
 
 #: templates/part.choosecalendar.php:2
 msgid "Your calendars"
-msgstr ""
+msgstr "내 달력"
 
 #: templates/part.choosecalendar.php:27
 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:5
@@ -373,15 +373,15 @@ msgstr "CalDav 링크"
 
 #: templates/part.choosecalendar.php:31
 msgid "Shared calendars"
-msgstr ""
+msgstr "공유 달력"
 
 #: templates/part.choosecalendar.php:48
 msgid "No shared calendars"
-msgstr ""
+msgstr "달력 공유하지 않음"
 
 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:4
 msgid "Share Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "달력 공유"
 
 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:6
 msgid "Download"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "삭제"
 
 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.shared.php:4
 msgid "shared with you by"
-msgstr ""
+msgstr "로 인해 당신과 함께 공유"
 
 #: templates/part.editcalendar.php:9
 msgid "New calendar"
@@ -443,23 +443,23 @@ msgstr "출력"
 
 #: templates/part.eventform.php:8 templates/part.showevent.php:3
 msgid "Eventinfo"
-msgstr ""
+msgstr "일정 정보"
 
 #: templates/part.eventform.php:9 templates/part.showevent.php:4
 msgid "Repeating"
-msgstr ""
+msgstr "반복"
 
 #: templates/part.eventform.php:10 templates/part.showevent.php:5
 msgid "Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "알람"
 
 #: templates/part.eventform.php:11 templates/part.showevent.php:6
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "참석자"
 
 #: templates/part.eventform.php:13
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "공유"
 
 #: templates/part.eventform.php:21
 msgid "Title of the Event"
@@ -471,11 +471,11 @@ msgstr "분류"
 
 #: templates/part.eventform.php:29
 msgid "Separate categories with commas"
-msgstr ""
+msgstr "쉼표로 카테고리 구분"
 
 #: templates/part.eventform.php:30
 msgid "Edit categories"
-msgstr ""
+msgstr "카테고리 수정"
 
 #: templates/part.eventform.php:56 templates/part.showevent.php:55
 msgid "All Day Event"
@@ -596,11 +596,11 @@ msgstr "새 이벤트 만들기"
 
 #: templates/part.showevent.php:1
 msgid "View an event"
-msgstr ""
+msgstr "일정 보기"
 
 #: templates/part.showevent.php:23
 msgid "No categories selected"
-msgstr ""
+msgstr "선택된 카테고리 없음"
 
 #: templates/part.showevent.php:25
 msgid "Select category"
@@ -608,11 +608,11 @@ msgstr "선택 카테고리"
 
 #: templates/part.showevent.php:37
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "의"
 
 #: templates/part.showevent.php:62 templates/part.showevent.php:70
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "에서"
 
 #: templates/settings.php:14
 msgid "Timezone"
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "12시간"
 
 #: templates/settings.php:40
 msgid "First day of the week"
-msgstr ""
+msgstr "그 주의 첫째날"
 
 #: templates/settings.php:49
 msgid "Calendar CalDAV syncing address:"
@@ -644,24 +644,24 @@ msgstr "달력 CalDav 동기화 주소"
 
 #: templates/share.dropdown.php:20
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "사용자"
 
 #: templates/share.dropdown.php:21
 msgid "select users"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 선택"
 
 #: templates/share.dropdown.php:36 templates/share.dropdown.php:62
 msgid "Editable"
-msgstr ""
+msgstr "편집 가능"
 
 #: templates/share.dropdown.php:48
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "그룹"
 
 #: templates/share.dropdown.php:49
 msgid "select groups"
-msgstr ""
+msgstr "선택 그룹"
 
 #: templates/share.dropdown.php:75
 msgid "make public"
-msgstr ""
+msgstr "공개"
diff --git a/l10n/ko/contacts.po b/l10n/ko/contacts.po
index e4ed04e3ce9..d577b36173f 100644
--- a/l10n/ko/contacts.po
+++ b/l10n/ko/contacts.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <limonade83@gmail.com>, 2012.
 # Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:32+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-13 17:52+0000\n"
 "Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error (de)activating addressbook."
 msgstr "주소록을 (비)활성화하는 데 실패했습니다."
 
-#: ajax/addcontact.php:58
+#: ajax/addcontact.php:59
 msgid "There was an error adding the contact."
 msgstr "연락처를 추가하는 중 오류가 발생하였습니다."
 
@@ -44,39 +45,35 @@ msgstr "연락처 속성을 추가할 수 없습니다."
 
 #: ajax/categories/categoriesfor.php:15
 msgid "No ID provided"
-msgstr ""
+msgstr "제공되는 아이디 없음"
 
 #: ajax/categories/categoriesfor.php:27
 msgid "Error setting checksum."
-msgstr ""
+msgstr "오류 검사합계 설정"
 
 #: ajax/categories/delete.php:29
 msgid "No categories selected for deletion."
-msgstr ""
+msgstr "삭제 카테고리를 선택하지 않았습니다. "
 
 #: ajax/categories/delete.php:36 ajax/categories/rescan.php:28
 msgid "No address books found."
-msgstr ""
+msgstr "주소록을 찾을 수 없습니다."
 
 #: ajax/categories/delete.php:44 ajax/categories/rescan.php:36
 msgid "No contacts found."
-msgstr ""
+msgstr "연락처를 찾을 수 없습니다."
 
 #: ajax/contactdetails.php:37
 msgid "Missing ID"
-msgstr ""
+msgstr "아이디 분실"
 
 #: ajax/contactdetails.php:41
 msgid "Error parsing VCard for ID: \""
 msgstr ""
 
-#: ajax/contactdetails.php:53
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
 #: ajax/createaddressbook.php:18
 msgid "Cannot add addressbook with an empty name."
-msgstr ""
+msgstr "성명란이 비어 주소록에 추가 할 수 없습니다."
 
 #: ajax/createaddressbook.php:24
 msgid "Error adding addressbook."
@@ -88,27 +85,27 @@ msgstr "주소록을 활성화할 수 없습니다."
 
 #: ajax/currentphoto.php:40 ajax/oc_photo.php:40
 msgid "No contact ID was submitted."
-msgstr ""
+msgstr "접속 아이디가 기입되지 않았습니다."
 
 #: ajax/currentphoto.php:47 ajax/oc_photo.php:57 ajax/oc_photo.php:60
 msgid "Error loading image."
-msgstr ""
+msgstr "로딩 이미지 오류입니다."
 
 #: ajax/currentphoto.php:51
 msgid "Error reading contact photo."
-msgstr ""
+msgstr "사진 읽기 오류"
 
 #: ajax/currentphoto.php:61
 msgid "Error saving temporary file."
-msgstr ""
+msgstr "임시 파일을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. "
 
 #: ajax/currentphoto.php:64
 msgid "The loading photo is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "로딩 사진이 유효하지 않습니다. "
 
 #: ajax/deletecard.php:37 ajax/saveproperty.php:58
 msgid "id is not set."
-msgstr ""
+msgstr "아이디가 설정되어 있지 않습니다. "
 
 #: ajax/deleteproperty.php:36
 msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page."
@@ -120,11 +117,11 @@ msgstr "연락처 속성을 삭제할 수 없습니다."
 
 #: ajax/editname.php:37
 msgid "Contact ID is missing."
-msgstr ""
+msgstr "접속 아이디가 없습니다. "
 
 #: ajax/loadphoto.php:44
 msgid "Missing contact id."
-msgstr ""
+msgstr "접속 아이디 분실"
 
 #: ajax/oc_photo.php:44
 msgid "No photo path was submitted."
@@ -132,7 +129,7 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/oc_photo.php:51
 msgid "File doesn't exist:"
-msgstr ""
+msgstr "파일이 존재하지 않습니다. "
 
 #: ajax/saveproperty.php:55
 msgid "element name is not set."
@@ -186,11 +183,11 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/uploadimport.php:63 ajax/uploadphoto.php:89
 msgid "No file was uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "파일이 업로드 되어있지 않습니다"
 
 #: ajax/uploadimport.php:64 ajax/uploadphoto.php:90
 msgid "Missing a temporary folder"
-msgstr ""
+msgstr "임시 폴더 분실"
 
 #: appinfo/app.php:22 templates/settings.php:3
 msgid "Contacts"
@@ -198,7 +195,7 @@ msgstr "연락처"
 
 #: lib/app.php:23
 msgid "Addressbook not found."
-msgstr ""
+msgstr "주소록을 찾을 수 없습니다."
 
 #: lib/app.php:27
 msgid "This is not your addressbook."
@@ -247,7 +244,7 @@ msgstr "음성 번호"
 
 #: lib/app.php:119
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "메세지"
 
 #: lib/app.php:120
 msgid "Fax"
@@ -263,11 +260,11 @@ msgstr "호출기"
 
 #: lib/app.php:128
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "인터넷"
 
 #: lib/hooks.php:79
 msgid "{name}'s Birthday"
-msgstr ""
+msgstr "{이름}의 생일"
 
 #: lib/search.php:22
 msgid "Contact"
@@ -283,7 +280,7 @@ msgstr "주소록"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.php:1
 msgid "Configure Address Books"
-msgstr ""
+msgstr "주소록 구성"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.php:16
 msgid "New Address Book"
@@ -291,7 +288,7 @@ msgstr "새 주소록"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.php:17
 msgid "Import from VCF"
-msgstr ""
+msgstr "VCF에서 가져오기"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.php:22
 #: templates/part.chooseaddressbook.rowfields.php:8
@@ -322,7 +319,7 @@ msgstr "연락처 삭제"
 
 #: templates/part.contact.php:19
 msgid "Drop photo to upload"
-msgstr ""
+msgstr "Drop photo to upload"
 
 #: templates/part.contact.php:29
 msgid "Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma"
@@ -330,15 +327,15 @@ msgstr ""
 
 #: templates/part.contact.php:30
 msgid "Edit name details"
-msgstr ""
+msgstr "이름 세부사항을 편집합니다. "
 
 #: templates/part.contact.php:35 templates/part.contact.php:105
 msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "별명"
 
 #: templates/part.contact.php:36
 msgid "Enter nickname"
-msgstr ""
+msgstr "별명 입력"
 
 #: templates/part.contact.php:37 templates/part.contact.php:106
 msgid "Birthday"
@@ -346,19 +343,19 @@ msgstr "생일"
 
 #: templates/part.contact.php:38
 msgid "dd-mm-yyyy"
-msgstr ""
+msgstr "일-월-년"
 
 #: templates/part.contact.php:39 templates/part.contact.php:111
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "그룹"
 
 #: templates/part.contact.php:41
 msgid "Separate groups with commas"
-msgstr ""
+msgstr "쉼표로 그룹 구분"
 
 #: templates/part.contact.php:42
 msgid "Edit groups"
-msgstr ""
+msgstr "그룹 편집"
 
 #: templates/part.contact.php:55 templates/part.contact.php:69
 msgid "Preferred"
@@ -366,11 +363,11 @@ msgstr "선호함"
 
 #: templates/part.contact.php:56
 msgid "Please specify a valid email address."
-msgstr ""
+msgstr "올바른 이메일 주소를 입력하세요."
 
 #: templates/part.contact.php:56
 msgid "Enter email address"
-msgstr ""
+msgstr "이메일 주소 입력"
 
 #: templates/part.contact.php:60
 msgid "Mail to address"
diff --git a/l10n/ko/core.po b/l10n/ko/core.po
index 1f549212df7..79f253c0f79 100644
--- a/l10n/ko/core.po
+++ b/l10n/ko/core.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:31+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-11 19:54+0000\n"
+"Last-Translator: yunhye <limonade83@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,15 +21,15 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/vcategories/add.php:23 ajax/vcategories/delete.php:23
 msgid "Application name not provided."
-msgstr ""
+msgstr "응용 프로그램의 이름이 규정되어 있지 않습니다. "
 
 #: ajax/vcategories/add.php:29
 msgid "No category to add?"
-msgstr ""
+msgstr "추가할 카테고리가 없습니까?"
 
 #: ajax/vcategories/add.php:36
 msgid "This category already exists: "
-msgstr ""
+msgstr "이 카테고리는 이미 존재합니다:"
 
 #: lostpassword/index.php:26
 msgid "Owncloud password reset"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Owncloud 암호 재설정"
 
 #: lostpassword/index.php:27
 msgid "ownCloud password reset"
-msgstr ""
+msgstr "ownCloud 비밀번호 재설정"
 
 #: lostpassword/templates/email.php:1
 msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "도움말"
 
 #: templates/403.php:12
 msgid "Access forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "접근 금지"
 
 #: templates/404.php:12
 msgid "Cloud not found"
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "클라우드를 찾을 수 없습니다"
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:4
 msgid "Edit categories"
-msgstr ""
+msgstr "카테고리 편집"
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:14
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "추가"
 
 #: templates/installation.php:23
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "데이터베이스 호스트"
 msgid "Finish setup"
 msgstr "설치 완료"
 
-#: templates/layout.guest.php:37
+#: templates/layout.guest.php:36
 msgid "web services under your control"
 msgstr "내가 관리하는 웹 서비스"
 
diff --git a/l10n/ko/files.po b/l10n/ko/files.po
index ed19139e640..67ff7b80f96 100644
--- a/l10n/ko/files.po
+++ b/l10n/ko/files.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-11 20:11+0000\n"
+"Last-Translator: yunhye <limonade83@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "임시 폴더가 사라짐"
 
 #: ajax/upload.php:25
 msgid "Failed to write to disk"
-msgstr ""
+msgstr "디스크에 쓰지 못했습니다"
 
 #: appinfo/app.php:7
 msgid "Files"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "파일"
 
 #: templates/admin.php:5
 msgid "File handling"
-msgstr ""
+msgstr "파일 처리"
 
 #: templates/admin.php:7
 msgid "Maximum upload size"
@@ -63,23 +63,23 @@ msgstr "최대 업로드 크기"
 
 #: templates/admin.php:7
 msgid "max. possible: "
-msgstr ""
+msgstr "최대. 가능한:"
 
 #: templates/admin.php:9
 msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
-msgstr ""
+msgstr "멀티 파일 및 폴더 다운로드에 필요."
 
 #: templates/admin.php:9
 msgid "Enable ZIP-download"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP- 다운로드 허용"
 
 #: templates/admin.php:11
 msgid "0 is unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "0은 무제한 입니다"
 
 #: templates/admin.php:12
 msgid "Maximum input size for ZIP files"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP 파일에 대한 최대 입력 크기"
 
 #: templates/index.php:7
 msgid "New"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "폴더"
 
 #: templates/index.php:11
 msgid "From url"
-msgstr ""
+msgstr "URL 에서"
 
 #: templates/index.php:21
 msgid "Upload"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "업로드"
 
 #: templates/index.php:27
 msgid "Cancel upload"
-msgstr ""
+msgstr "업로드 취소"
 
 #: templates/index.php:39
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "이름"
 
 #: templates/index.php:49
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "공유"
 
 #: templates/index.php:51
 msgid "Download"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "수정됨"
 
 #: templates/index.php:56
 msgid "Delete all"
-msgstr ""
+msgstr "모두 삭제"
 
 #: templates/index.php:56
 msgid "Delete"
@@ -149,8 +149,8 @@ msgstr "이 파일이 서버에서 허용하는 최대 업로드 가능 용량�
 
 #: templates/index.php:71
 msgid "Files are being scanned, please wait."
-msgstr ""
+msgstr "파일을 검색중입니다, 기다려 주십시오."
 
 #: templates/index.php:74
 msgid "Current scanning"
-msgstr ""
+msgstr "커런트 스캐닝"
diff --git a/l10n/ko/gallery.po b/l10n/ko/gallery.po
index a55b890804d..301a0a524ec 100644
--- a/l10n/ko/gallery.po
+++ b/l10n/ko/gallery.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <limonade83@gmail.com>, 2012.
 # Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:33+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-11 19:26+0000\n"
+"Last-Translator: yunhye <limonade83@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: appinfo/app.php:42
 msgid "Pictures"
-msgstr ""
+msgstr "사진"
 
 #: templates/index.php:16
 msgid "Rescan"
@@ -28,15 +29,15 @@ msgstr "재검색"
 
 #: templates/index.php:17
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "정지"
 
 #: templates/index.php:18
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "공유"
 
 #: templates/index.php:19
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "세팅"
 
 #: templates/view_album.php:19
 msgid "Back"
@@ -44,16 +45,16 @@ msgstr "뒤로"
 
 #: templates/view_album.php:36
 msgid "Remove confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "삭제 승인"
 
 #: templates/view_album.php:37
 msgid "Do you want to remove album"
-msgstr ""
+msgstr "앨범을 삭제하시겠습니까"
 
 #: templates/view_album.php:40
 msgid "Change album name"
-msgstr ""
+msgstr "앨범 이름 변경"
 
 #: templates/view_album.php:43
 msgid "New album name"
-msgstr ""
+msgstr "새로운 앨범 이름"
diff --git a/l10n/ko/settings.po b/l10n/ko/settings.po
index d93ae465998..2c6d73a8a80 100644
--- a/l10n/ko/settings.po
+++ b/l10n/ko/settings.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <limonade83@gmail.com>, 2012.
 # Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-11 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: yunhye <limonade83@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,15 +42,15 @@ msgstr "한국어"
 
 #: templates/admin.php:13
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "로그"
 
 #: templates/admin.php:40
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "더"
 
 #: templates/apps.php:8
 msgid "Add your App"
-msgstr ""
+msgstr "앱 추가"
 
 #: templates/apps.php:22
 msgid "Select an App"
@@ -65,11 +66,11 @@ msgstr " by "
 
 #: templates/help.php:8
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "문서"
 
 #: templates/help.php:9
 msgid "Managing Big Files"
-msgstr ""
+msgstr "큰 파일 관리"
 
 #: templates/help.php:10
 msgid "Ask a question"
@@ -97,11 +98,11 @@ msgstr "사용 가능:"
 
 #: templates/personal.php:12
 msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
-msgstr ""
+msgstr "데스크탑 및 모바일 동기화 클라이언트"
 
 #: templates/personal.php:13
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "다운로드"
 
 #: templates/personal.php:19
 msgid "Your password got changed"
@@ -169,11 +170,11 @@ msgstr "만들기"
 
 #: templates/users.php:25
 msgid "Default Quota"
-msgstr ""
+msgstr "기본 할당량"
 
 #: templates/users.php:35 templates/users.php:74
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "다른"
 
 #: templates/users.php:47
 msgid "Quota"