[tx-robot] updated from transifex

5 files changed, 198 insertions, 213 deletions

diff --git a/l10n/lv/core.po b/l10n/lv/core.po
index e13dfd6d712..146ad3890cb 100644
--- a/l10n/lv/core.po
+++ b/l10n/lv/core.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-23 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-23 05:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-25 05:56+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -225,8 +225,8 @@ msgstr "Nav norādīts objekta tips."
 #: js/oc-vcategories.js:14 js/oc-vcategories.js:80 js/oc-vcategories.js:95
 #: js/oc-vcategories.js:110 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
 #: js/oc-vcategories.js:172 js/oc-vcategories.js:189 js/oc-vcategories.js:195
-#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:625
-#: js/share.js:637
+#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:129 js/share.js:142 js/share.js:149
+#: js/share.js:631 js/share.js:643
 msgid "Error"
 msgstr "Kļūda"
 
@@ -246,123 +246,123 @@ msgstr "Kopīgs"
 msgid "Share"
 msgstr "Dalīties"
 
-#: js/share.js:125 js/share.js:665
+#: js/share.js:131 js/share.js:671
 msgid "Error while sharing"
 msgstr "Kļūda, daloties"
 
-#: js/share.js:136
+#: js/share.js:142
 msgid "Error while unsharing"
 msgstr "Kļūda, beidzot dalīties"
 
-#: js/share.js:143
+#: js/share.js:149
 msgid "Error while changing permissions"
 msgstr "Kļūda, mainot atļaujas"
 
-#: js/share.js:152
+#: js/share.js:158
 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
 msgstr "{owner} dalījās ar jums un grupu {group}"
 
-#: js/share.js:154
+#: js/share.js:160
 msgid "Shared with you by {owner}"
 msgstr "{owner} dalījās ar jums"
 
-#: js/share.js:177
+#: js/share.js:183
 msgid "Share with"
 msgstr "Dalīties ar"
 
-#: js/share.js:182
+#: js/share.js:188
 msgid "Share with link"
 msgstr "Dalīties ar saiti"
 
-#: js/share.js:185
+#: js/share.js:191
 msgid "Password protect"
 msgstr "Aizsargāt ar paroli"
 
-#: js/share.js:187 templates/installation.php:54 templates/login.php:26
+#: js/share.js:193 templates/installation.php:57 templates/login.php:26
 msgid "Password"
 msgstr "Parole"
 
-#: js/share.js:192
+#: js/share.js:198
 msgid "Allow Public Upload"
 msgstr ""
 
-#: js/share.js:196
+#: js/share.js:202
 msgid "Email link to person"
 msgstr "Sūtīt saiti personai pa e-pastu"
 
-#: js/share.js:197
+#: js/share.js:203
 msgid "Send"
 msgstr "Sūtīt"
 
-#: js/share.js:202
+#: js/share.js:208
 msgid "Set expiration date"
 msgstr "Iestaties termiņa datumu"
 
-#: js/share.js:203
+#: js/share.js:209
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Termiņa datums"
 
-#: js/share.js:235
+#: js/share.js:241
 msgid "Share via email:"
 msgstr "Dalīties, izmantojot e-pastu:"
 
-#: js/share.js:237
+#: js/share.js:243
 msgid "No people found"
 msgstr "Nav atrastu cilvēku"
 
-#: js/share.js:275
+#: js/share.js:281
 msgid "Resharing is not allowed"
 msgstr "Atkārtota dalīšanās nav atļauta"
 
-#: js/share.js:311
+#: js/share.js:317
 msgid "Shared in {item} with {user}"
 msgstr "Dalījās ar {item} ar {user}"
 
-#: js/share.js:332
+#: js/share.js:338
 msgid "Unshare"
 msgstr "Pārtraukt dalīšanos"
 
-#: js/share.js:344
+#: js/share.js:350
 msgid "can edit"
 msgstr "var rediģēt"
 
-#: js/share.js:346
+#: js/share.js:352
 msgid "access control"
 msgstr "piekļuves vadība"
 
-#: js/share.js:349
+#: js/share.js:355
 msgid "create"
 msgstr "izveidot"
 
-#: js/share.js:352
+#: js/share.js:358
 msgid "update"
 msgstr "atjaunināt"
 
-#: js/share.js:355
+#: js/share.js:361
 msgid "delete"
 msgstr "dzēst"
 
-#: js/share.js:358
+#: js/share.js:364
 msgid "share"
 msgstr "dalīties"
 
-#: js/share.js:392 js/share.js:612
+#: js/share.js:398 js/share.js:618
 msgid "Password protected"
 msgstr "Aizsargāts ar paroli"
 
-#: js/share.js:625
+#: js/share.js:631
 msgid "Error unsetting expiration date"
 msgstr "Kļūda, noņemot termiņa datumu"
 
-#: js/share.js:637
+#: js/share.js:643
 msgid "Error setting expiration date"
 msgstr "Kļūda, iestatot termiņa datumu"
 
-#: js/share.js:652
+#: js/share.js:658
 msgid "Sending ..."
 msgstr "Sūta..."
 
-#: js/share.js:663
+#: js/share.js:669
 msgid "Email sent"
 msgstr "Vēstule nosūtīta"
 
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
 msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
 msgstr "Jūs savā epastā saņemsiet interneta saiti, caur kuru varēsiet atjaunot paroli."
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:18 templates/installation.php:48
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:18 templates/installation.php:51
 #: templates/login.php:19
 msgid "Username"
 msgstr "Lietotājvārds"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Pieeja ir liegta"
 msgid "Cloud not found"
 msgstr "Mākonis netika atrasts"
 
-#: templates/altmail.php:4
+#: templates/altmail.php:2
 #, php-format
 msgid ""
 "Hey there,\n"
@@ -494,7 +494,8 @@ msgid "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)"
 msgstr ""
 
 #: templates/installation.php:26
-msgid "Please update your PHP installation to use ownCloud securely."
+#, php-format
+msgid "Please update your PHP installation to use %s securely."
 msgstr ""
 
 #: templates/installation.php:32
@@ -515,65 +516,65 @@ msgid ""
 "because the .htaccess file does not work."
 msgstr "Visticamāk, jūsu datu direktorija un datnes ir pieejamas no interneta, jo .htaccess datne nedarbojas."
 
-#: templates/installation.php:40
+#: templates/installation.php:41
+#, php-format
 msgid ""
 "For information how to properly configure your server, please see the <a "
-"href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" "
-"target=\"_blank\">documentation</a>."
-msgstr "Lai uzzinātu, kā pareizi jākonfigurē šis serveris, skatiet <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">dokumentāciju</a>."
+"href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>."
+msgstr ""
 
-#: templates/installation.php:44
+#: templates/installation.php:47
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
 msgstr "Izveidot <strong>administratora kontu</strong>"
 
-#: templates/installation.php:62
+#: templates/installation.php:65
 msgid "Advanced"
 msgstr "Paplašināti"
 
-#: templates/installation.php:64
+#: templates/installation.php:67
 msgid "Data folder"
 msgstr "Datu mape"
 
-#: templates/installation.php:74
+#: templates/installation.php:77
 msgid "Configure the database"
 msgstr "Konfigurēt datubāzi"
 
-#: templates/installation.php:79 templates/installation.php:91
-#: templates/installation.php:102 templates/installation.php:113
-#: templates/installation.php:125
+#: templates/installation.php:82 templates/installation.php:94
+#: templates/installation.php:105 templates/installation.php:116
+#: templates/installation.php:128
 msgid "will be used"
 msgstr "tiks izmantots"
 
-#: templates/installation.php:137
+#: templates/installation.php:140
 msgid "Database user"
 msgstr "Datubāzes lietotājs"
 
-#: templates/installation.php:144
+#: templates/installation.php:147
 msgid "Database password"
 msgstr "Datubāzes parole"
 
-#: templates/installation.php:149
+#: templates/installation.php:152
 msgid "Database name"
 msgstr "Datubāzes nosaukums"
 
-#: templates/installation.php:159
+#: templates/installation.php:160
 msgid "Database tablespace"
 msgstr "Datubāzes tabulas telpa"
 
-#: templates/installation.php:166
+#: templates/installation.php:167
 msgid "Database host"
 msgstr "Datubāzes serveris"
 
-#: templates/installation.php:172
+#: templates/installation.php:175
 msgid "Finish setup"
 msgstr "Pabeigt iestatīšanu"
 
-#: templates/layout.user.php:43
+#: templates/layout.user.php:41
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get more information on how to update."
 msgstr ""
 
-#: templates/layout.user.php:68
+#: templates/layout.user.php:66
 msgid "Log out"
 msgstr "Izrakstīties"
 
@@ -607,7 +608,7 @@ msgstr "Ierakstīties"
 msgid "Alternative Logins"
 msgstr "Alternatīvās pieteikšanās"
 
-#: templates/mail.php:16
+#: templates/mail.php:15
 #, php-format
 msgid ""
 "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a "
diff --git a/l10n/lv/files_versions.po b/l10n/lv/files_versions.po
index 440afe984ad..e1c6ae8ecba 100644
--- a/l10n/lv/files_versions.po
+++ b/l10n/lv/files_versions.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-25 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 13:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-27 05:56+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,41 +17,27 @@ msgstr ""
 "Language: lv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 
-#: ajax/rollbackVersion.php:15
+#: ajax/rollbackVersion.php:13
 #, php-format
 msgid "Could not revert: %s"
 msgstr "Nevarēja atgriezt — %s"
 
-#: history.php:40
-msgid "success"
-msgstr "veiksme"
-
-#: history.php:42
-#, php-format
-msgid "File %s was reverted to version %s"
-msgstr "Datne %s tika atgriezt uz versiju %s"
-
-#: history.php:49
-msgid "failure"
-msgstr "neveiksme"
-
-#: history.php:51
-#, php-format
-msgid "File %s could not be reverted to version %s"
-msgstr "Datni %s nevarēja atgriezt uz versiju %s"
+#: js/versions.js:7
+msgid "Versions"
+msgstr "Versijas"
 
-#: history.php:69
-msgid "No old versions available"
-msgstr "Nav pieejamu vecāku versiju"
+#: js/versions.js:53
+msgid "Failed to revert {file} to revision {timestamp}."
+msgstr ""
 
-#: history.php:74
-msgid "No path specified"
-msgstr "Nav norādīts ceļš"
+#: js/versions.js:79
+msgid "More versions..."
+msgstr ""
 
-#: js/versions.js:6
-msgid "Versions"
-msgstr "Versijas"
+#: js/versions.js:116
+msgid "No other versions available"
+msgstr ""
 
-#: templates/history.php:20
-msgid "Revert a file to a previous version by clicking on its revert button"
-msgstr "Atgriez datni uz iepriekšēju versiju, spiežot uz tās atgriešanas pogu"
+#: js/versions.js:149
+msgid "Restore"
+msgstr ""
diff --git a/l10n/lv/settings.po b/l10n/lv/settings.po
index bbac7ca448a..46c574e7af6 100644
--- a/l10n/lv/settings.po
+++ b/l10n/lv/settings.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-23 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-23 05:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-25 05:57+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -169,175 +169,173 @@ msgstr "Jānorāda derīga parole"
 msgid "__language_name__"
 msgstr "__valodas_nosaukums__"
 
-#: templates/admin.php:17
+#: templates/admin.php:15
 msgid "Security Warning"
 msgstr "Brīdinājums par drošību"
 
-#: templates/admin.php:20
+#: templates/admin.php:18
 msgid ""
 "Your data directory and your files are probably accessible from the "
-"internet. The .htaccess file that ownCloud provides is not working. We "
-"strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data "
-"directory is no longer accessible or you move the data directory outside the"
-" webserver document root."
-msgstr "Jūsu datu direktorija un datnes visdrīzāk ir pieejamas no interneta. ownCloud nodrošinātā .htaccess datne nedarbojas. Mēs iesakām konfigurēt serveri tā, lai datu direktorija vairs nebūtu pieejama, vai arī pārvietojiet datu direktoriju ārpus tīmekļa servera dokumentu saknes."
+"internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you "
+"configure your webserver in a way that the data directory is no longer "
+"accessible or you move the data directory outside the webserver document "
+"root."
+msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:31
+#: templates/admin.php:29
 msgid "Setup Warning"
 msgstr "Iestatīšanas brīdinājums"
 
-#: templates/admin.php:34
+#: templates/admin.php:32
 msgid ""
 "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
 "because the WebDAV interface seems to be broken."
 msgstr "Jūsu serveris vēl nav pareizi iestatīts, lai ļautu sinhronizēt datnes, jo izskatās, ka WebDAV saskarne ir salauzta."
 
-#: templates/admin.php:35
+#: templates/admin.php:33
 #, php-format
-msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
-msgstr "Lūdzu, vēlreiz pārbaudiet <a href='%s'>instalēšanas palīdzību</a>."
+msgid "Please double check the <a href=\"%s\">installation guides</a>."
+msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:46
+#: templates/admin.php:44
 msgid "Module 'fileinfo' missing"
 msgstr "Trūkst modulis “fileinfo”"
 
-#: templates/admin.php:49
+#: templates/admin.php:47
 msgid ""
 "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this "
 "module to get best results with mime-type detection."
 msgstr "Trūkst PHP modulis “fileinfo”. Mēs iesakām to aktivēt, lai pēc iespējas labāk noteiktu mime tipus."
 
-#: templates/admin.php:60
+#: templates/admin.php:58
 msgid "Locale not working"
 msgstr "Lokāle nestrādā"
 
-#: templates/admin.php:65
+#: templates/admin.php:63
 #, php-format
 msgid ""
-"This ownCloud server can't set system locale to %s. This means that there "
-"might be problems with certain characters in file names. We strongly suggest"
-" to install the required packages on your system to support %s."
-msgstr "Šis ownCloud serveris nevar iestatīt sistēmas lokāli uz %s. Tas nozīmē, ka varētu būt problēmas ar noteiktām rakstzīmēm datņu nosaukumos. Mēs iesakām instalēt vajadzīgās pakotnes savā sistēmā %s atbalstam."
+"System locale can't be set to %s. This means that there might be problems "
+"with certain characters in file names. We strongly suggest to install the "
+"required packages on your system to support %s."
+msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:77
+#: templates/admin.php:75
 msgid "Internet connection not working"
 msgstr "Interneta savienojums nedarbojas"
 
-#: templates/admin.php:80
+#: templates/admin.php:78
 msgid ""
-"This ownCloud server has no working internet connection. This means that "
-"some of the features like mounting of external storage, notifications about "
-"updates or installation of 3rd party apps don´t work. Accessing files from "
-"remote and sending of notification emails might also not work. We suggest to"
-" enable internet connection for this server if you want to have all features"
-" of ownCloud."
-msgstr "Šim ownCloud serverim nav strādājoša interneta savienojuma. Tas nozīmē, ka dažas no šīm iespējām, piemēram, ārējas krātuves montēšana, paziņošana par atjauninājumiem vai trešās puses programmatūras instalēšana nestrādā. Varētu nestrādāt attālināta piekļuve pie datnēm un paziņojumu e-pasta vēstuļu sūtīšana. Mēs iesakām aktivēt interneta savienojumu šim serverim, ja vēlaties visas ownCloud iespējas."
-
-#: templates/admin.php:94
+"This server has no working internet connection. This means that some of the "
+"features like mounting of external storage, notifications about updates or "
+"installation of 3rd party apps don´t work. Accessing files from remote and "
+"sending of notification emails might also not work. We suggest to enable "
+"internet connection for this server if you want to have all features."
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:92
 msgid "Cron"
 msgstr "Cron"
 
-#: templates/admin.php:103
+#: templates/admin.php:101
 msgid "Execute one task with each page loaded"
 msgstr "Izpildīt vienu uzdevumu ar katru ielādēto lapu"
 
-#: templates/admin.php:113
+#: templates/admin.php:111
 msgid ""
-"cron.php is registered at a webcron service. Call the cron.php page in the "
-"owncloud root once a minute over http."
-msgstr "cron.php ir reģistrēts webcron servisā. Izsauciet cron.php lapu ownCloud saknē caur http reizi sekundē."
+"cron.php is registered at a webcron service to call cron.php once a minute "
+"over http."
+msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:123
-msgid ""
-"Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via "
-"a system cronjob once a minute."
-msgstr "Izmantot sistēmas cron servisu. Izsauciet cron.php datni ownCloud mapē caur sistēmas cornjob reizi minūtē."
+#: templates/admin.php:121
+msgid "Use systems cron service to call the cron.php file once a minute."
+msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:130
+#: templates/admin.php:128
 msgid "Sharing"
 msgstr "Dalīšanās"
 
-#: templates/admin.php:136
+#: templates/admin.php:134
 msgid "Enable Share API"
 msgstr "Aktivēt koplietošanas API"
 
-#: templates/admin.php:137
+#: templates/admin.php:135
 msgid "Allow apps to use the Share API"
 msgstr "Ļauj lietotnēm izmantot koplietošanas API"
 
-#: templates/admin.php:144
+#: templates/admin.php:142
 msgid "Allow links"
 msgstr "Atļaut saites"
 
-#: templates/admin.php:145
+#: templates/admin.php:143
 msgid "Allow users to share items to the public with links"
 msgstr "Ļaut lietotājiem publiski dalīties ar vienumiem, izmantojot saites"
 
-#: templates/admin.php:153
+#: templates/admin.php:151
 msgid "Allow public uploads"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:154
+#: templates/admin.php:152
 msgid ""
 "Allow users to enable others to upload into their publicly shared folders"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:162
+#: templates/admin.php:160
 msgid "Allow resharing"
 msgstr "Atļaut atkārtotu koplietošanu"
 
-#: templates/admin.php:163
+#: templates/admin.php:161
 msgid "Allow users to share items shared with them again"
 msgstr "Ļaut lietotājiem dalīties ar vienumiem atkārtoti"
 
-#: templates/admin.php:170
+#: templates/admin.php:168
 msgid "Allow users to share with anyone"
 msgstr "Ļaut lietotājiem dalīties ar visiem"
 
-#: templates/admin.php:173
+#: templates/admin.php:171
 msgid "Allow users to only share with users in their groups"
 msgstr "Ļaut lietotājiem dalīties ar lietotājiem to grupās"
 
-#: templates/admin.php:180
+#: templates/admin.php:178
 msgid "Security"
 msgstr "Drošība"
 
-#: templates/admin.php:193
+#: templates/admin.php:191
 msgid "Enforce HTTPS"
 msgstr "Uzspiest HTTPS"
 
-#: templates/admin.php:194
-msgid ""
-"Enforces the clients to connect to ownCloud via an encrypted connection."
-msgstr "Piespiež klientus savienoties ar ownCloud caur šifrētu savienojumu."
+#: templates/admin.php:193
+#, php-format
+msgid "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection."
+msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:197
+#: templates/admin.php:199
+#, php-format
 msgid ""
-"Please connect to this ownCloud instance via HTTPS to enable or disable the "
-"SSL enforcement."
-msgstr "Lūdzu, savienojieties ar šo ownCloud pakalpojumu caur HTTPS, lai aktivētu vai deaktivētu SSL piemērošanu."
+"Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL "
+"enforcement."
+msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:207
+#: templates/admin.php:211
 msgid "Log"
 msgstr "Žurnāls"
 
-#: templates/admin.php:208
+#: templates/admin.php:212
 msgid "Log level"
 msgstr "Žurnāla līmenis"
 
-#: templates/admin.php:239
+#: templates/admin.php:243
 msgid "More"
 msgstr "Vairāk"
 
-#: templates/admin.php:240
+#: templates/admin.php:244
 msgid "Less"
 msgstr "Mazāk"
 
-#: templates/admin.php:246 templates/personal.php:116
+#: templates/admin.php:250 templates/personal.php:114
 msgid "Version"
 msgstr "Versija"
 
-#: templates/admin.php:250 templates/personal.php:119
+#: templates/admin.php:254 templates/personal.php:117
 msgid ""
 "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
 "target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -395,72 +393,72 @@ msgstr "Kļūdu sekotājs"
 msgid "Commercial Support"
 msgstr "Komerciālais atbalsts"
 
-#: templates/personal.php:10
+#: templates/personal.php:8
 msgid "Get the apps to sync your files"
 msgstr "Saņem lietotnes, lai sinhronizētu savas datnes"
 
-#: templates/personal.php:21
+#: templates/personal.php:19
 msgid "Show First Run Wizard again"
 msgstr "Vēlreiz rādīt pirmās palaišanas vedni"
 
-#: templates/personal.php:29
+#: templates/personal.php:27
 #, php-format
 msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
 msgstr "Jūs lietojat <strong>%s</strong> no pieejamajiem <strong>%s</strong>"
 
-#: templates/personal.php:41 templates/users.php:23 templates/users.php:86
+#: templates/personal.php:39 templates/users.php:23 templates/users.php:86
 msgid "Password"
 msgstr "Parole"
 
-#: templates/personal.php:42
+#: templates/personal.php:40
 msgid "Your password was changed"
 msgstr "Jūru parole tika nomainīta"
 
-#: templates/personal.php:43
+#: templates/personal.php:41
 msgid "Unable to change your password"
 msgstr "Nevar nomainīt jūsu paroli"
 
-#: templates/personal.php:44
+#: templates/personal.php:42
 msgid "Current password"
 msgstr "Pašreizējā parole"
 
-#: templates/personal.php:46
+#: templates/personal.php:44
 msgid "New password"
 msgstr "Jauna parole"
 
-#: templates/personal.php:48
+#: templates/personal.php:46
 msgid "Change password"
 msgstr "Mainīt paroli"
 
-#: templates/personal.php:60 templates/users.php:85
+#: templates/personal.php:58 templates/users.php:85
 msgid "Display Name"
 msgstr "Redzamais vārds"
 
-#: templates/personal.php:75
+#: templates/personal.php:73
 msgid "Email"
 msgstr "E-pasts"
 
-#: templates/personal.php:77
+#: templates/personal.php:75
 msgid "Your email address"
 msgstr "Jūsu e-pasta adrese"
 
-#: templates/personal.php:78
+#: templates/personal.php:76
 msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
 msgstr "Ievadiet e-pasta adresi, lai vēlāk varētu atgūt paroli, ja būs nepieciešamība"
 
-#: templates/personal.php:87 templates/personal.php:88
+#: templates/personal.php:85 templates/personal.php:86
 msgid "Language"
 msgstr "Valoda"
 
-#: templates/personal.php:100
+#: templates/personal.php:98
 msgid "Help translate"
 msgstr "Palīdzi tulkot"
 
-#: templates/personal.php:106
+#: templates/personal.php:104
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
-#: templates/personal.php:108
+#: templates/personal.php:106
 #, php-format
 msgid ""
 "Use this address to <a href=\"%s/server/5.0/user_manual/files/files.html\" "
diff --git a/l10n/lv/user_ldap.po b/l10n/lv/user_ldap.po
index 0b7b065ff39..92dd810cdda 100644
--- a/l10n/lv/user_ldap.po
+++ b/l10n/lv/user_ldap.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-23 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-23 05:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-27 05:56+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,9 +88,9 @@ msgstr "Apstiprināt dzēšanu"
 #: templates/settings.php:9
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may"
-" experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to "
+" experience unexpected behavior. Please ask your system administrator to "
 "disable one of them."
-msgstr "<b>Brīdinājums:</b> lietotnes user_ldap un user_webdavauth ir nesavietojamas. Tās var izraisīt negaidītu uzvedību. Lūdzu, prasiet savam sistēmas administratoram kādu no tām deaktivēt."
+msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid ""
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid "Disable Main Server"
 msgstr "Deaktivēt galveno serveri"
 
 #: templates/settings.php:75
-msgid "When switched on, ownCloud will only connect to the replica server."
-msgstr "Kad ieslēgts, ownCloud savienosies tikai ar kopijas serveri."
+msgid "Only connect to the replica server."
+msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:76
 msgid "Use TLS"
@@ -241,10 +241,11 @@ msgid "Turn off SSL certificate validation."
 msgstr "Izslēgt SSL sertifikātu validēšanu."
 
 #: templates/settings.php:78
+#, php-format
 msgid ""
 "If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL "
-"certificate in your ownCloud server."
-msgstr "Ja savienojums darbojas ar šo opciju, importē LDAP serveru SSL sertifikātu savā ownCloud serverī."
+"certificate in your %s server."
+msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:78
 msgid "Not recommended, use for testing only."
@@ -267,8 +268,8 @@ msgid "User Display Name Field"
 msgstr "Lietotāja redzamā vārda lauks"
 
 #: templates/settings.php:83
-msgid "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name."
-msgstr "LDAP atribūts, ko izmantot lietotāja ownCloud vārda veidošanai."
+msgid "The LDAP attribute to use to generate the user's display name."
+msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:84
 msgid "Base User Tree"
@@ -291,8 +292,8 @@ msgid "Group Display Name Field"
 msgstr "Grupas redzamā nosaukuma lauks"
 
 #: templates/settings.php:86
-msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name."
-msgstr "LDAP atribūts, ko izmantot grupas ownCloud nosaukuma veidošanai."
+msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups's display name."
+msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:87
 msgid "Base Group Tree"
@@ -352,12 +353,12 @@ msgid ""
 "characters are allowed: [ a-zA-Z0-9_.@- ].  Other characters are replaced "
 "with their ASCII correspondence or simply omitted. On collisions a number "
 "will be added/increased. The internal username is used to identify a user "
-"internally. It is also the default name for the user home folder in "
-"ownCloud. It is also a port of remote URLs, for instance for all *DAV "
-"services. With this setting, the default behaviour can be overriden. To "
-"achieve a similar behaviour as before ownCloud 5 enter the user display name"
-" attribute in the following field. Leave it empty for default behaviour. "
-"Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users."
+"internally. It is also the default name for the user home folder. It is also"
+" a part of remote URLs, for instance for all *DAV services. With this "
+"setting, the default behavior can be overridden. To achieve a similar "
+"behavior as before ownCloud 5 enter the user display name attribute in the "
+"following field. Leave it empty for default behavior. Changes will have "
+"effect only on newly mapped (added) LDAP users."
 msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:103
@@ -370,12 +371,12 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:105
 msgid ""
-"By default, ownCloud autodetects the UUID attribute. The UUID attribute is "
-"used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal "
+"By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute"
+" is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal "
 "username will be created based on the UUID, if not specified otherwise "
 "above. You can override the setting and pass an attribute of your choice. "
 "You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both"
-" users and groups and it is unique. Leave it empty for default behaviour. "
+" users and groups and it is unique. Leave it empty for default behavior. "
 "Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups."
 msgstr ""
 
@@ -389,17 +390,16 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:108
 msgid ""
-"ownCloud uses usernames to store and assign (meta) data. In order to "
-"precisely identify and recognize users, each LDAP user will have a internal "
-"username. This requires a mapping from ownCloud username to LDAP user. The "
-"created username is mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN"
-" is cached as well to reduce LDAP interaction, but it is not used for "
-"identification. If the DN changes, the changes will be found by ownCloud. "
-"The internal ownCloud name is used all over in ownCloud. Clearing the "
-"Mappings will have leftovers everywhere. Clearing the Mappings is not "
-"configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Do never clear "
-"the mappings in a production environment. Only clear mappings in a testing "
-"or experimental stage."
+"Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely "
+"identify and recognize users, each LDAP user will have a internal username. "
+"This requires a mapping from username to LDAP user. The created username is "
+"mapped to the UUID of the LDAP user. Additionally the DN is cached as well "
+"to reduce LDAP interaction, but it is not used for identification. If the DN"
+" changes, the changes will be found. The internal username is used all over."
+" Clearing the mappings will have leftovers everywhere. Clearing the mappings"
+" is not configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Never "
+"clear the mappings in a production environment, only in a testing or "
+"experimental stage."
 msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:109
diff --git a/l10n/lv/user_webdavauth.po b/l10n/lv/user_webdavauth.po
index cdc12e2a8ce..55a3ae91a62 100644
--- a/l10n/lv/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/lv/user_webdavauth.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-15 01:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-27 05:57+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,12 +23,12 @@ msgid "WebDAV Authentication"
 msgstr "WebDAV autentifikācija"
 
 #: templates/settings.php:4
-msgid "URL: "
+msgid "Address: "
 msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:7
 msgid ""
-"ownCloud will send the user credentials to this URL. This plugin checks the "
+"The user credentials will be sent to this address. This plugin checks the "
 "response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid "
 "credentials, and all other responses as valid credentials."
-msgstr "ownCloud sūtīs lietotāja akreditācijas datus uz šo URL. Šis spraudnis pārbauda atbildi un interpretē HTTP statusa kodus 401 un 403 kā nederīgus akreditācijas datus un visas citas atbildes kā derīgus akreditācijas datus."
+msgstr ""