[tx-robot] updated from transifex

8 files changed, 137 insertions, 126 deletions

diff --git a/l10n/nb_NO/admin_migrate.po b/l10n/nb_NO/admin_migrate.po
index 9d35d80bc37..12728fa65ed 100644
--- a/l10n/nb_NO/admin_migrate.po
+++ b/l10n/nb_NO/admin_migrate.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Arvid Nornes <arvid.nornes@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:32+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Arvid Nornes <arvid.nornes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,14 +20,14 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Export this ownCloud instance"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter denne ownCloud forekomsten"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid ""
 "This will create a compressed file that contains the data of this owncloud instance.\n"
 "            Please choose the export type:"
-msgstr ""
+msgstr "Dette vil opprette en komprimert fil som inneholder dataene fra denne ownCloud forekomsten.⏎ Vennligst velg eksporttype:"
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Eksport"
diff --git a/l10n/nb_NO/bookmarks.po b/l10n/nb_NO/bookmarks.po
index 65673a48ace..ff93307a65a 100644
--- a/l10n/nb_NO/bookmarks.po
+++ b/l10n/nb_NO/bookmarks.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Arvid Nornes <arvid.nornes@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-28 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-27 22:17+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 17:23+0000\n"
+"Last-Translator: Arvid Nornes <arvid.nornes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,41 +20,41 @@ msgstr ""
 
 #: appinfo/app.php:14
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Bokmerker"
 
 #: bookmarksHelper.php:99
 msgid "unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "uten navn"
 
 #: templates/bookmarklet.php:5
 msgid ""
 "Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark "
 "a webpage quickly:"
-msgstr ""
+msgstr "Dra denne over din nettlesers bokmerker og klikk den, hvis du ønsker å hurtig legge til bokmerke for en nettside"
 
 #: templates/bookmarklet.php:7
 msgid "Read later"
-msgstr ""
+msgstr "Les senere"
 
 #: templates/list.php:13
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse"
 
 #: templates/list.php:14
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tittel"
 
 #: templates/list.php:15
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etikett"
 
 #: templates/list.php:16
 msgid "Save bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Lagre bokmerke"
 
 #: templates/list.php:22
 msgid "You have no bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Du har ingen bokmerker"
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "Bookmarklet <br />"
diff --git a/l10n/nb_NO/contacts.po b/l10n/nb_NO/contacts.po
index c9fd76eadc0..524dec3bd0d 100644
--- a/l10n/nb_NO/contacts.po
+++ b/l10n/nb_NO/contacts.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-23 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Error (de)activating addressbook."
 msgstr "Et problem oppsto med å (de)aktivere adresseboken."
 
 #: ajax/addressbook/delete.php:31 ajax/addressbook/update.php:20
-#: ajax/contact/addproperty.php:42 ajax/contact/delete.php:31
+#: ajax/contact/addproperty.php:42 ajax/contact/delete.php:32
 #: ajax/contact/saveproperty.php:39
 msgid "id is not set."
 msgstr "id er ikke satt."
@@ -91,18 +91,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown IM: "
 msgstr ""
 
-#: ajax/contact/addproperty.php:158
-msgid "Error adding contact property: "
-msgstr ""
-
 #: ajax/contact/deleteproperty.php:37
 msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page."
 msgstr "Informasjonen om vCard-filen er ikke riktig. Last inn siden på nytt."
 
-#: ajax/contact/deleteproperty.php:44
-msgid "Error deleting contact property."
-msgstr "Et problem oppsto med å fjerne kontaktfeltet."
-
 #: ajax/contact/details.php:31
 msgid "Missing ID"
 msgstr "Manglende ID"
@@ -123,10 +115,6 @@ msgstr ""
 msgid "Something went FUBAR. "
 msgstr "Noe gikk fryktelig galt."
 
-#: ajax/contact/saveproperty.php:166
-msgid "Error updating contact property."
-msgstr "Et problem oppsto med å legge til kontaktfeltet."
-
 #: ajax/currentphoto.php:30 ajax/oc_photo.php:28 ajax/uploadphoto.php:36
 #: ajax/uploadphoto.php:68
 msgid "No contact ID was submitted."
@@ -247,59 +235,71 @@ msgid "Couldn't get a valid address."
 msgstr ""
 
 #: js/contacts.js:76 js/contacts.js:365 js/contacts.js:381 js/contacts.js:393
-#: js/contacts.js:676 js/contacts.js:716 js/contacts.js:742 js/contacts.js:859
-#: js/contacts.js:865 js/contacts.js:877 js/contacts.js:911
-#: js/contacts.js:1173 js/contacts.js:1181 js/contacts.js:1190
-#: js/contacts.js:1225 js/contacts.js:1258 js/contacts.js:1270
-#: js/contacts.js:1293 js/contacts.js:1523 js/contacts.js:1558
-#: js/contacts.js:1578 js/settings.js:26 js/settings.js:43 js/settings.js:68
+#: js/contacts.js:723 js/contacts.js:763 js/contacts.js:789 js/contacts.js:921
+#: js/contacts.js:927 js/contacts.js:939 js/contacts.js:976
+#: js/contacts.js:1250 js/contacts.js:1258 js/contacts.js:1267
+#: js/contacts.js:1302 js/contacts.js:1338 js/contacts.js:1353
+#: js/contacts.js:1379 js/contacts.js:1609 js/contacts.js:1644
+#: js/contacts.js:1664 js/settings.js:26 js/settings.js:43 js/settings.js:68
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: js/contacts.js:716
+#: js/contacts.js:424
+msgid "You do not have permission to add contacts to "
+msgstr ""
+
+#: js/contacts.js:425
+msgid "Please select one of your own address books."
+msgstr ""
+
+#: js/contacts.js:425
+msgid "Permission error"
+msgstr ""
+
+#: js/contacts.js:763
 msgid "This property has to be non-empty."
 msgstr ""
 
-#: js/contacts.js:742
+#: js/contacts.js:789
 msgid "Couldn't serialize elements."
 msgstr ""
 
-#: js/contacts.js:859 js/contacts.js:877
+#: js/contacts.js:921 js/contacts.js:939
 msgid ""
 "'deleteProperty' called without type argument. Please report at "
 "bugs.owncloud.org"
 msgstr ""
 
-#: js/contacts.js:893
+#: js/contacts.js:958
 msgid "Edit name"
 msgstr "Endre navn"
 
-#: js/contacts.js:1173
+#: js/contacts.js:1250
 msgid "No files selected for upload."
 msgstr "Ingen filer valgt for opplasting."
 
-#: js/contacts.js:1181
+#: js/contacts.js:1258
 msgid ""
 "The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
 "on this server."
 msgstr "Filen du prøver å laste opp er for stor."
 
-#: js/contacts.js:1245
+#: js/contacts.js:1322
 msgid "Error loading profile picture."
 msgstr ""
 
-#: js/contacts.js:1371 js/contacts.js:1412 js/contacts.js:1431
-#: js/contacts.js:1474
+#: js/contacts.js:1457 js/contacts.js:1498 js/contacts.js:1517
+#: js/contacts.js:1560
 msgid "Select type"
 msgstr "Velg type"
 
-#: js/contacts.js:1492
+#: js/contacts.js:1578
 msgid ""
 "Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for "
 "them to be deleted."
 msgstr ""
 
-#: js/contacts.js:1563
+#: js/contacts.js:1649
 msgid "Do you want to merge these address books?"
 msgstr ""
 
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Arbeid"
 msgid "Home"
 msgstr "Hjem"
 
-#: lib/app.php:196 lib/app.php:209 lib/app.php:262 lib/vcard.php:584
+#: lib/app.php:196 lib/app.php:209 lib/app.php:262 lib/vcard.php:593
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
@@ -484,6 +484,14 @@ msgstr "{name}s bursdag"
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
+#: lib/vcard.php:408
+msgid "You do not have the permissions to edit this contact."
+msgstr ""
+
+#: lib/vcard.php:483
+msgid "You do not have the permissions to delete this contact."
+msgstr ""
+
 #: templates/index.php:14
 msgid "Add Contact"
 msgstr "Ny kontakt"
@@ -875,10 +883,6 @@ msgstr "Du har ingen kontakter i din adressebok"
 msgid "Add contact"
 msgstr "Ny kontakt"
 
-#: templates/part.no_contacts.php:6
-msgid "Configure addressbooks"
-msgstr "Konfigurer adressebøker"
-
 #: templates/part.selectaddressbook.php:1
 msgid "Select Address Books"
 msgstr ""
diff --git a/l10n/nb_NO/files_encryption.po b/l10n/nb_NO/files_encryption.po
index 2a9b9beeb91..a74d1bacc7e 100644
--- a/l10n/nb_NO/files_encryption.po
+++ b/l10n/nb_NO/files_encryption.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Arvid Nornes <arvid.nornes@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:33+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 17:13+0000\n"
+"Last-Translator: Arvid Nornes <arvid.nornes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,16 +20,16 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Kryptering"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "Exclude the following file types from encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Ekskluder følgende filer fra kryptering"
 
 #: templates/settings.php:5
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid "Enable Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Slå på kryptering"
diff --git a/l10n/nb_NO/files_sharing.po b/l10n/nb_NO/files_sharing.po
index 4d6f006b633..f869bfc1fba 100644
--- a/l10n/nb_NO/files_sharing.po
+++ b/l10n/nb_NO/files_sharing.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Arvid Nornes <arvid.nornes@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-23 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 17:27+0000\n"
+"Last-Translator: Arvid Nornes <arvid.nornes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,16 +20,16 @@ msgstr ""
 
 #: templates/get.php:4
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Størrelse"
 
 #: templates/get.php:5
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Endret"
 
 #: templates/get.php:5
 msgid "Delete all"
-msgstr ""
+msgstr "Slett alle"
 
 #: templates/get.php:5
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Slett"
diff --git a/l10n/nb_NO/files_versions.po b/l10n/nb_NO/files_versions.po
index 2b2437b579a..9b44f482736 100644
--- a/l10n/nb_NO/files_versions.po
+++ b/l10n/nb_NO/files_versions.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Arvid Nornes <arvid.nornes@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:37+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 17:25+0000\n"
+"Last-Translator: Arvid Nornes <arvid.nornes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,4 +24,4 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Enable Files Versioning"
-msgstr ""
+msgstr "Slå på versjonering"
diff --git a/l10n/nb_NO/lib.po b/l10n/nb_NO/lib.po
index dada31bd02c..0d9ea115adc 100644
--- a/l10n/nb_NO/lib.po
+++ b/l10n/nb_NO/lib.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Arvid Nornes <arvid.nornes@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-28 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-27 22:23+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: Arvid Nornes <arvid.nornes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,53 +18,53 @@ msgstr ""
 "Language: nb_NO\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: app.php:287
+#: app.php:288
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hjelp"
 
-#: app.php:294
+#: app.php:295
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Personlig"
 
-#: app.php:299
+#: app.php:300
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Innstillinger"
 
-#: app.php:304
+#: app.php:305
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Brukere"
 
-#: app.php:311
+#: app.php:312
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Apper"
 
-#: app.php:313
+#: app.php:314
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Admin"
 
-#: files.php:245
+#: files.php:276
 msgid "ZIP download is turned off."
-msgstr ""
+msgstr "ZIP-nedlasting av avslått"
 
-#: files.php:246
+#: files.php:277
 msgid "Files need to be downloaded one by one."
-msgstr ""
+msgstr "Filene må lastes ned en om gangen"
 
-#: files.php:246 files.php:271
+#: files.php:277 files.php:302
 msgid "Back to Files"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbake til filer"
 
-#: files.php:270
+#: files.php:301
 msgid "Selected files too large to generate zip file."
-msgstr ""
+msgstr "De valgte filene er for store til å kunne generere ZIP-fil"
 
 #: json.php:28
 msgid "Application is not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Applikasjon er ikke påslått"
 
 #: json.php:39 json.php:63 json.php:75
 msgid "Authentication error"
-msgstr ""
+msgstr "Autentiseringsfeil"
 
 #: json.php:51
 msgid "Token expired. Please reload page."
@@ -71,42 +72,42 @@ msgstr ""
 
 #: template.php:86
 msgid "seconds ago"
-msgstr ""
+msgstr "sekunder siden"
 
 #: template.php:87
 msgid "1 minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 minuitt siden"
 
 #: template.php:88
 #, php-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d minutter siden"
 
 #: template.php:91
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "i dag"
 
 #: template.php:92
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "i går"
 
 #: template.php:93
 #, php-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d dager siden"
 
 #: template.php:94
 msgid "last month"
-msgstr ""
+msgstr "forrige måned"
 
 #: template.php:95
 msgid "months ago"
-msgstr ""
+msgstr "måneder siden"
 
 #: template.php:96
 msgid "last year"
-msgstr ""
+msgstr "i fjor"
 
 #: template.php:97
 msgid "years ago"
-msgstr ""
+msgstr "år siden"
diff --git a/l10n/nb_NO/tasks.po b/l10n/nb_NO/tasks.po
index bcfe2131617..bf07aa76d0e 100644
--- a/l10n/nb_NO/tasks.po
+++ b/l10n/nb_NO/tasks.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Arvid Nornes <arvid.nornes@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:44+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Arvid Nornes <arvid.nornes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,31 +20,31 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/update_property.php:51 lib/app.php:89 lib/app.php:101
 msgid "Invalid date/time"
-msgstr ""
+msgstr "feil i dato/klokkeslett"
 
 #: appinfo/app.php:11
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgaver"
 
 #: js/tasks.js:415
 msgid "No category"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen kategori"
 
 #: lib/app.php:33
 msgid "Unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "Uspesifisert"
 
 #: lib/app.php:34
 msgid "1=highest"
-msgstr ""
+msgstr "1=høyest"
 
 #: lib/app.php:38
 msgid "5=medium"
-msgstr ""
+msgstr "5=middels"
 
 #: lib/app.php:42
 msgid "9=lowest"
-msgstr ""
+msgstr "9=lavest"
 
 #: lib/app.php:81
 msgid "Empty Summary"
@@ -51,15 +52,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/app.php:93
 msgid "Invalid percent complete"
-msgstr ""
+msgstr "Feil i prosent fullført"
 
 #: lib/app.php:107
 msgid "Invalid priority"
-msgstr ""
+msgstr "Ulovlig prioritet"
 
 #: templates/tasks.php:3
 msgid "Add Task"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til oppgave"
 
 #: templates/tasks.php:4
 msgid "Order Due"
@@ -87,20 +88,20 @@ msgstr ""
 
 #: templates/tasks.php:16
 msgid "Loading tasks..."
-msgstr ""
+msgstr "Henter oppgaver..."
 
 #: templates/tasks.php:20
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "Viktig"
 
 #: templates/tasks.php:23
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Mer"
 
 #: templates/tasks.php:26
 msgid "Less"
-msgstr ""
+msgstr "Mindre"
 
 #: templates/tasks.php:29
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Slett"