[tx-robot] updated from transifex

7 files changed, 161 insertions, 155 deletions

diff --git a/l10n/nb_NO/core.po b/l10n/nb_NO/core.po
index ebb0691f52c..e1f3763f665 100644
--- a/l10n/nb_NO/core.po
+++ b/l10n/nb_NO/core.po
@@ -6,15 +6,16 @@
 #   <ajarmund@gmail.com>, 2011, 2012.
 # Christer Eriksson <post@hc3web.com>, 2012.
 # Daniel  <i18n@daniel.priv.no>, 2012.
+#   <hdalgrav@gmail.com>, 2012.
 #   <itssmail@yahoo.no>, 2012.
 #   <runesudden@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-29 00:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-27 22:12+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-31 00:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-30 13:00+0000\n"
+"Last-Translator: hdalgrav <hdalgrav@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Innstillinger"
 
 #: js/oc-dialogs.js:123
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Velg"
 
 #: js/oc-dialogs.js:143 js/oc-dialogs.js:163
 msgid "Cancel"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Feil"
 
 #: js/share.js:124
 msgid "Error while sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Feil under deling"
 
 #: js/share.js:135
 msgid "Error while unsharing"
@@ -89,15 +90,15 @@ msgstr ""
 
 #: js/share.js:158
 msgid "Share with"
-msgstr ""
+msgstr "Del med"
 
 #: js/share.js:163
 msgid "Share with link"
-msgstr ""
+msgstr "Del med link"
 
 #: js/share.js:164
 msgid "Password protect"
-msgstr ""
+msgstr "Passordbeskyttet"
 
 #: js/share.js:168 templates/installation.php:42 templates/login.php:24
 #: templates/verify.php:13
@@ -106,19 +107,19 @@ msgstr "Passord"
 
 #: js/share.js:173
 msgid "Set expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Set utløpsdato"
 
 #: js/share.js:174
 msgid "Expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Utløpsdato"
 
 #: js/share.js:206
 msgid "Share via email:"
-msgstr ""
+msgstr "Del på epost"
 
 #: js/share.js:208
 msgid "No people found"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen personer funnet"
 
 #: js/share.js:235
 msgid "Resharing is not allowed"
@@ -134,11 +135,11 @@ msgstr "Avslutt deling"
 
 #: js/share.js:304
 msgid "can edit"
-msgstr ""
+msgstr "kan endre"
 
 #: js/share.js:306
 msgid "access control"
-msgstr ""
+msgstr "tilgangskontroll"
 
 #: js/share.js:309
 msgid "create"
@@ -146,19 +147,19 @@ msgstr "opprett"
 
 #: js/share.js:312
 msgid "update"
-msgstr ""
+msgstr "oppdater"
 
 #: js/share.js:315
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "slett"
 
 #: js/share.js:318
 msgid "share"
-msgstr ""
+msgstr "del"
 
 #: js/share.js:343 js/share.js:512 js/share.js:514
 msgid "Password protected"
-msgstr ""
+msgstr "Passordbeskyttet"
 
 #: js/share.js:525
 msgid "Error unsetting expiration date"
@@ -166,7 +167,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/share.js:537
 msgid "Error setting expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke sette utløpsdato"
 
 #: lostpassword/controller.php:47
 msgid "ownCloud password reset"
@@ -405,17 +406,17 @@ msgstr "Logg ut"
 
 #: templates/login.php:8
 msgid "Automatic logon rejected!"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk pålogging avvist!"
 
 #: templates/login.php:9
 msgid ""
 "If you did not change your password recently, your account may be "
 "compromised!"
-msgstr ""
+msgstr "Hvis du ikke har endret passordet ditt nylig kan kontoen din være kompromitert"
 
 #: templates/login.php:10
 msgid "Please change your password to secure your account again."
-msgstr ""
+msgstr "Vennligst skift passord for å gjøre kontoen din sikker igjen."
 
 #: templates/login.php:15
 msgid "Lost your password?"
@@ -443,7 +444,7 @@ msgstr "neste"
 
 #: templates/verify.php:5
 msgid "Security Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Sikkerhetsadvarsel!"
 
 #: templates/verify.php:6
 msgid ""
@@ -453,4 +454,4 @@ msgstr ""
 
 #: templates/verify.php:16
 msgid "Verify"
-msgstr ""
+msgstr "Verifiser"
diff --git a/l10n/nb_NO/files.po b/l10n/nb_NO/files.po
index 497cc838b7f..3398d58d0c2 100644
--- a/l10n/nb_NO/files.po
+++ b/l10n/nb_NO/files.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Arvid Nornes <arvid.nornes@gmail.com>, 2012.
 # Christer Eriksson <post@hc3web.com>, 2012.
 # Daniel  <i18n@daniel.priv.no>, 2012.
+#   <hdalgrav@gmail.com>, 2012.
 #   <olamaekle@gmail.com>, 2012.
 #   <runesudden@gmail.com>, 2012.
 #   <sindre@haverstad.com>, 2012.
@@ -14,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-19 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-31 00:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-30 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: hdalgrav <hdalgrav@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,13 +67,13 @@ msgstr "Avslutt deling"
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
-#: js/fileactions.js:182
+#: js/fileactions.js:178
 msgid "Rename"
 msgstr "Omdøp"
 
 #: js/filelist.js:194 js/filelist.js:196
 msgid "{new_name} already exists"
-msgstr ""
+msgstr "{new_name} finnes allerede"
 
 #: js/filelist.js:194 js/filelist.js:196
 msgid "replace"
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "avbryt"
 
 #: js/filelist.js:243
 msgid "replaced {new_name}"
-msgstr ""
+msgstr "erstatt {new_name}"
 
 #: js/filelist.js:243 js/filelist.js:245 js/filelist.js:277 js/filelist.js:279
 msgid "undo"
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "angre"
 
 #: js/filelist.js:245
 msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
-msgstr ""
+msgstr "erstatt {new_name} med {old_name}"
 
 #: js/filelist.js:277
 msgid "unshared {files}"
@@ -104,118 +105,118 @@ msgstr ""
 
 #: js/filelist.js:279
 msgid "deleted {files}"
-msgstr ""
+msgstr "slettet {files}"
 
-#: js/files.js:179
+#: js/files.js:171
 msgid "generating ZIP-file, it may take some time."
 msgstr "opprettet ZIP-fil, dette kan ta litt tid"
 
-#: js/files.js:214
+#: js/files.js:206
 msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
 msgstr "Kan ikke laste opp filen din siden det er en mappe eller den har 0 bytes"
 
-#: js/files.js:214
+#: js/files.js:206
 msgid "Upload Error"
 msgstr "Opplasting feilet"
 
-#: js/files.js:242 js/files.js:347 js/files.js:377
+#: js/files.js:234 js/files.js:339 js/files.js:369
 msgid "Pending"
 msgstr "Ventende"
 
-#: js/files.js:262
+#: js/files.js:254
 msgid "1 file uploading"
 msgstr "1 fil lastes opp"
 
-#: js/files.js:265 js/files.js:310 js/files.js:325
+#: js/files.js:257 js/files.js:302 js/files.js:317
 msgid "{count} files uploading"
-msgstr ""
+msgstr "{count} filer laster opp"
 
-#: js/files.js:328 js/files.js:361
+#: js/files.js:320 js/files.js:353
 msgid "Upload cancelled."
 msgstr "Opplasting avbrutt."
 
-#: js/files.js:430
+#: js/files.js:422
 msgid ""
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
 msgstr "Filopplasting pågår. Forlater du siden nå avbrytes opplastingen."
 
-#: js/files.js:500
+#: js/files.js:492
 msgid "Invalid name, '/' is not allowed."
 msgstr "Ugyldig navn, '/' er ikke tillatt. "
 
-#: js/files.js:681
+#: js/files.js:673
 msgid "{count} files scanned"
-msgstr ""
+msgstr "{count} filer lest inn"
 
-#: js/files.js:689
+#: js/files.js:681
 msgid "error while scanning"
 msgstr "feil under skanning"
 
-#: js/files.js:762 templates/index.php:48
+#: js/files.js:754 templates/index.php:48
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: js/files.js:763 templates/index.php:56
+#: js/files.js:755 templates/index.php:56
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#: js/files.js:764 templates/index.php:58
+#: js/files.js:756 templates/index.php:58
 msgid "Modified"
 msgstr "Endret"
 
-#: js/files.js:791
+#: js/files.js:783
 msgid "1 folder"
-msgstr ""
+msgstr "1 mappe"
 
-#: js/files.js:793
+#: js/files.js:785
 msgid "{count} folders"
-msgstr ""
+msgstr "{count} mapper"
 
-#: js/files.js:801
+#: js/files.js:793
 msgid "1 file"
-msgstr ""
+msgstr "1 fil"
 
-#: js/files.js:803
+#: js/files.js:795
 msgid "{count} files"
-msgstr ""
+msgstr "{count} filer"
 
-#: js/files.js:846
+#: js/files.js:838
 msgid "seconds ago"
 msgstr "sekunder siden"
 
-#: js/files.js:847
+#: js/files.js:839
 msgid "1 minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 minutt siden"
 
-#: js/files.js:848
+#: js/files.js:840
 msgid "{minutes} minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "{minutes} minutter siden"
 
-#: js/files.js:851
+#: js/files.js:843
 msgid "today"
 msgstr "i dag"
 
-#: js/files.js:852
+#: js/files.js:844
 msgid "yesterday"
 msgstr "i går"
 
-#: js/files.js:853
+#: js/files.js:845
 msgid "{days} days ago"
-msgstr ""
+msgstr "{days} dager siden"
 
-#: js/files.js:854
+#: js/files.js:846
 msgid "last month"
 msgstr "forrige måned"
 
-#: js/files.js:856
+#: js/files.js:848
 msgid "months ago"
 msgstr "måneder siden"
 
-#: js/files.js:857
+#: js/files.js:849
 msgid "last year"
 msgstr "forrige år"
 
-#: js/files.js:858
+#: js/files.js:850
 msgid "years ago"
 msgstr "år siden"
 
diff --git a/l10n/nb_NO/files_sharing.po b/l10n/nb_NO/files_sharing.po
index f449d2b5d8d..8f4798597a0 100644
--- a/l10n/nb_NO/files_sharing.po
+++ b/l10n/nb_NO/files_sharing.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Arvid Nornes <arvid.nornes@gmail.com>, 2012.
+#   <hdalgrav@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 23:15+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-31 00:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-30 12:47+0000\n"
+"Last-Translator: hdalgrav <hdalgrav@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,30 +21,30 @@ msgstr ""
 
 #: templates/authenticate.php:4
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Passord"
 
 #: templates/authenticate.php:6
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Send inn"
 
 #: templates/public.php:9
 #, php-format
 msgid "%s shared the folder %s with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s delte mappen %s med deg"
 
 #: templates/public.php:11
 #, php-format
 msgid "%s shared the file %s with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s delte filen %s med deg"
 
 #: templates/public.php:14 templates/public.php:30
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Last ned"
 
 #: templates/public.php:29
 msgid "No preview available for"
-msgstr ""
+msgstr "Forhåndsvisning ikke tilgjengelig for"
 
-#: templates/public.php:37
+#: templates/public.php:35
 msgid "web services under your control"
-msgstr ""
+msgstr "web tjenester du kontrollerer"
diff --git a/l10n/nb_NO/files_versions.po b/l10n/nb_NO/files_versions.po
index de2fd2c9766..bd8d0fed59e 100644
--- a/l10n/nb_NO/files_versions.po
+++ b/l10n/nb_NO/files_versions.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Arvid Nornes <arvid.nornes@gmail.com>, 2012.
+#   <hdalgrav@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 23:15+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-31 00:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-30 12:48+0000\n"
+"Last-Translator: hdalgrav <hdalgrav@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,20 +25,20 @@ msgstr ""
 
 #: js/versions.js:16
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historie"
 
 #: templates/settings-personal.php:4
 msgid "Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versjoner"
 
 #: templates/settings-personal.php:7
 msgid "This will delete all existing backup versions of your files"
-msgstr ""
+msgstr "Dette vil slette alle tidligere versjoner av alle filene dine"
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Files Versioning"
-msgstr ""
+msgstr "Fil versjonering"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver"
diff --git a/l10n/nb_NO/lib.po b/l10n/nb_NO/lib.po
index bd95451cb2f..dbaab446846 100644
--- a/l10n/nb_NO/lib.po
+++ b/l10n/nb_NO/lib.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Arvid Nornes <arvid.nornes@gmail.com>, 2012.
+#   <hdalgrav@gmail.com>, 2012.
 #   <runesudden@gmail.com>, 2012.
 #   <sindre@haverstad.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-25 02:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-24 00:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-31 00:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-30 13:11+0000\n"
+"Last-Translator: hdalgrav <hdalgrav@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,47 +83,47 @@ msgstr "Tekst"
 
 #: search/provider/file.php:29
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Bilder"
 
-#: template.php:87
+#: template.php:103
 msgid "seconds ago"
 msgstr "sekunder siden"
 
-#: template.php:88
+#: template.php:104
 msgid "1 minute ago"
 msgstr "1 minuitt siden"
 
-#: template.php:89
+#: template.php:105
 #, php-format
 msgid "%d minutes ago"
 msgstr "%d minutter siden"
 
-#: template.php:92
+#: template.php:108
 msgid "today"
 msgstr "i dag"
 
-#: template.php:93
+#: template.php:109
 msgid "yesterday"
 msgstr "i går"
 
-#: template.php:94
+#: template.php:110
 #, php-format
 msgid "%d days ago"
 msgstr "%d dager siden"
 
-#: template.php:95
+#: template.php:111
 msgid "last month"
 msgstr "forrige måned"
 
-#: template.php:96
+#: template.php:112
 msgid "months ago"
 msgstr "måneder siden"
 
-#: template.php:97
+#: template.php:113
 msgid "last year"
 msgstr "i fjor"
 
-#: template.php:98
+#: template.php:114
 msgid "years ago"
 msgstr "år siden"
 
diff --git a/l10n/nb_NO/settings.po b/l10n/nb_NO/settings.po
index 0089568671f..46e8bcca7e0 100644
--- a/l10n/nb_NO/settings.po
+++ b/l10n/nb_NO/settings.po
@@ -7,15 +7,16 @@
 # Arvid Nornes <arvid.nornes@gmail.com>, 2012.
 # Christer Eriksson <post@hc3web.com>, 2012.
 # Daniel  <i18n@daniel.priv.no>, 2012.
+#   <hdalgrav@gmail.com>, 2012.
 #   <itssmail@yahoo.no>, 2012.
 #   <runesudden@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-09 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-09 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-31 00:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-30 12:33+0000\n"
+"Last-Translator: hdalgrav <hdalgrav@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,70 +24,69 @@ msgstr ""
 "Language: nb_NO\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ajax/apps/ocs.php:23
+#: ajax/apps/ocs.php:20
 msgid "Unable to load list from App Store"
 msgstr "Lasting av liste fra App Store feilet."
 
-#: ajax/creategroup.php:9 ajax/removeuser.php:13 ajax/setquota.php:18
-#: ajax/togglegroups.php:15
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Autentikasjonsfeil"
-
-#: ajax/creategroup.php:19
+#: ajax/creategroup.php:10
 msgid "Group already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppen finnes allerede"
 
-#: ajax/creategroup.php:28
+#: ajax/creategroup.php:19
 msgid "Unable to add group"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke legge til gruppe"
 
-#: ajax/enableapp.php:14
+#: ajax/enableapp.php:12
 msgid "Could not enable app. "
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke aktivere app."
 
-#: ajax/lostpassword.php:14
+#: ajax/lostpassword.php:12
 msgid "Email saved"
 msgstr "Epost lagret"
 
-#: ajax/lostpassword.php:16
+#: ajax/lostpassword.php:14
 msgid "Invalid email"
 msgstr "Ugyldig epost"
 
-#: ajax/openid.php:16
+#: ajax/openid.php:13
 msgid "OpenID Changed"
 msgstr "OpenID endret"
 
-#: ajax/openid.php:18 ajax/setlanguage.php:20 ajax/setlanguage.php:23
+#: ajax/openid.php:15 ajax/setlanguage.php:17 ajax/setlanguage.php:20
 msgid "Invalid request"
 msgstr "Ugyldig forespørsel"
 
-#: ajax/removegroup.php:16
+#: ajax/removegroup.php:13
 msgid "Unable to delete group"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke slette gruppe"
+
+#: ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:15 ajax/togglegroups.php:12
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Autentikasjonsfeil"
 
-#: ajax/removeuser.php:22
+#: ajax/removeuser.php:24
 msgid "Unable to delete user"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke slette bruker"
 
-#: ajax/setlanguage.php:18
+#: ajax/setlanguage.php:15
 msgid "Language changed"
 msgstr "Språk endret"
 
-#: ajax/togglegroups.php:25
+#: ajax/togglegroups.php:22
 #, php-format
 msgid "Unable to add user to group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke legge bruker til gruppen %s"
 
-#: ajax/togglegroups.php:31
+#: ajax/togglegroups.php:28
 #, php-format
 msgid "Unable to remove user from group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke slette bruker fra gruppen %s"
 
-#: js/apps.js:28 js/apps.js:65
+#: js/apps.js:28 js/apps.js:67
 msgid "Disable"
 msgstr "Slå avBehandle "
 
-#: js/apps.js:28 js/apps.js:54
+#: js/apps.js:28 js/apps.js:55
 msgid "Enable"
 msgstr "Slå på"
 
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Slå på"
 msgid "Saving..."
 msgstr "Lagrer..."
 
-#: personal.php:47 personal.php:48
+#: personal.php:42 personal.php:43
 msgid "__language_name__"
 msgstr "__language_name__"
 
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:56
 msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Deling"
 
 #: templates/admin.php:61
 msgid "Enable Share API"
@@ -145,11 +145,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:67
 msgid "Allow links"
-msgstr ""
+msgstr "Tillat lenker"
 
 #: templates/admin.php:68
 msgid "Allow users to share items to the public with links"
-msgstr ""
+msgstr "Tillat brukere å dele filer med lenker"
 
 #: templates/admin.php:73
 msgid "Allow resharing"
@@ -157,15 +157,15 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:74
 msgid "Allow users to share items shared with them again"
-msgstr ""
+msgstr "Tillat brukere å dele filer som allerede har blitt delt med dem"
 
 #: templates/admin.php:79
 msgid "Allow users to share with anyone"
-msgstr ""
+msgstr "Tillat brukere å dele med alle"
 
 #: templates/admin.php:81
 msgid "Allow users to only share with users in their groups"
-msgstr ""
+msgstr "Tillat kun deling med andre brukere i samme gruppe"
 
 #: templates/admin.php:88
 msgid "Log"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Legg til din App"
 
 #: templates/apps.php:11
 msgid "More Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Flere Apps"
 
 #: templates/apps.php:27
 msgid "Select an App"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Svar"
 #: templates/personal.php:8
 #, php-format
 msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s<strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Du har brukt <strong>%s</strong> av tilgjengelig <strong>%s</strong>"
 
 #: templates/personal.php:12
 msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Last ned"
 
 #: templates/personal.php:19
 msgid "Your password was changed"
-msgstr ""
+msgstr "Passord har blitt endret"
 
 #: templates/personal.php:20
 msgid "Unable to change your password"
diff --git a/l10n/nb_NO/user_ldap.po b/l10n/nb_NO/user_ldap.po
index 2208bdc9acd..1ebfbe8b544 100644
--- a/l10n/nb_NO/user_ldap.po
+++ b/l10n/nb_NO/user_ldap.po
@@ -3,19 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <hdalgrav@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-29 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-29 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-31 00:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-30 13:08+0000\n"
+"Last-Translator: hdalgrav <hdalgrav@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: nb_NO\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid "Host"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Passord"
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:14
 msgid "Group Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppefilter"
 
 #: templates/settings.php:14
 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving groups."
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:17
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #: templates/settings.php:18
 msgid "Base User Tree"
@@ -111,11 +112,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:21
 msgid "Use TLS"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk TLS"
 
 #: templates/settings.php:21
 msgid "Do not use it for SSL connections, it will fail."
-msgstr ""
+msgstr "Ikke bruk for SSL tilkoblinger, dette vil ikke fungere."
 
 #: templates/settings.php:22
 msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid "Not recommended, use for testing only."
-msgstr ""
+msgstr "Ikke anbefalt, bruk kun for testing"
 
 #: templates/settings.php:24
 msgid "User Display Name Field"
@@ -153,11 +154,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:27
 msgid "in bytes"
-msgstr ""
+msgstr "i bytes"
 
 #: templates/settings.php:29
 msgid "in seconds. A change empties the cache."
-msgstr ""
+msgstr "i sekunder. En endring tømmer bufferen."
 
 #: templates/settings.php:30
 msgid ""
@@ -167,4 +168,4 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:32
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hjelp"