[tx-robot] updated from transifex

9 files changed, 171 insertions, 150 deletions

diff --git a/l10n/nb_NO/admin_dependencies_chk.po b/l10n/nb_NO/admin_dependencies_chk.po
index 0a6cff69a08..94de202861f 100644
--- a/l10n/nb_NO/admin_dependencies_chk.po
+++ b/l10n/nb_NO/admin_dependencies_chk.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <runesudden@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:33+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-26 01:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-25 22:55+0000\n"
+"Last-Translator: runesudden <runesudden@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,53 +22,53 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The php-json module is needed by the many applications for inter "
 "communications"
-msgstr ""
+msgstr "Modulen php-jason blir benyttet til inter kommunikasjon"
 
 #: settings.php:39
 msgid ""
 "The php-curl modude is needed to fetch the page title when adding a "
 "bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Modulen php-curl blir brukt til å hente sidetittelen når bokmerke blir lagt til"
 
 #: settings.php:45
 msgid "The php-gd module is needed to create thumbnails of your images"
-msgstr ""
+msgstr "Modulen php-gd blir benyttet til å lage miniatyr av bildene dine"
 
 #: settings.php:51
 msgid "The php-ldap module is needed connect to your ldap server"
-msgstr ""
+msgstr "Modulen php-ldap benyttes for å koble til din ldapserver"
 
 #: settings.php:57
 msgid "The php-zip module is needed download multiple files at once"
-msgstr ""
+msgstr "Modulen php-zup benyttes til å laste ned flere filer på en gang."
 
 #: settings.php:63
 msgid ""
 "The php-mb_multibyte module is needed to manage correctly the encoding."
-msgstr ""
+msgstr "Modulen php-mb_multibyte benyttes til å håndtere korrekt tegnkoding."
 
 #: settings.php:69
 msgid "The php-ctype module is needed validate data."
-msgstr ""
+msgstr "Modulen php-ctype benyttes til å validere data."
 
 #: settings.php:75
 msgid "The php-xml module is needed to share files with webdav."
-msgstr ""
+msgstr "Modulen php-xml benyttes til å dele filer med webdav"
 
 #: settings.php:81
 msgid ""
 "The allow_url_fopen directive of your php.ini should be set to 1 to retrieve"
 " knowledge base from OCS servers"
-msgstr ""
+msgstr "Direktivet allow_url_fopen i php.ini bør settes til 1 for å kunne hente kunnskapsbasen fra OCS-servere"
 
 #: settings.php:87
 msgid "The php-pdo module is needed to store owncloud data into a database."
-msgstr ""
+msgstr "Modulen php-pdo benyttes til å lagre ownCloud data i en database."
 
 #: templates/settings.php:2
 msgid "Dependencies status"
-msgstr ""
+msgstr "Avhengighetsstatus"
 
 #: templates/settings.php:7
 msgid "Used by :"
-msgstr ""
+msgstr "Benyttes av:"
diff --git a/l10n/nb_NO/bookmarks.po b/l10n/nb_NO/bookmarks.po
index ff93307a65a..6ab8bac5805 100644
--- a/l10n/nb_NO/bookmarks.po
+++ b/l10n/nb_NO/bookmarks.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Arvid Nornes <arvid.nornes@gmail.com>, 2012.
+#   <runesudden@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: Arvid Nornes <arvid.nornes@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-26 01:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-25 22:58+0000\n"
+"Last-Translator: runesudden <runesudden@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,4 +59,4 @@ msgstr "Du har ingen bokmerker"
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "Bookmarklet <br />"
-msgstr ""
+msgstr "Bokmerke <br />"
diff --git a/l10n/nb_NO/core.po b/l10n/nb_NO/core.po
index 010ea337041..315e85c5439 100644
--- a/l10n/nb_NO/core.po
+++ b/l10n/nb_NO/core.po
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Christer Eriksson <post@hc3web.com>, 2012.
 # Daniel  <i18n@daniel.priv.no>, 2012.
 #   <itssmail@yahoo.no>, 2012.
+#   <runesudden@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-02 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-02 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: owncloud_robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-26 01:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-25 22:56+0000\n"
+"Last-Translator: runesudden <runesudden@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,57 +36,57 @@ msgstr "Denne kategorien finnes allerede:"
 
 #: js/jquery-ui-1.8.16.custom.min.js:511
 msgid "ui-datepicker-group';if(i[1]>1)switch(G){case 0:y+="
-msgstr ""
+msgstr "ui-datepicker-group';if(i[1]>1)switch(G){case 0:y+="
 
-#: js/js.js:185 templates/layout.user.php:64 templates/layout.user.php:65
+#: js/js.js:190 templates/layout.user.php:64 templates/layout.user.php:65
 msgid "Settings"
 msgstr "Innstillinger"
 
-#: js/js.js:573
+#: js/js.js:575
 msgid "January"
 msgstr "Januar"
 
-#: js/js.js:573
+#: js/js.js:575
 msgid "February"
 msgstr "Februar"
 
-#: js/js.js:573
+#: js/js.js:575
 msgid "March"
 msgstr "Mars"
 
-#: js/js.js:573
+#: js/js.js:575
 msgid "April"
 msgstr "April"
 
-#: js/js.js:573
+#: js/js.js:575
 msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
-#: js/js.js:573
+#: js/js.js:575
 msgid "June"
 msgstr "Juni"
 
-#: js/js.js:574
+#: js/js.js:576
 msgid "July"
 msgstr "Juli"
 
-#: js/js.js:574
+#: js/js.js:576
 msgid "August"
 msgstr "August"
 
-#: js/js.js:574
+#: js/js.js:576
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: js/js.js:574
+#: js/js.js:576
 msgid "October"
 msgstr "Oktober"
 
-#: js/js.js:574
+#: js/js.js:576
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: js/js.js:574
+#: js/js.js:576
 msgid "December"
 msgstr "Desember"
 
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "Anmodning"
 msgid "Login failed!"
 msgstr "Innloggingen var ikke vellykket."
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:25
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:26
 #: templates/login.php:9
 msgid "Username"
 msgstr "Brukernavn"
@@ -194,48 +195,52 @@ msgstr "Rediger kategorier"
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
-#: templates/installation.php:23
+#: templates/installation.php:24
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
 msgstr "opprett en <strong>administrator-konto</strong>"
 
-#: templates/installation.php:29 templates/login.php:13
+#: templates/installation.php:30 templates/login.php:13
 msgid "Password"
 msgstr "Passord"
 
-#: templates/installation.php:35
+#: templates/installation.php:36
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
-#: templates/installation.php:37
+#: templates/installation.php:38
 msgid "Data folder"
 msgstr "Datamappe"
 
-#: templates/installation.php:44
+#: templates/installation.php:45
 msgid "Configure the database"
 msgstr "Konfigurer databasen"
 
-#: templates/installation.php:49 templates/installation.php:60
-#: templates/installation.php:70
+#: templates/installation.php:50 templates/installation.php:61
+#: templates/installation.php:71 templates/installation.php:81
 msgid "will be used"
 msgstr "vil bli brukt"
 
-#: templates/installation.php:82
+#: templates/installation.php:93
 msgid "Database user"
 msgstr "Databasebruker"
 
-#: templates/installation.php:86
+#: templates/installation.php:97
 msgid "Database password"
 msgstr "Databasepassord"
 
-#: templates/installation.php:90
+#: templates/installation.php:101
 msgid "Database name"
 msgstr "Databasenavn"
 
-#: templates/installation.php:96
+#: templates/installation.php:109
+msgid "Database tablespace"
+msgstr "Database tabellområde"
+
+#: templates/installation.php:115
 msgid "Database host"
 msgstr "Databasevert"
 
-#: templates/installation.php:101
+#: templates/installation.php:120
 msgid "Finish setup"
 msgstr "Fullfør oppsetting"
 
diff --git a/l10n/nb_NO/files.po b/l10n/nb_NO/files.po
index b2428379040..83cb1a62832 100644
--- a/l10n/nb_NO/files.po
+++ b/l10n/nb_NO/files.po
@@ -7,13 +7,14 @@
 # Arvid Nornes <arvid.nornes@gmail.com>, 2012.
 # Christer Eriksson <post@hc3web.com>, 2012.
 # Daniel  <i18n@daniel.priv.no>, 2012.
+#   <runesudden@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-21 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-21 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-26 01:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-25 23:02+0000\n"
+"Last-Translator: runesudden <runesudden@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,37 +56,37 @@ msgstr "Klarte ikke å skrive til disk"
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
-#: js/fileactions.js:107 templates/index.php:56
+#: js/fileactions.js:111 templates/index.php:56
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
 #: js/filelist.js:141
 msgid "already exists"
-msgstr ""
+msgstr "eksisterer allerede"
 
 #: js/filelist.js:141
 msgid "replace"
-msgstr ""
+msgstr "erstatt"
 
 #: js/filelist.js:141
 msgid "cancel"
-msgstr ""
+msgstr "avbryt"
 
 #: js/filelist.js:195
 msgid "replaced"
-msgstr ""
+msgstr "erstattet"
 
 #: js/filelist.js:195
 msgid "with"
-msgstr ""
+msgstr "med"
 
 #: js/filelist.js:195 js/filelist.js:246
 msgid "undo"
-msgstr ""
+msgstr "angre"
 
 #: js/filelist.js:246
 msgid "deleted"
-msgstr ""
+msgstr "slettet"
 
 #: js/files.js:171
 msgid "generating ZIP-file, it may take some time."
@@ -93,11 +94,11 @@ msgstr "opprettet ZIP-fil, dette kan ta litt tid"
 
 #: js/files.js:200
 msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke laste opp filen din siden det er en mappe eller den har 0 bytes"
 
 #: js/files.js:200
 msgid "Upload Error"
-msgstr ""
+msgstr "Opplasting feilet"
 
 #: js/files.js:228 js/files.js:319 js/files.js:348
 msgid "Pending"
@@ -105,11 +106,11 @@ msgstr "Ventende"
 
 #: js/files.js:333
 msgid "Upload cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Opplasting avbrutt."
 
 #: js/files.js:457
 msgid "Invalid name, '/' is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig navn, '/' er ikke tillatt. "
 
 #: js/files.js:703 templates/index.php:55
 msgid "Size"
diff --git a/l10n/nb_NO/files_texteditor.po b/l10n/nb_NO/files_texteditor.po
new file mode 100644
index 00000000000..0086fe9d648
--- /dev/null
+++ b/l10n/nb_NO/files_texteditor.po
@@ -0,0 +1,44 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ownCloud\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-26 01:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-25 23:18+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nb_NO\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: js/aceeditor/mode-coldfusion-uncompressed.js:1568
+#: js/aceeditor/mode-liquid-uncompressed.js:902
+#: js/aceeditor/mode-svg-uncompressed.js:1575
+msgid "regex"
+msgstr ""
+
+#: js/editor.js:72 js/editor.js:156 js/editor.js:163
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: js/editor.js:74
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: js/editor.js:149
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
+
+#: js/editor.js:239
+msgid "An error occurred!"
+msgstr ""
+
+#: js/editor.js:266
+msgid "There were unsaved changes, click here to go back"
+msgstr ""
diff --git a/l10n/nb_NO/gallery.po b/l10n/nb_NO/gallery.po
index 4ebdedf4535..cf8525c3105 100644
--- a/l10n/nb_NO/gallery.po
+++ b/l10n/nb_NO/gallery.po
@@ -6,92 +6,37 @@
 #   <ajarmund@gmail.com>, 2012.
 # Christer Eriksson <post@hc3web.com>, 2012.
 # Daniel  <i18n@daniel.priv.no>, 2012.
+#   <runesudden@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-06 00:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-05 22:15+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-26 01:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-25 23:01+0000\n"
+"Last-Translator: runesudden <runesudden@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: nb_NO\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: appinfo/app.php:37
+#: appinfo/app.php:42
 msgid "Pictures"
 msgstr "Bilder"
 
-#: js/album_cover.js:44
+#: js/pictures.js:12
 msgid "Share gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Del galleri"
 
-#: js/album_cover.js:64 js/album_cover.js:100 js/album_cover.js:133
+#: js/pictures.js:32
 msgid "Error: "
-msgstr ""
+msgstr "Feil:"
 
-#: js/album_cover.js:64 js/album_cover.js:100
+#: js/pictures.js:32
 msgid "Internal error"
-msgstr ""
-
-#: js/album_cover.js:114
-msgid "Scanning root"
-msgstr ""
-
-#: js/album_cover.js:115
-msgid "Default order"
-msgstr ""
-
-#: js/album_cover.js:116
-msgid "Ascending"
-msgstr ""
-
-#: js/album_cover.js:116
-msgid "Descending"
-msgstr ""
-
-#: js/album_cover.js:117 templates/index.php:19
-msgid "Settings"
-msgstr "Innstillinger"
-
-#: js/album_cover.js:122
-msgid "Scanning root cannot be empty"
-msgstr ""
-
-#: js/album_cover.js:122 js/album_cover.js:133
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: templates/index.php:16
-msgid "Rescan"
-msgstr "Les inn på nytt"
-
-#: templates/index.php:17
-msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
-
-#: templates/index.php:18
-msgid "Share"
-msgstr "Del"
-
-#: templates/view_album.php:19
-msgid "Back"
-msgstr "Tilbake"
-
-#: templates/view_album.php:36
-msgid "Remove confirmation"
-msgstr "Fjern bekreftelse"
-
-#: templates/view_album.php:37
-msgid "Do you want to remove album"
-msgstr "Ønsker du å slette albumet?"
-
-#: templates/view_album.php:40
-msgid "Change album name"
-msgstr "Endre navn på album"
+msgstr "Intern feil"
 
-#: templates/view_album.php:43
-msgid "New album name"
-msgstr "Nytt navn på album"
+#: templates/index.php:27
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Lysbildefremvisning"
diff --git a/l10n/nb_NO/impress.po b/l10n/nb_NO/impress.po
new file mode 100644
index 00000000000..8222542fcc3
--- /dev/null
+++ b/l10n/nb_NO/impress.po
@@ -0,0 +1,22 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ownCloud\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-26 01:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-25 23:18+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nb_NO\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: templates/presentations.php:7
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
diff --git a/l10n/nb_NO/lib.po b/l10n/nb_NO/lib.po
index 0d9ea115adc..52b02f78ee2 100644
--- a/l10n/nb_NO/lib.po
+++ b/l10n/nb_NO/lib.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Arvid Nornes <arvid.nornes@gmail.com>, 2012.
+#   <runesudden@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 17:31+0000\n"
-"Last-Translator: Arvid Nornes <arvid.nornes@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-26 01:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-25 22:57+0000\n"
+"Last-Translator: runesudden <runesudden@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Autentiseringsfeil"
 
 #: json.php:51
 msgid "Token expired. Please reload page."
-msgstr ""
+msgstr "Symbol utløpt. Vennligst last inn siden på nytt."
 
 #: template.php:86
 msgid "seconds ago"
diff --git a/l10n/nb_NO/settings.po b/l10n/nb_NO/settings.po
index 551c484ea51..a1c8400443f 100644
--- a/l10n/nb_NO/settings.po
+++ b/l10n/nb_NO/settings.po
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Christer Eriksson <post@hc3web.com>, 2012.
 # Daniel  <i18n@daniel.priv.no>, 2012.
 #   <itssmail@yahoo.no>, 2012.
+#   <runesudden@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-18 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-18 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-26 01:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-25 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: runesudden <runesudden@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/apps/ocs.php:23
 msgid "Unable to load list from App Store"
-msgstr ""
+msgstr "Lasting av liste fra App Store feilet."
 
 #: ajax/lostpassword.php:14
 msgid "Email saved"
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "Ugyldig forespørsel"
 
 #: ajax/removeuser.php:13 ajax/setquota.php:18 ajax/togglegroups.php:18
 msgid "Authentication error"
-msgstr ""
+msgstr "Autentikasjonsfeil"
 
 #: ajax/setlanguage.php:18
 msgid "Language changed"
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Språk endret"
 
 #: js/apps.js:18
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Feil"
 
 #: js/apps.js:39 js/apps.js:73
 msgid "Disable"
@@ -72,23 +73,23 @@ msgstr "__language_name__"
 
 #: templates/admin.php:14
 msgid "Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Sikkerhetsadvarsel"
 
 #: templates/admin.php:29
 msgid "Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Cron"
 
 #: templates/admin.php:31
 msgid "execute one task with each page loaded"
-msgstr ""
+msgstr "utfør en oppgave med hver side som blir lastet"
 
 #: templates/admin.php:33
 msgid "cron.php is registered at a webcron service"
-msgstr ""
+msgstr "cron.php er registrert som en webcron tjeneste"
 
 #: templates/admin.php:35
 msgid "use systems cron service"
-msgstr ""
+msgstr "benytt systemets cron tjeneste"
 
 #: templates/admin.php:39
 msgid "Log"
@@ -232,7 +233,7 @@ msgstr "Annet"
 
 #: templates/users.php:80 templates/users.php:112
 msgid "Group Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppeadministrator"
 
 #: templates/users.php:82
 msgid "Quota"