[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 23 insertions, 22 deletions

diff --git a/l10n/nl/core.po b/l10n/nl/core.po
index 0cfb63132ff..b7e5cf7c139 100644
--- a/l10n/nl/core.po
+++ b/l10n/nl/core.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 #   <icewind1991@gmail.com>, 2011.
 #   <jos@gelauff.net>, 2012.
 #   <koen@vervloesem.eu>, 2011.
+# Martin Wildeman <mhwildeman@gmail.com>, 2012.
 #   <pietje8501@gmail.com>, 2012.
 # Richard Bos <radoeka@gmail.com>, 2012.
 #   <translator@it-dept.eu>, 2012.
@@ -17,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-18 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: translatemonkey <translator@it-dept.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-20 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-19 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Wildeman <mhwildeman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/vcategories/add.php:23 ajax/vcategories/delete.php:23
 msgid "Application name not provided."
-msgstr "Applicatie naam niet gegeven."
+msgstr "Applicatienaam niet gegeven."
 
 #: ajax/vcategories/add.php:29
 msgid "No category to add?"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Geen categorie toevoegen?"
 
 #: ajax/vcategories/add.php:36
 msgid "This category already exists: "
-msgstr "De categorie bestaat al."
+msgstr "Deze categorie bestaat al."
 
 #: js/js.js:238 templates/layout.user.php:49 templates/layout.user.php:50
 msgid "Settings"
@@ -45,51 +46,51 @@ msgstr "Instellingen"
 
 #: js/js.js:670
 msgid "January"
-msgstr "Januari"
+msgstr "januari"
 
 #: js/js.js:670
 msgid "February"
-msgstr "Februari"
+msgstr "februari"
 
 #: js/js.js:670
 msgid "March"
-msgstr "Maart"
+msgstr "maart"
 
 #: js/js.js:670
 msgid "April"
-msgstr "April"
+msgstr "april"
 
 #: js/js.js:670
 msgid "May"
-msgstr "Mei"
+msgstr "mei"
 
 #: js/js.js:670
 msgid "June"
-msgstr "Juni"
+msgstr "juni"
 
 #: js/js.js:671
 msgid "July"
-msgstr "Juli"
+msgstr "juli"
 
 #: js/js.js:671
 msgid "August"
-msgstr "Augustus"
+msgstr "augustus"
 
 #: js/js.js:671
 msgid "September"
-msgstr "September"
+msgstr "september"
 
 #: js/js.js:671
 msgid "October"
-msgstr "Oktober"
+msgstr "oktober"
 
 #: js/js.js:671
 msgid "November"
-msgstr "November"
+msgstr "november"
 
 #: js/js.js:671
 msgid "December"
-msgstr "December"
+msgstr "december"
 
 #: js/oc-dialogs.js:123
 msgid "Choose"
@@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "deel"
 
 #: js/share.js:322 js/share.js:484
 msgid "Password protected"
-msgstr "Passeerwoord beveiligd"
+msgstr "Wachtwoord beveiligd"
 
 #: js/share.js:497
 msgid "Error unsetting expiration date"
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "Fout tijdens het verwijderen van de verval datum"
 
 #: js/share.js:509
 msgid "Error setting expiration date"
-msgstr "Fout tijdens het configureren van de vervaldatum"
+msgstr "Fout tijdens het instellen van de vervaldatum"
 
 #: lostpassword/index.php:26
 msgid "ownCloud password reset"
@@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "Gebruik de volgende link om je wachtwoord te resetten: {link}"
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
 msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
-msgstr "U ontvangt een link om je wachtwoord opnieuw in te stellen via e-mail."
+msgstr "U ontvangt een link om uw wachtwoord opnieuw in te stellen via e-mail."
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
 msgid "Requested"
@@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "Beveiligings waarschuwing"
 msgid ""
 "No secure random number generator is available, please enable the PHP "
 "OpenSSL extension."
-msgstr "Er kon geen random nummer worden gegenereerd. Zet de PHP OpenSSL extentie aan."
+msgstr "Er kon geen willekeurig nummer worden gegenereerd. Zet de PHP OpenSSL extentie aan."
 
 #: templates/installation.php:26
 msgid ""
@@ -374,7 +375,7 @@ msgstr "Installatie afronden"
 
 #: templates/layout.guest.php:38
 msgid "web services under your control"
-msgstr "webdiensten die je beheerst"
+msgstr "Webdiensten in eigen beheer"
 
 #: templates/layout.user.php:34
 msgid "Log out"