[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/l10n/nl/core.po b/l10n/nl/core.po
index 79987806bc0..20fd3f7653c 100644
--- a/l10n/nl/core.po
+++ b/l10n/nl/core.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-10 04:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-10 07:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-14 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-13 18:20+0000\n"
+"Last-Translator: Koen Willems <kwillems@zonnet.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
 "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not "
 "receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk "
 "folders.<br>If it is not there ask your local administrator."
-msgstr "De link om uw wachtwoord te herstellen is per e-mail naar u verstuurd. Als u dit bericht niet binnen redelijke tijd hebt ontvangen, controleer dan uw spammapje. <br>Als het daar niet in zit, neem dan contact op met uw beheerder."
+msgstr "De link om uw wachtwoord te herstellen is per e-mail naar u verstuurd. Als u dit bericht niet binnen redelijke tijd hebt ontvangen, controleer dan uw spammap. <br>Als het daar niet in zit, neem dan contact op met uw beheerder."
 
 #: js/lostpassword.js:7
 msgid ""
@@ -235,7 +235,7 @@ msgid ""
 "will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If "
 "you are not sure what to do, please contact your administrator before you "
 "continue. <br />Do you really want to continue?"
-msgstr "Uw bestanden zijn versleuteld. Als u de herstelsleutel niet hebt geactiveerd, dan is er geen mogelijk om uw gegevens terug te krijgen nadat uw wachtwoord is hersteld. <br>Als u niet weet wat u moet doen, neem dan eerst contact op met uw beheerder. <br>Wilt u echt verder gaan?"
+msgstr "Uw bestanden zijn versleuteld. Als u de herstelsleutel niet hebt geactiveerd, is er geen mogelijk om uw gegevens terug te krijgen nadat uw wachtwoord is hersteld. <br>Als u niet weet wat u moet doen, neem dan eerst contact op met uw beheerder. <br>Wilt u echt verder gaan?"
 
 #: js/lostpassword.js:10
 msgid "I know what I'm doing"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "De update is geslaagd. U wordt teruggeleid naar uw eigen ownCloud."
 
 #: lostpassword/controller/lostcontroller.php:110
 msgid "Couldn't reset password because the token is invalid"
-msgstr "Kon het wachtwoord niet herstellen omdat het token ongeldig is"
+msgstr "Kon het wachtwoord niet herstellen, omdat het token ongeldig is"
 
 #: lostpassword/controller/lostcontroller.php:136
 msgid "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct."
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Kon e-mail niet versturen. Verifieer of uw gebruikersnaam correct is."
 msgid ""
 "Couldn't send reset email because there is no email address for this "
 "username. Please contact your administrator."
-msgstr "Kon wachtwoordherstel e-mailbericht niet versturen, omdat er geen e-mailadres bekend is voor deze gebruikersnaam. Neem contact op met uw beheerder."
+msgstr "Kon geen herstel e-mail versturen, omdat er geen e-mailadres bekend is bij deze gebruikersnaam. Neem contact op met uw beheerder."
 
 #: lostpassword/controller/lostcontroller.php:168
 #, php-format
@@ -676,7 +676,7 @@ msgid ""
 "just letting you know that %s shared %s with you.\n"
 "View it: %s\n"
 "\n"
-msgstr "Hallo,\n\n%s deelt %s met u.\nBekijk het: %s\n\n"
+msgstr "Hallo,\n\n%s deelt %s met u.\nBekijk het hier: %s\n\n"
 
 #: templates/altmail.php:4 templates/mail.php:17
 #, php-format
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Databaseserver"
 msgid ""
 "SQLite will be used as database. For larger installations we recommend to "
 "change this."
-msgstr "SQLite wordt gebruikt als database. Voor grotere installaties adviseren we dit aan te passen."
+msgstr "SQLite wordt gebruikt als database. Voor grotere installaties adviseren we dit te veranderen."
 
 #: templates/installation.php:159
 msgid "Finish setup"
@@ -872,12 +872,12 @@ msgstr "%s wordt bijgewerkt naar versie %s."
 
 #: templates/update.admin.php:7
 msgid "The following apps will be disabled:"
-msgstr "De volgende apps worden gedeactiveerd:"
+msgstr "De volgende apps worden uitgeschakeld:"
 
 #: templates/update.admin.php:17
 #, php-format
 msgid "The theme %s has been disabled."
-msgstr "Het thema %s is gedeactiveerd."
+msgstr "Het thema %s is uitgeschakeld."
 
 #: templates/update.admin.php:21
 msgid ""