update translations

6 files changed, 201 insertions, 195 deletions

diff --git a/l10n/nl/calendar.po b/l10n/nl/calendar.po
index 535cf36f633..741d9504253 100644
--- a/l10n/nl/calendar.po
+++ b/l10n/nl/calendar.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # Translators:
 #   <bart.formosus@gmail.com>, 2011.
 #   <bartv@thisnet.nl>, 2011.
+# Erik Bent <hj.bent.60@gmail.com>, 2012.
 #   <jos@gelauff.net>, 2012.
 #   <pietje8501@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 06:37+0000\n"
+"Last-Translator: Erik Bent <hj.bent.60@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,11 +24,11 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/categories/rescan.php:28
 msgid "No calendars found."
-msgstr ""
+msgstr "Geen kalenders gevonden."
 
 #: ajax/categories/rescan.php:36
 msgid "No events found."
-msgstr ""
+msgstr "Geen gebeurtenissen gevonden."
 
 #: ajax/event/edit.form.php:20
 msgid "Wrong calendar"
@@ -53,71 +54,71 @@ msgstr "Kalender"
 
 #: js/calendar.js:788
 msgid "MMM d[ yyyy]{ '&#8212;'[ MMM] d yyyy}"
-msgstr ""
+msgstr "d MMM[ yyyy]{ '&#8212;' d[ MMM] yyyy}"
 
-#: lib/app.php:122
+#: lib/app.php:125
 msgid "Birthday"
 msgstr "Verjaardag"
 
-#: lib/app.php:123
+#: lib/app.php:126
 msgid "Business"
 msgstr "Zakelijk"
 
-#: lib/app.php:124
+#: lib/app.php:127
 msgid "Call"
 msgstr "Bellen"
 
-#: lib/app.php:125
+#: lib/app.php:128
 msgid "Clients"
 msgstr "Klanten"
 
-#: lib/app.php:126
+#: lib/app.php:129
 msgid "Deliverer"
 msgstr "Leverancier"
 
-#: lib/app.php:127
+#: lib/app.php:130
 msgid "Holidays"
 msgstr "Vakantie"
 
-#: lib/app.php:128
+#: lib/app.php:131
 msgid "Ideas"
 msgstr "Ideeën"
 
-#: lib/app.php:129
+#: lib/app.php:132
 msgid "Journey"
 msgstr "Reis"
 
-#: lib/app.php:130
+#: lib/app.php:133
 msgid "Jubilee"
 msgstr "Jubileum"
 
-#: lib/app.php:131
+#: lib/app.php:134
 msgid "Meeting"
 msgstr "Vergadering"
 
-#: lib/app.php:132
+#: lib/app.php:135
 msgid "Other"
 msgstr "Ander"
 
-#: lib/app.php:133
+#: lib/app.php:136
 msgid "Personal"
 msgstr "Persoonlijk"
 
-#: lib/app.php:134
+#: lib/app.php:137
 msgid "Projects"
 msgstr "Projecten"
 
-#: lib/app.php:135
+#: lib/app.php:138
 msgid "Questions"
 msgstr "Vragen"
 
-#: lib/app.php:136
+#: lib/app.php:139
 msgid "Work"
 msgstr "Werk"
 
-#: lib/app.php:377
+#: lib/app.php:380
 msgid "unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "onbekend"
 
 #: lib/object.php:330
 msgid "Does not repeat"
@@ -197,7 +198,7 @@ msgstr "Zondag"
 
 #: lib/object.php:373
 msgid "events week of month"
-msgstr ""
+msgstr "gebeurtenissen week van maand"
 
 #: lib/object.php:374
 msgid "first"
@@ -366,7 +367,7 @@ msgstr "Kies actieve kalenders"
 
 #: templates/part.choosecalendar.php:2
 msgid "Your calendars"
-msgstr ""
+msgstr "Je kalenders"
 
 #: templates/part.choosecalendar.php:27
 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:5
@@ -375,15 +376,15 @@ msgstr "CalDav Link"
 
 #: templates/part.choosecalendar.php:31
 msgid "Shared calendars"
-msgstr ""
+msgstr "Gedeelde kalenders"
 
 #: templates/part.choosecalendar.php:48
 msgid "No shared calendars"
-msgstr ""
+msgstr "Geen gedeelde kalenders"
 
 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:4
 msgid "Share Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Deel kalender"
 
 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:6
 msgid "Download"
@@ -400,7 +401,7 @@ msgstr "Verwijderen"
 
 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.shared.php:4
 msgid "shared with you by"
-msgstr ""
+msgstr "gedeeld met jou door"
 
 #: templates/part.editcalendar.php:9
 msgid "New calendar"
@@ -445,23 +446,23 @@ msgstr "Exporteren"
 
 #: templates/part.eventform.php:8 templates/part.showevent.php:3
 msgid "Eventinfo"
-msgstr ""
+msgstr "Geberurtenisinformatie"
 
 #: templates/part.eventform.php:9 templates/part.showevent.php:4
 msgid "Repeating"
-msgstr ""
+msgstr "Herhalend"
 
 #: templates/part.eventform.php:10 templates/part.showevent.php:5
 msgid "Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Alarm"
 
 #: templates/part.eventform.php:11 templates/part.showevent.php:6
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Deelnemers"
 
 #: templates/part.eventform.php:13
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Delen"
 
 #: templates/part.eventform.php:21
 msgid "Title of the Event"
@@ -473,11 +474,11 @@ msgstr "Categorie"
 
 #: templates/part.eventform.php:29
 msgid "Separate categories with commas"
-msgstr ""
+msgstr "Gescheiden door komma's"
 
 #: templates/part.eventform.php:30
 msgid "Edit categories"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig categorieën"
 
 #: templates/part.eventform.php:56 templates/part.showevent.php:55
 msgid "All Day Event"
@@ -530,11 +531,11 @@ msgstr "Selecteer dagen"
 
 #: templates/part.eventform.php:169 templates/part.showevent.php:167
 msgid "and the events day of year."
-msgstr ""
+msgstr "en de gebeurtenissen dag van het jaar"
 
 #: templates/part.eventform.php:182 templates/part.showevent.php:180
 msgid "and the events day of month."
-msgstr ""
+msgstr "en de gebeurtenissen dag van de maand"
 
 #: templates/part.eventform.php:190 templates/part.showevent.php:188
 msgid "Select months"
@@ -546,7 +547,7 @@ msgstr "Selecteer weken"
 
 #: templates/part.eventform.php:208 templates/part.showevent.php:206
 msgid "and the events week of year."
-msgstr ""
+msgstr "en de gebeurtenissen week van het jaar"
 
 #: templates/part.eventform.php:214 templates/part.showevent.php:212
 msgid "Interval"
@@ -598,11 +599,11 @@ msgstr "Maak een nieuwe afspraak"
 
 #: templates/part.showevent.php:1
 msgid "View an event"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk een gebeurtenis"
 
 #: templates/part.showevent.php:23
 msgid "No categories selected"
-msgstr ""
+msgstr "Geen categorieën geselecteerd"
 
 #: templates/part.showevent.php:25
 msgid "Select category"
@@ -610,11 +611,11 @@ msgstr "Kies een categorie"
 
 #: templates/part.showevent.php:37
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "van"
 
 #: templates/part.showevent.php:62 templates/part.showevent.php:70
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "op"
 
 #: templates/settings.php:14
 msgid "Timezone"
@@ -638,7 +639,7 @@ msgstr "12uur"
 
 #: templates/settings.php:40
 msgid "First day of the week"
-msgstr ""
+msgstr "Eerste dag van de week"
 
 #: templates/settings.php:49
 msgid "Calendar CalDAV syncing address:"
@@ -646,24 +647,24 @@ msgstr "CalDAV kalender synchronisatie adres:"
 
 #: templates/share.dropdown.php:20
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikers"
 
 #: templates/share.dropdown.php:21
 msgid "select users"
-msgstr ""
+msgstr "kies gebruikers"
 
 #: templates/share.dropdown.php:36 templates/share.dropdown.php:62
 msgid "Editable"
-msgstr ""
+msgstr "Te wijzigen"
 
 #: templates/share.dropdown.php:48
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Groepen"
 
 #: templates/share.dropdown.php:49
 msgid "select groups"
-msgstr ""
+msgstr "kies groep"
 
 #: templates/share.dropdown.php:75
 msgid "make public"
-msgstr ""
+msgstr "maak publiek"
diff --git a/l10n/nl/contacts.po b/l10n/nl/contacts.po
index 9bc306d8537..7118f749a36 100644
--- a/l10n/nl/contacts.po
+++ b/l10n/nl/contacts.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 #   <bart.formosus@gmail.com>, 2011.
 #   <bartv@thisnet.nl>, 2011.
+# Erik Bent <hj.bent.60@gmail.com>, 2012.
 #   <icewind1991@gmail.com>, 2012.
 #   <koen@vervloesem.eu>, 2012.
 msgid ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-13 17:52+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 08:05+0000\n"
+"Last-Translator: Erik Bent <hj.bent.60@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Minstens één van de adresvelden moet ingevuld worden."
 
 #: ajax/addproperty.php:62
 msgid "Trying to add duplicate property: "
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschap bestaat al: "
 
 #: ajax/addproperty.php:120
 msgid "Error adding contact property."
@@ -47,35 +48,35 @@ msgstr "Fout bij het toevoegen van de contacteigenschap."
 
 #: ajax/categories/categoriesfor.php:15
 msgid "No ID provided"
-msgstr ""
+msgstr "Geen ID opgegeven"
 
 #: ajax/categories/categoriesfor.php:27
 msgid "Error setting checksum."
-msgstr ""
+msgstr "Instellen controlegetal mislukt"
 
 #: ajax/categories/delete.php:29
 msgid "No categories selected for deletion."
-msgstr ""
+msgstr "Geen categorieën geselecteerd om te verwijderen."
 
 #: ajax/categories/delete.php:36 ajax/categories/rescan.php:28
 msgid "No address books found."
-msgstr ""
+msgstr "Geen adresboek gevonden"
 
 #: ajax/categories/delete.php:44 ajax/categories/rescan.php:36
 msgid "No contacts found."
-msgstr ""
+msgstr "Geen contracten gevonden"
 
 #: ajax/contactdetails.php:37
 msgid "Missing ID"
-msgstr ""
+msgstr "Ontbrekend ID"
 
 #: ajax/contactdetails.php:41
 msgid "Error parsing VCard for ID: \""
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij inlezen VCard voor ID: \""
 
 #: ajax/createaddressbook.php:18
 msgid "Cannot add addressbook with an empty name."
-msgstr ""
+msgstr "Kan geen adresboek toevoegen zonder naam."
 
 #: ajax/createaddressbook.php:24
 msgid "Error adding addressbook."
@@ -87,27 +88,27 @@ msgstr "Fout bij het activeren van het adresboek."
 
 #: ajax/currentphoto.php:40 ajax/oc_photo.php:40
 msgid "No contact ID was submitted."
-msgstr ""
+msgstr "Geen contact ID opgestuurd."
 
 #: ajax/currentphoto.php:47 ajax/oc_photo.php:57 ajax/oc_photo.php:60
 msgid "Error loading image."
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij laden plaatje."
 
 #: ajax/currentphoto.php:51
 msgid "Error reading contact photo."
-msgstr ""
+msgstr "Lezen van contact foto mislukt."
 
 #: ajax/currentphoto.php:61
 msgid "Error saving temporary file."
-msgstr ""
+msgstr "Tijdelijk bestand opslaan mislukt."
 
 #: ajax/currentphoto.php:64
 msgid "The loading photo is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "De geladen foto is niet goed."
 
 #: ajax/deletecard.php:37 ajax/saveproperty.php:58
 msgid "id is not set."
-msgstr ""
+msgstr "id is niet ingesteld."
 
 #: ajax/deleteproperty.php:36
 msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page."
@@ -119,35 +120,35 @@ msgstr "Fout bij het verwijderen van de contacteigenschap."
 
 #: ajax/editname.php:37
 msgid "Contact ID is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Contact ID ontbreekt."
 
 #: ajax/loadphoto.php:44
 msgid "Missing contact id."
-msgstr ""
+msgstr "Ontbrekende contact id."
 
 #: ajax/oc_photo.php:44
 msgid "No photo path was submitted."
-msgstr ""
+msgstr "Geen fotopad opgestuurd."
 
 #: ajax/oc_photo.php:51
 msgid "File doesn't exist:"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand bestaat niet:"
 
 #: ajax/saveproperty.php:55
 msgid "element name is not set."
-msgstr ""
+msgstr "onderdeel naam is niet opgegeven."
 
 #: ajax/saveproperty.php:61
 msgid "checksum is not set."
-msgstr ""
+msgstr "controlegetal is niet opgegeven."
 
 #: ajax/saveproperty.php:78
 msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page: "
-msgstr ""
+msgstr "Informatie over vCard is fout. Herlaad de pagina: "
 
 #: ajax/saveproperty.php:83
 msgid "Something went FUBAR. "
-msgstr ""
+msgstr "Er ging iets totaal verkeerd. "
 
 #: ajax/saveproperty.php:153
 msgid "Error updating contact property."
@@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "Fout bij het updaten van de contacteigenschap."
 
 #: ajax/updateaddressbook.php:20
 msgid "Cannot update addressbook with an empty name."
-msgstr ""
+msgstr "Kan adresboek zonder naam niet wijzigen"
 
 #: ajax/updateaddressbook.php:26
 msgid "Error updating addressbook."
@@ -163,33 +164,33 @@ msgstr "Fout bij het updaten van het adresboek."
 
 #: ajax/uploadimport.php:46 ajax/uploadimport.php:76
 msgid "Error uploading contacts to storage."
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij opslaan van contacten."
 
 #: ajax/uploadimport.php:59 ajax/uploadphoto.php:85
 msgid "There is no error, the file uploaded with success"
-msgstr ""
+msgstr "De upload van het bestand is goedgegaan."
 
 #: ajax/uploadimport.php:60 ajax/uploadphoto.php:86
 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
-msgstr ""
+msgstr "Het bestand overschrijdt de upload_max_filesize instelling in php.ini"
 
 #: ajax/uploadimport.php:61 ajax/uploadphoto.php:87
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
 "the HTML form"
-msgstr ""
+msgstr "Het bestand overschrijdt de MAX_FILE_SIZE instelling dat is opgegeven in het HTML formulier"
 
 #: ajax/uploadimport.php:62 ajax/uploadphoto.php:88
 msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Het bestand is gedeeltelijk geüpload"
 
 #: ajax/uploadimport.php:63 ajax/uploadphoto.php:89
 msgid "No file was uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen bestand geüpload"
 
 #: ajax/uploadimport.php:64 ajax/uploadphoto.php:90
 msgid "Missing a temporary folder"
-msgstr ""
+msgstr "Er ontbreekt een tijdelijke map"
 
 #: appinfo/app.php:22 templates/settings.php:3
 msgid "Contacts"
@@ -197,7 +198,7 @@ msgstr "Contacten"
 
 #: lib/app.php:23
 msgid "Addressbook not found."
-msgstr ""
+msgstr "Adresboek niet gevonden."
 
 #: lib/app.php:27
 msgid "This is not your addressbook."
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Stem"
 
 #: lib/app.php:119
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Bericht"
 
 #: lib/app.php:120
 msgid "Fax"
@@ -262,11 +263,11 @@ msgstr "Pieper"
 
 #: lib/app.php:128
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Internet"
 
 #: lib/hooks.php:79
 msgid "{name}'s Birthday"
-msgstr ""
+msgstr "{name}'s verjaardag"
 
 #: lib/search.php:22
 msgid "Contact"
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "Adresboeken"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.php:1
 msgid "Configure Address Books"
-msgstr ""
+msgstr "Instellen adresboeken"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.php:16
 msgid "New Address Book"
@@ -290,7 +291,7 @@ msgstr "Nieuw Adresboek"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.php:17
 msgid "Import from VCF"
-msgstr ""
+msgstr "Importeer uit VCF"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.php:22
 #: templates/part.chooseaddressbook.rowfields.php:8
@@ -321,23 +322,23 @@ msgstr "Verwijder contact"
 
 #: templates/part.contact.php:19
 msgid "Drop photo to upload"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder foto uit upload"
 
 #: templates/part.contact.php:29
 msgid "Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma"
-msgstr ""
+msgstr "Formateer aangepast, Korte naam, Volledige naam, Achteruit of Achteruit met komma"
 
 #: templates/part.contact.php:30
 msgid "Edit name details"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig naam gegevens"
 
 #: templates/part.contact.php:35 templates/part.contact.php:105
 msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Roepnaam"
 
 #: templates/part.contact.php:36
 msgid "Enter nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Voer roepnaam in"
 
 #: templates/part.contact.php:37 templates/part.contact.php:106
 msgid "Birthday"
@@ -345,19 +346,19 @@ msgstr "Verjaardag"
 
 #: templates/part.contact.php:38
 msgid "dd-mm-yyyy"
-msgstr ""
+msgstr "dd-mm-yyyy"
 
 #: templates/part.contact.php:39 templates/part.contact.php:111
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Groepen"
 
 #: templates/part.contact.php:41
 msgid "Separate groups with commas"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik komma bij meerder groepen"
 
 #: templates/part.contact.php:42
 msgid "Edit groups"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig groepen"
 
 #: templates/part.contact.php:55 templates/part.contact.php:69
 msgid "Preferred"
@@ -365,47 +366,47 @@ msgstr "Voorkeur"
 
 #: templates/part.contact.php:56
 msgid "Please specify a valid email address."
-msgstr ""
+msgstr "Geef een geldig email adres op."
 
 #: templates/part.contact.php:56
 msgid "Enter email address"
-msgstr ""
+msgstr "Voer email adres in"
 
 #: templates/part.contact.php:60
 msgid "Mail to address"
-msgstr ""
+msgstr "Mail naar adres"
 
 #: templates/part.contact.php:61
 msgid "Delete email address"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder email adres"
 
 #: templates/part.contact.php:70
 msgid "Enter phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Voer telefoonnummer in"
 
 #: templates/part.contact.php:74
 msgid "Delete phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijdere telefoonnummer"
 
 #: templates/part.contact.php:84
 msgid "View on map"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk op een kaart"
 
 #: templates/part.contact.php:84
 msgid "Edit address details"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig adres gegevens"
 
 #: templates/part.contact.php:95
 msgid "Add notes here."
-msgstr ""
+msgstr "Voeg notitie toe"
 
 #: templates/part.contact.php:101
 msgid "Add field"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg veld toe"
 
 #: templates/part.contact.php:103
 msgid "Profile picture"
-msgstr ""
+msgstr "Profiel foto"
 
 #: templates/part.contact.php:107
 msgid "Phone"
@@ -413,27 +414,27 @@ msgstr "Telefoon"
 
 #: templates/part.contact.php:110
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Notitie"
 
 #: templates/part.contactphoto.php:8
 msgid "Delete current photo"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijdere huidige foto"
 
 #: templates/part.contactphoto.php:9
 msgid "Edit current photo"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig huidige foto"
 
 #: templates/part.contactphoto.php:10
 msgid "Upload new photo"
-msgstr ""
+msgstr "Upload nieuwe foto"
 
 #: templates/part.contactphoto.php:11
 msgid "Select photo from ownCloud"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer foto uit ownCloud"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:9
 msgid "Edit address"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig adres"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:14
 msgid "Type"
@@ -476,7 +477,7 @@ msgstr "Land"
 
 #: templates/part.edit_categories_dialog.php:4
 msgid "Edit categories"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig categorieën"
 
 #: templates/part.edit_categories_dialog.php:14
 msgid "Add"
@@ -488,7 +489,7 @@ msgstr "Adresboek"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:23
 msgid "Hon. prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "Hon. prefixes"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:27
 msgid "Miss"
@@ -516,15 +517,15 @@ msgstr ""
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:35
 msgid "Given name"
-msgstr ""
+msgstr "Voornaam"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:37
 msgid "Additional names"
-msgstr ""
+msgstr "Extra namen"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:39
 msgid "Family name"
-msgstr ""
+msgstr "Achternaam"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:41
 msgid "Hon. suffixes"
@@ -593,76 +594,76 @@ msgstr "Anuleren"
 
 #: templates/part.import.php:1
 msgid "Import a contacts file"
-msgstr ""
+msgstr "Importeer een contacten bestand"
 
 #: templates/part.import.php:6
 msgid "Please choose the addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Kies een adresboek"
 
 #: templates/part.import.php:10
 msgid "create a new addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Maak een nieuw adresboek"
 
 #: templates/part.import.php:15
 msgid "Name of new addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Naam van nieuw adresboek"
 
 #: templates/part.import.php:17
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importeer"
 
 #: templates/part.import.php:20
 msgid "Importing contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Importeren van contacten"
 
 #: templates/part.import.php:23
 msgid "Contacts imported successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Contacten zijn geïmporteerd"
 
 #: templates/part.import.php:24
 msgid "Close Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Sluit venster"
 
 #: templates/part.importaddressbook.php:9
 msgid "Import Addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Importeer adresboek"
 
 #: templates/part.importaddressbook.php:12
 msgid "Select address book to import to:"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer adresboek voor import:"
 
 #: templates/part.importaddressbook.php:20
 msgid "Drop a VCF file to import contacts."
-msgstr ""
+msgstr "Sleep een VCF bestand om de contacten te importeren."
 
 #: templates/part.importaddressbook.php:21
 msgid "Select from HD"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer van schijf"
 
 #: templates/part.no_contacts.php:2
 msgid "You have no contacts in your addressbook."
-msgstr ""
+msgstr "Je hebt geen contacten in je adresboek"
 
 #: templates/part.no_contacts.php:4
 msgid "Add contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contactpersoon toevoegen"
 
 #: templates/part.no_contacts.php:5
 msgid "Configure addressbooks"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerken adresboeken"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "CardDAV syncing addresses"
-msgstr ""
+msgstr "CardDAV synchroniseert de adressen"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "more info"
-msgstr ""
+msgstr "meer informatie"
 
 #: templates/settings.php:6
 msgid "Primary address (Kontact et al)"
-msgstr ""
+msgstr "Standaardadres"
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid "iOS/OS X"
-msgstr ""
+msgstr "IOS/OS X"
diff --git a/l10n/nl/core.po b/l10n/nl/core.po
index 49670c9cb1b..6a1a51ac9eb 100644
--- a/l10n/nl/core.po
+++ b/l10n/nl/core.po
@@ -4,16 +4,17 @@
 # 
 # Translators:
 #   <bart.formosus@gmail.com>, 2011.
+# Erik Bent <hj.bent.60@gmail.com>, 2012.
 #   <icewind1991@gmail.com>, 2011.
 #   <koen@vervloesem.eu>, 2011.
 #   <pietje8501@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:31+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 06:48+0000\n"
+"Last-Translator: Erik Bent <hj.bent.60@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,23 +24,23 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/vcategories/add.php:23 ajax/vcategories/delete.php:23
 msgid "Application name not provided."
-msgstr ""
+msgstr "Applicatie naam niet gegeven."
 
 #: ajax/vcategories/add.php:29
 msgid "No category to add?"
-msgstr ""
+msgstr "Geen categorie toevoegen?"
 
 #: ajax/vcategories/add.php:36
 msgid "This category already exists: "
-msgstr ""
+msgstr "De categorie bestaat al."
 
 #: lostpassword/index.php:26
 msgid "Owncloud password reset"
-msgstr "reset je Owncloud wachtwoord"
+msgstr "Reset je ownCloud wachtwoord"
 
 #: lostpassword/index.php:27
 msgid "ownCloud password reset"
-msgstr ""
+msgstr "ownCloud wachtwoord herstellen"
 
 #: lostpassword/templates/email.php:1
 msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "Help"
 
 #: templates/403.php:12
 msgid "Access forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "Toegang verboden"
 
 #: templates/404.php:12
 msgid "Cloud not found"
@@ -112,11 +113,11 @@ msgstr "Cloud niet gevonden"
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:4
 msgid "Edit categories"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigen categorieën"
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:14
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Toevoegen"
 
 #: templates/installation.php:23
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "Database server"
 msgid "Finish setup"
 msgstr "Installatie afronden"
 
-#: templates/layout.guest.php:37
+#: templates/layout.guest.php:36
 msgid "web services under your control"
 msgstr "webdiensten die je beheerst"
 
diff --git a/l10n/nl/files.po b/l10n/nl/files.po
index 469334131de..f32f2338a75 100644
--- a/l10n/nl/files.po
+++ b/l10n/nl/files.po
@@ -5,16 +5,17 @@
 # Translators:
 #   <bart.formosus@gmail.com>, 2011.
 #   <bartv@thisnet.nl>, 2011.
+# Erik Bent <hj.bent.60@gmail.com>, 2012.
 #   <icewind1991@gmail.com>, 2011.
 #   <koen@vervloesem.eu>, 2011.
 #   <pietje8501@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 06:21+0000\n"
+"Last-Translator: Erik Bent <hj.bent.60@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Een tijdelijke map mist"
 
 #: ajax/upload.php:25
 msgid "Failed to write to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Schrijven naar schijf mislukt"
 
 #: appinfo/app.php:7
 msgid "Files"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Bestanden"
 
 #: templates/admin.php:5
 msgid "File handling"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand"
 
 #: templates/admin.php:7
 msgid "Maximum upload size"
@@ -66,23 +67,23 @@ msgstr "Maximale bestandsgrootte voor uploads"
 
 #: templates/admin.php:7
 msgid "max. possible: "
-msgstr ""
+msgstr "max. mogelijk: "
 
 #: templates/admin.php:9
 msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
-msgstr ""
+msgstr "Nodig voor meerdere bestanden en mappen downloads."
 
 #: templates/admin.php:9
 msgid "Enable ZIP-download"
-msgstr ""
+msgstr "Zet ZIP-download aan"
 
 #: templates/admin.php:11
 msgid "0 is unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "0 is ongelimiteerd"
 
 #: templates/admin.php:12
 msgid "Maximum input size for ZIP files"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale grootte voor ZIP bestanden"
 
 #: templates/index.php:7
 msgid "New"
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Map"
 
 #: templates/index.php:11
 msgid "From url"
-msgstr ""
+msgstr "Van hyperlink"
 
 #: templates/index.php:21
 msgid "Upload"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Upload"
 
 #: templates/index.php:27
 msgid "Cancel upload"
-msgstr ""
+msgstr "Upload afbreken"
 
 #: templates/index.php:39
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "Naam"
 
 #: templates/index.php:49
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Delen"
 
 #: templates/index.php:51
 msgid "Download"
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "Laatst aangepast"
 
 #: templates/index.php:56
 msgid "Delete all"
-msgstr ""
+msgstr "Alles verwijderen"
 
 #: templates/index.php:56
 msgid "Delete"
@@ -152,8 +153,8 @@ msgstr "De bestanden die u probeert te uploaden zijn groter dan de maximaal toeg
 
 #: templates/index.php:71
 msgid "Files are being scanned, please wait."
-msgstr ""
+msgstr "Bestanden worden gescand, even wachten."
 
 #: templates/index.php:74
 msgid "Current scanning"
-msgstr ""
+msgstr "Er wordt gescand"
diff --git a/l10n/nl/gallery.po b/l10n/nl/gallery.po
index b2edcc9630b..bea85f9005e 100644
--- a/l10n/nl/gallery.po
+++ b/l10n/nl/gallery.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Erik Bent <hj.bent.60@gmail.com>, 2012.
 #   <jos@gelauff.net>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:33+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 06:42+0000\n"
+"Last-Translator: Erik Bent <hj.bent.60@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: appinfo/app.php:42
 msgid "Pictures"
-msgstr ""
+msgstr "Plaatjes"
 
 #: templates/index.php:16
 msgid "Rescan"
@@ -28,15 +29,15 @@ msgstr "Opnieuw doorzoeken"
 
 #: templates/index.php:17
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stop"
 
 #: templates/index.php:18
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Deel"
 
 #: templates/index.php:19
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen"
 
 #: templates/view_album.php:19
 msgid "Back"
@@ -44,16 +45,16 @@ msgstr "Terug"
 
 #: templates/view_album.php:36
 msgid "Remove confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder bevestiging"
 
 #: templates/view_album.php:37
 msgid "Do you want to remove album"
-msgstr ""
+msgstr "Wil je het album verwijderen: "
 
 #: templates/view_album.php:40
 msgid "Change album name"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig album naam"
 
 #: templates/view_album.php:43
 msgid "New album name"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe album naam"
diff --git a/l10n/nl/settings.po b/l10n/nl/settings.po
index 8503a03b1e8..5d66cda9281 100644
--- a/l10n/nl/settings.po
+++ b/l10n/nl/settings.po
@@ -4,16 +4,17 @@
 # 
 # Translators:
 #   <bart.formosus@gmail.com>, 2011.
+# Erik Bent <hj.bent.60@gmail.com>, 2012.
 #   <icewind1991@gmail.com>, 2011, 2012.
 #   <koen@vervloesem.eu>, 2011.
 #   <pietje8501@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 06:27+0000\n"
+"Last-Translator: Erik Bent <hj.bent.60@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,15 +45,15 @@ msgstr "Nederlands"
 
 #: templates/admin.php:13
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log"
 
 #: templates/admin.php:40
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Meer"
 
 #: templates/apps.php:8
 msgid "Add your App"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg je App toe"
 
 #: templates/apps.php:22
 msgid "Select an App"
@@ -68,11 +69,11 @@ msgstr "door"
 
 #: templates/help.php:8
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentatie"
 
 #: templates/help.php:9
 msgid "Managing Big Files"
-msgstr ""
+msgstr "Onderhoud van grote bestanden"
 
 #: templates/help.php:10
 msgid "Ask a question"
@@ -100,11 +101,11 @@ msgstr "van de beschikbare"
 
 #: templates/personal.php:12
 msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
-msgstr ""
+msgstr "Desktop en mobiele synchronisatie apparaten"
 
 #: templates/personal.php:13
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Download"
 
 #: templates/personal.php:19
 msgid "Your password got changed"
@@ -172,11 +173,11 @@ msgstr "Creëer"
 
 #: templates/users.php:25
 msgid "Default Quota"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard limiet"
 
 #: templates/users.php:35 templates/users.php:74
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Andere"
 
 #: templates/users.php:47
 msgid "Quota"