language updates, optimization of Help HTML

3 files changed, 31 insertions, 15 deletions

diff --git a/l10n/nl/core.po b/l10n/nl/core.po
index 790cded96c0..7639f873503 100644
--- a/l10n/nl/core.po
+++ b/l10n/nl/core.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=owncloud\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-18 10:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 08:39+0000\n"
-"Last-Translator: JanCBorchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-18 18:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-18 13:13+0000\n"
+"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Cloud niet gevonden"
 
 #: templates/layout.guest.php:38
 msgid "gives you the freedom to control your own data on the internet"
-msgstr ""
+msgstr "geeft je de vrijheid om je eigen data te controleren op het internet"
 
 #: templates/part.pagenavi.php:6
 msgid "prev"
diff --git a/l10n/nl/files.po b/l10n/nl/files.po
index 817c43277a9..8591e5d7843 100644
--- a/l10n/nl/files.po
+++ b/l10n/nl/files.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=owncloud\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-13 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-14 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-18 18:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-18 13:14+0000\n"
 "Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Uploaden"
 
 #: templates/index.php:16
 msgid "New Folder"
-msgstr "Nieuwer Map"
+msgstr "Nieuwe Map"
 
 #: templates/index.php:29
 msgid "Name"
diff --git a/l10n/nl/settings.po b/l10n/nl/settings.po
index 180fd6dfd43..5c795eb359b 100644
--- a/l10n/nl/settings.po
+++ b/l10n/nl/settings.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=owncloud\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-18 10:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 08:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-18 18:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-18 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: JanCBorchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,19 @@ msgstr "Ongeldig verzoek"
 msgid "Language changed"
 msgstr "Taal aangepast"
 
-#: templates/help.php:22
+#: templates/help.php:2
+msgid "Problems connecting to help database."
+msgstr ""
+
+#: templates/help.php:3
+msgid "Go there manually."
+msgstr ""
+
+#: templates/help.php:11
+msgid "Answer"
+msgstr ""
+
+#: templates/help.php:17
 msgid "Ask a question"
 msgstr "Stel een vraag"
 
@@ -51,11 +63,11 @@ msgstr "door"
 
 #: templates/personal.php:2
 msgid "You use"
-msgstr ""
+msgstr "U gebruikt"
 
 #: templates/personal.php:2
 msgid "of the available"
-msgstr ""
+msgstr "van de beschikbare"
 
 #: templates/personal.php:7
 msgid "Your password got changed"
@@ -63,7 +75,7 @@ msgstr "Uw wachtwoord is aangepast"
 
 #: templates/personal.php:9
 msgid "Current password"
-msgstr ""
+msgstr "Huidig wachtwoord"
 
 #: templates/personal.php:10
 msgid "New password"
@@ -75,7 +87,7 @@ msgstr "weergeven"
 
 #: templates/personal.php:12
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Verander wachtwoord"
 
 #: templates/personal.php:18
 msgid "Language"
@@ -83,6 +95,10 @@ msgstr "Taal"
 
 #: templates/personal.php:24
 msgid "Help translating"
+msgstr "Help met vertalen"
+
+#: templates/personal.php:30
+msgid "use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
 msgstr ""
 
 #: templates/users.php:11
@@ -103,6 +119,6 @@ msgstr "Creëer"
 
 #: templates/users.php:40
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "verwijderen"