[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 21 insertions, 19 deletions

diff --git a/l10n/nl/core.po b/l10n/nl/core.po
index 43bc57fd3c0..22fa1e48b63 100644
--- a/l10n/nl/core.po
+++ b/l10n/nl/core.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# André Koot <meneer@tken.net>, 2012.
 #   <bart.formosus@gmail.com>, 2011.
 #   <didi.debian@cknow.org>, 2012.
 # Erik Bent <hj.bent.60@gmail.com>, 2012.
@@ -18,9 +19,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-09 00:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 20:51+0000\n"
-"Last-Translator: Richard Bos <radoeka@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-14 00:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-13 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: André Koot <meneer@tken.net>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "Deel met link"
 
 #: js/share.js:164
 msgid "Password protect"
-msgstr "Passeerwoord beveiliging"
+msgstr "Wachtwoord beveiliging"
 
 #: js/share.js:168 templates/installation.php:42 templates/login.php:24
 #: templates/verify.php:13
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "Wachtwoord"
 
 #: js/share.js:173
 msgid "Set expiration date"
-msgstr "Zet vervaldatum"
+msgstr "Stel vervaldatum in"
 
 #: js/share.js:174
 msgid "Expiration date"
@@ -232,7 +233,7 @@ msgstr "Reset e-mail verstuurd."
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:8
 msgid "Request failed!"
-msgstr "Verzoek gefaald!"
+msgstr "Verzoek mislukt!"
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:38
 #: templates/login.php:20
@@ -297,7 +298,7 @@ msgstr "Toevoegen"
 
 #: templates/installation.php:23 templates/installation.php:31
 msgid "Security Warning"
-msgstr "Beveiligings waarschuwing"
+msgstr "Beveiligingswaarschuwing"
 
 #: templates/installation.php:24
 msgid ""
@@ -334,7 +335,7 @@ msgstr "Gegevensmap"
 
 #: templates/installation.php:57
 msgid "Configure the database"
-msgstr "Configureer de databank"
+msgstr "Configureer de database"
 
 #: templates/installation.php:62 templates/installation.php:73
 #: templates/installation.php:83 templates/installation.php:93
@@ -343,15 +344,15 @@ msgstr "zal gebruikt worden"
 
 #: templates/installation.php:105
 msgid "Database user"
-msgstr "Gebruiker databank"
+msgstr "Gebruiker database"
 
 #: templates/installation.php:109
 msgid "Database password"
-msgstr "Wachtwoord databank"
+msgstr "Wachtwoord database"
 
 #: templates/installation.php:113
 msgid "Database name"
-msgstr "Naam databank"
+msgstr "Naam database"
 
 #: templates/installation.php:121
 msgid "Database tablespace"
@@ -489,13 +490,13 @@ msgstr "volgende"
 
 #: templates/verify.php:5
 msgid "Security Warning!"
-msgstr "Beveiligings waarschuwing!"
+msgstr "Beveiligingswaarschuwing!"
 
 #: templates/verify.php:6
 msgid ""
 "Please verify your password. <br/>For security reasons you may be "
 "occasionally asked to enter your password again."
-msgstr "Verifiëer uw wachtwoord!<br/>Om veiligheidsredenen wordt u regelmatig gevraagd uw wachtwoord in te geven."
+msgstr "Verifieer uw wachtwoord!<br/>Om veiligheidsredenen wordt u regelmatig gevraagd uw wachtwoord in te geven."
 
 #: templates/verify.php:16
 msgid "Verify"
diff --git a/l10n/nl/files.po b/l10n/nl/files.po
index 04a4d9946c8..3c611af8d73 100644
--- a/l10n/nl/files.po
+++ b/l10n/nl/files.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# André Koot <meneer@tken.net>, 2012.
 #   <bart.formosus@gmail.com>, 2011.
 #   <bartv@thisnet.nl>, 2011.
 #   <didi.debian@cknow.org>, 2012.
@@ -16,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-13 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-12 23:06+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-14 00:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-13 12:25+0000\n"
+"Last-Translator: André Koot <meneer@tken.net>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Upload Fout"
 
 #: js/files.js:223
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sluit"
 
 #: js/files.js:237 js/files.js:342 js/files.js:372
 msgid "Pending"
@@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "Uploaden geannuleerd."
 #: js/files.js:425
 msgid ""
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
-msgstr "Bestands upload is bezig. Wanneer de pagina nu verlaten wordt, stopt de upload."
+msgstr "Bestandsupload is bezig. Wanneer de pagina nu verlaten wordt, stopt de upload."
 
 #: js/files.js:495
 msgid "Invalid name, '/' is not allowed."
@@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "Map"
 
 #: templates/index.php:11
 msgid "From link"
-msgstr "From link"
+msgstr "Vanaf link"
 
 #: templates/index.php:22
 msgid "Upload"