[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/l10n/nn_NO/files.po b/l10n/nn_NO/files.po
index e817942480c..c5a3a400a62 100644
--- a/l10n/nn_NO/files.po
+++ b/l10n/nn_NO/files.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # unhammer <unhammer+dill@mm.st>, 2013
+# unhammer <unhammer+dill@mm.st>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-15 01:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-15 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-17 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-16 09:40+0000\n"
+"Last-Translator: unhammer <unhammer+dill@mm.st>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nn_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,12 +22,12 @@ msgstr ""
 #: ajax/move.php:17
 #, php-format
 msgid "Could not move %s - File with this name already exists"
-msgstr "Klarte ikkje å flytta %s – det finst allereie ei fil med dette namnet"
+msgstr "Klarte ikkje flytta %s – det finst allereie ei fil med dette namnet"
 
 #: ajax/move.php:27 ajax/move.php:30
 #, php-format
 msgid "Could not move %s"
-msgstr "Klarte ikkje å flytta %s"
+msgstr "Klarte ikkje flytta %s"
 
 #: ajax/upload.php:19
 msgid "No file was uploaded. Unknown error"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Manglar ei mellombels mappe"
 
 #: ajax/upload.php:33
 msgid "Failed to write to disk"
-msgstr "Klarte ikkje å skriva til disk"
+msgstr "Klarte ikkje skriva til disk"
 
 #: ajax/upload.php:51
 msgid "Not enough storage available"
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "Gjer klar nedlastinga di. Dette kan ta ei stund viss filene er store."
 
 #: js/files.js:264
 msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
-msgstr "Klarte ikkje å lasta opp fila sidan ho er ei mappe eller er på 0 byte"
+msgstr "Klarte ikkje lasta opp fila sidan ho er ei mappe eller er på 0 byte"
 
 #: js/files.js:277
 msgid "Not enough space available"
@@ -174,11 +175,11 @@ msgstr "Opplasting avbroten."
 #: js/files.js:413
 msgid ""
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
-msgstr "Fila lastar no opp. Viss du forlèt sida no vil opplastinga bli avbroten."
+msgstr "Fila lastar no opp. Viss du forlèt sida no vil opplastinga verta avbroten."
 
 #: js/files.js:486
 msgid "URL cannot be empty."
-msgstr "URL-en kan ikkje vera tom."
+msgstr "Nettadressa kan ikkje vera tom."
 
 #: js/files.js:491
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
@@ -222,7 +223,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/app.php:73
 msgid "Unable to rename file"
-msgstr "Klarte ikkje å endra filnamnet"
+msgstr "Klarte ikkje endra filnamnet"
 
 #: lib/helper.php:11 templates/index.php:18
 msgid "Upload"
@@ -242,11 +243,11 @@ msgstr "maks. moglege:"
 
 #: templates/admin.php:15
 msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
-msgstr "Naudsynt for fleirfils- og mappenedlastingar."
+msgstr "Nødvendig for fleirfils- og mappenedlastingar."
 
 #: templates/admin.php:17
 msgid "Enable ZIP-download"
-msgstr "Skru på ZIP-nedlasting"
+msgstr "Slå på ZIP-nedlasting"
 
 #: templates/admin.php:20
 msgid "0 is unlimited"
@@ -308,7 +309,7 @@ msgstr "For stor opplasting"
 msgid ""
 "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
 "on this server."
-msgstr "Filene du prøver å laste opp er større enn maksgrensa til denne tenaren."
+msgstr "Filene du prøver å lasta opp er større enn maksgrensa til denne tenaren."
 
 #: templates/index.php:114
 msgid "Files are being scanned, please wait."