[tx-robot] updated from transifex

8 files changed, 121 insertions, 124 deletions

diff --git a/l10n/pl/core.po b/l10n/pl/core.po
index 51d7655696e..9102cf47b75 100644
--- a/l10n/pl/core.po
+++ b/l10n/pl/core.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-15 22:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-13 16:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 10:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-21 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -283,12 +283,12 @@ msgstr "Udostępniono"
 msgid "Share"
 msgstr "Udostępnij"
 
-#: js/share.js:158 js/share.js:171 js/share.js:178 js/share.js:692
-#: js/share.js:704
+#: js/share.js:158 js/share.js:171 js/share.js:178 js/share.js:707
+#: js/share.js:719
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
-#: js/share.js:160 js/share.js:732
+#: js/share.js:160 js/share.js:747
 msgid "Error while sharing"
 msgstr "Błąd podczas współdzielenia"
 
@@ -308,115 +308,115 @@ msgstr "Udostępnione tobie i grupie {group} przez {owner}"
 msgid "Shared with you by {owner}"
 msgstr "Udostępnione tobie przez {owner}"
 
-#: js/share.js:212
+#: js/share.js:213
 msgid "Share with user or group …"
 msgstr ""
 
-#: js/share.js:218
+#: js/share.js:219
 msgid "Share link"
-msgstr ""
+msgstr "Udostępnij link"
 
-#: js/share.js:221
+#: js/share.js:222
 msgid "Password protect"
 msgstr "Zabezpiecz hasłem"
 
-#: js/share.js:223 templates/installation.php:57 templates/login.php:32
+#: js/share.js:224 templates/installation.php:57 templates/login.php:32
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 
-#: js/share.js:228
+#: js/share.js:229
 msgid "Allow Public Upload"
 msgstr "Pozwól na  publiczne wczytywanie"
 
-#: js/share.js:232
+#: js/share.js:233
 msgid "Email link to person"
 msgstr "Wyślij osobie odnośnik poprzez e-mail"
 
-#: js/share.js:233
+#: js/share.js:234
 msgid "Send"
 msgstr "Wyślij"
 
-#: js/share.js:238
+#: js/share.js:239
 msgid "Set expiration date"
 msgstr "Ustaw datę wygaśnięcia"
 
-#: js/share.js:239
+#: js/share.js:240
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Data wygaśnięcia"
 
-#: js/share.js:274
+#: js/share.js:275
 msgid "Share via email:"
 msgstr "Współdziel poprzez e-mail:"
 
-#: js/share.js:277
+#: js/share.js:278
 msgid "No people found"
 msgstr "Nie znaleziono ludzi"
 
-#: js/share.js:307 js/share.js:344
+#: js/share.js:322 js/share.js:359
 msgid "group"
 msgstr "grupa"
 
-#: js/share.js:318
+#: js/share.js:333
 msgid "Resharing is not allowed"
 msgstr "Współdzielenie nie jest możliwe"
 
-#: js/share.js:360
+#: js/share.js:375
 msgid "Shared in {item} with {user}"
 msgstr "Współdzielone w {item} z {user}"
 
-#: js/share.js:382
+#: js/share.js:397
 msgid "Unshare"
 msgstr "Zatrzymaj współdzielenie"
 
-#: js/share.js:390
+#: js/share.js:405
 msgid "notify by email"
-msgstr ""
+msgstr "powiadom przez emaila"
 
-#: js/share.js:393
+#: js/share.js:408
 msgid "can edit"
 msgstr "może edytować"
 
-#: js/share.js:395
+#: js/share.js:410
 msgid "access control"
 msgstr "kontrola dostępu"
 
-#: js/share.js:398
+#: js/share.js:413
 msgid "create"
 msgstr "utwórz"
 
-#: js/share.js:401
+#: js/share.js:416
 msgid "update"
 msgstr "uaktualnij"
 
-#: js/share.js:404
+#: js/share.js:419
 msgid "delete"
 msgstr "usuń"
 
-#: js/share.js:407
+#: js/share.js:422
 msgid "share"
 msgstr "współdziel"
 
-#: js/share.js:449 js/share.js:679
+#: js/share.js:464 js/share.js:694
 msgid "Password protected"
 msgstr "Zabezpieczone hasłem"
 
-#: js/share.js:692
+#: js/share.js:707
 msgid "Error unsetting expiration date"
 msgstr "Błąd podczas usuwania daty wygaśnięcia"
 
-#: js/share.js:704
+#: js/share.js:719
 msgid "Error setting expiration date"
 msgstr "Błąd podczas ustawiania daty wygaśnięcia"
 
-#: js/share.js:719
+#: js/share.js:734
 msgid "Sending ..."
 msgstr "Wysyłanie..."
 
-#: js/share.js:730
+#: js/share.js:745
 msgid "Email sent"
 msgstr "E-mail wysłany"
 
-#: js/share.js:754
+#: js/share.js:769
 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie"
 
@@ -586,14 +586,12 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: templates/altmail.php:4
+#: templates/altmail.php:4 templates/mail.php:17
 #, php-format
-msgid ""
-"The share will expire on %s.\n"
-"\n"
-msgstr "Udostępnienie wygaśnie w dniu %s.\n\n"
+msgid "The share will expire on %s."
+msgstr ""
 
-#: templates/altmail.php:6 templates/mail.php:19
+#: templates/altmail.php:7 templates/mail.php:20
 msgid "Cheers!"
 msgstr "Pozdrawiam!"
 
@@ -740,11 +738,6 @@ msgid ""
 "href=\"%s\">View it!</a><br><br>"
 msgstr "Cześć,<br><br>Informuję cię że %s udostępnia ci »%s«.\n<br><a href=\"%s\">Zobacz!</a><br><br>"
 
-#: templates/mail.php:17
-#, php-format
-msgid "The share will expire on %s.<br><br>"
-msgstr "Udostępnienie wygaśnie w dniu %s.<br><br>"
-
 #: templates/update.admin.php:3
 #, php-format
 msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while."
@@ -767,4 +760,4 @@ msgstr ""
 
 #: templates/update.user.php:6
 msgid "Thank you for your patience."
-msgstr ""
+msgstr "Dziękuję za cierpliwość."
diff --git a/l10n/pl/files.po b/l10n/pl/files.po
index 5fe6d9f1c6b..a2d39971ab1 100644
--- a/l10n/pl/files.po
+++ b/l10n/pl/files.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-11 05:45-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-09 07:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 10:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-21 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,27 +37,27 @@ msgstr "Nazwa pliku nie może być pusta."
 
 #: ajax/newfile.php:62
 msgid "File name must not contain \"/\". Please choose a different name."
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa pliku nie może zawierać \"/\". Proszę wybrać inną nazwę."
 
 #: ajax/newfile.php:72 ajax/newfolder.php:37 lib/app.php:67
 #, php-format
 msgid ""
 "The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different "
 "name."
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa %s jest już używana w folderze %s. Proszę wybrać inną nazwę."
 
 #: ajax/newfile.php:81
 msgid "Not a valid source"
-msgstr ""
+msgstr "Niepoprawne źródło"
 
 #: ajax/newfile.php:94
 #, php-format
 msgid "Error while downloading %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd podczas pobierania %s do %S"
 
 #: ajax/newfile.php:128
 msgid "Error when creating the file"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd przy tworzeniu pliku"
 
 #: ajax/newfolder.php:21
 msgid "Folder name cannot be empty."
@@ -65,11 +65,11 @@ msgstr "Nazwa folderu nie może być pusta."
 
 #: ajax/newfolder.php:27
 msgid "Folder name must not contain \"/\". Please choose a different name."
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa folderu nie może zawierać \"/\". Proszę wybrać inną nazwę."
 
 #: ajax/newfolder.php:56
 msgid "Error when creating the folder"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd przy tworzeniu folderu"
 
 #: ajax/upload.php:18 ajax/upload.php:50
 msgid "Unable to set upload directory."
@@ -157,23 +157,23 @@ msgstr "Wysyłanie pliku jest w toku. Jeśli opuścisz tę stronę, wysyłanie z
 
 #: js/file-upload.js:519
 msgid "URL cannot be empty"
-msgstr ""
+msgstr "URL nie może być pusty"
 
-#: js/file-upload.js:523 js/filelist.js:371
+#: js/file-upload.js:523 js/filelist.js:377
 msgid "In the home folder 'Shared' is a reserved filename"
-msgstr ""
+msgstr "W katalogu domowym \"Shared\" jest zarezerwowana nazwa pliku"
 
-#: js/file-upload.js:525 js/filelist.js:373
+#: js/file-upload.js:525 js/filelist.js:379
 msgid "{new_name} already exists"
 msgstr "{new_name} już istnieje"
 
 #: js/file-upload.js:585
 msgid "Could not create file"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można utworzyć pliku"
 
 #: js/file-upload.js:601
 msgid "Could not create folder"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można utworzyć folderu"
 
 #: js/fileactions.js:125
 msgid "Share"
@@ -187,41 +187,45 @@ msgstr "Trwale usuń"
 msgid "Rename"
 msgstr "Zmień nazwę"
 
-#: js/filelist.js:69 js/filelist.js:72 js/filelist.js:857
+#: js/filelist.js:69 js/filelist.js:72 js/filelist.js:873
 msgid "Pending"
 msgstr "Oczekujące"
 
-#: js/filelist.js:399
+#: js/filelist.js:405
 msgid "Could not rename file"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można zmienić nazwy pliku"
 
-#: js/filelist.js:518
+#: js/filelist.js:524
 msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
 msgstr "zastąpiono {new_name} przez {old_name}"
 
-#: js/filelist.js:518
+#: js/filelist.js:524
 msgid "undo"
 msgstr "cofnij"
 
-#: js/filelist.js:578 js/filelist.js:652 js/files.js:631
+#: js/filelist.js:576
+msgid "Error deleting file."
+msgstr ""
+
+#: js/filelist.js:594 js/filelist.js:668 js/files.js:631
 msgid "%n folder"
 msgid_plural "%n folders"
 msgstr[0] "%n katalog"
 msgstr[1] "%n katalogi"
 msgstr[2] "%n katalogów"
 
-#: js/filelist.js:579 js/filelist.js:653 js/files.js:637
+#: js/filelist.js:595 js/filelist.js:669 js/files.js:637
 msgid "%n file"
 msgid_plural "%n files"
 msgstr[0] "%n plik"
 msgstr[1] "%n pliki"
 msgstr[2] "%n plików"
 
-#: js/filelist.js:586
+#: js/filelist.js:602
 msgid "{dirs} and {files}"
 msgstr "{katalogi} and {pliki}"
 
-#: js/filelist.js:796 js/filelist.js:834
+#: js/filelist.js:812 js/filelist.js:850
 msgid "Uploading %n file"
 msgid_plural "Uploading %n files"
 msgstr[0] "Wysyłanie %n pliku"
@@ -293,7 +297,7 @@ msgstr "Modyfikacja"
 
 #: lib/app.php:60
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Niepoprawna nazwa folderu. Wykorzystanie \"Shared\" jest zarezerwowane."
 
 #: lib/app.php:88
 #, php-format
@@ -362,7 +366,7 @@ msgstr "Anuluj wysyłanie"
 
 #: templates/index.php:40
 msgid "You don’t have permission to upload or create files here"
-msgstr ""
+msgstr "Nie masz uprawnień do wczytywania lub tworzenia plików w tym miejscu"
 
 #: templates/index.php:45
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
diff --git a/l10n/pl/files_encryption.po b/l10n/pl/files_encryption.po
index 307e33fc433..5d29c51edbb 100644
--- a/l10n/pl/files_encryption.po
+++ b/l10n/pl/files_encryption.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-03 12:38-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-03 17:38+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 10:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 21:30+0000\n"
+"Last-Translator: Cyryl Sochacki <cyrylsochacki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid ""
 "Your private key is not valid! Likely your password was changed outside of "
 "%s (e.g. your corporate directory). You can update your private key password"
 " in your personal settings to recover access to your encrypted files."
-msgstr ""
+msgstr "Klucz prywatny nie jest poprawny! Prawdopodobnie Twoje hasło zostało zmienione poza %s (np. w katalogu firmy). Aby odzyskać dostęp do zaszyfrowanych plików można zaktualizować hasło klucza prywatnego w ustawieniach osobistych."
 
 #: files/error.php:19
 msgid ""
diff --git a/l10n/pl/files_external.po b/l10n/pl/files_external.po
index 02dc6fc13b9..0f8b413e89a 100644
--- a/l10n/pl/files_external.po
+++ b/l10n/pl/files_external.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-16 00:26-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-14 00:42+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 10:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 07:44+0000\n"
 "Last-Translator: Cyryl Sochacki <cyrylsochacki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,20 +38,20 @@ msgstr "Proszę podać prawidłowy klucz aplikacji Dropbox i klucz sekretny."
 msgid "Error configuring Google Drive storage"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas konfigurowania zasobu Google Drive"
 
-#: lib/config.php:453
+#: lib/config.php:461
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
 "is not possible. Please ask your system administrator to install it."
 msgstr "<b>Ostrzeżenie:</b> \"smbclient\" nie jest zainstalowany. Zamontowanie katalogów CIFS/SMB nie jest możliwe. Skontaktuj sie z administratorem w celu zainstalowania."
 
-#: lib/config.php:457
+#: lib/config.php:465
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
 " of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
 "install it."
 msgstr "<b>Ostrzeżenie:</b> Wsparcie dla FTP w PHP nie jest zainstalowane lub włączone.  Skontaktuj sie z administratorem w celu zainstalowania lub włączenia go."
 
-#: lib/config.php:460
+#: lib/config.php:468
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> The Curl support in PHP is not enabled or installed. "
 "Mounting of ownCloud / WebDAV or GoogleDrive is not possible. Please ask "
diff --git a/l10n/pl/files_trashbin.po b/l10n/pl/files_trashbin.po
index df275473c4c..bcd5e63eee6 100644
--- a/l10n/pl/files_trashbin.po
+++ b/l10n/pl/files_trashbin.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-16 00:26-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-14 00:42+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 10:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 07:44+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Nie można przywrócić %s"
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
-#: lib/trashbin.php:814 lib/trashbin.php:816
+#: lib/trashbin.php:815 lib/trashbin.php:817
 msgid "restored"
 msgstr "przywrócony"
 
diff --git a/l10n/pl/lib.po b/l10n/pl/lib.po
index 1a79a6e3b52..fcbe3a8a274 100644
--- a/l10n/pl/lib.po
+++ b/l10n/pl/lib.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-28 10:30+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 10:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-21 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,27 +71,27 @@ msgstr "Kontrolowane serwisy"
 msgid "cannot open \"%s\""
 msgstr "Nie można otworzyć \"%s\""
 
-#: private/files.php:226
+#: private/files.php:228
 msgid "ZIP download is turned off."
 msgstr "Pobieranie ZIP jest wyłączone."
 
-#: private/files.php:227
+#: private/files.php:229
 msgid "Files need to be downloaded one by one."
 msgstr "Pliki muszą zostać pobrane pojedynczo."
 
-#: private/files.php:228 private/files.php:256
+#: private/files.php:230 private/files.php:258
 msgid "Back to Files"
 msgstr "Wróć do plików"
 
-#: private/files.php:253
+#: private/files.php:255
 msgid "Selected files too large to generate zip file."
 msgstr "Wybrane pliki są zbyt duże, aby wygenerować plik zip."
 
-#: private/files.php:254
+#: private/files.php:256
 msgid ""
-"Download the files in smaller chunks, seperately or kindly ask your "
+"Please download the files separately in smaller chunks or kindly ask your "
 "administrator."
-msgstr "Pobierz pliki w mniejszy kawałkach, oddzielnie lub poproś administratora o zwiększenie limitu."
+msgstr ""
 
 #: private/installer.php:63
 msgid "No source specified when installing app"
@@ -134,17 +134,17 @@ msgid ""
 "which is not allowed for non shipped apps"
 msgstr "Aplikacja nie może być zainstalowana ponieważ true tag nie jest <shipped>true</shipped> , co nie jest dozwolone dla aplikacji nie wysłanych"
 
-#: private/installer.php:152
+#: private/installer.php:159
 msgid ""
 "App can't be installed because the version in info.xml/version is not the "
 "same as the version reported from the app store"
 msgstr "Nie można zainstalować aplikacji, ponieważ w wersji info.xml/version nie jest taka sama, jak wersja z app store"
 
-#: private/installer.php:162
+#: private/installer.php:169
 msgid "App directory already exists"
 msgstr "Katalog aplikacji już isnieje"
 
-#: private/installer.php:175
+#: private/installer.php:182
 #, php-format
 msgid "Can't create app folder. Please fix permissions. %s"
 msgstr "Nie mogę utworzyć katalogu aplikacji. Proszę popraw uprawnienia. %s"
@@ -269,13 +269,13 @@ msgstr "Ustaw nazwę administratora."
 msgid "Set an admin password."
 msgstr "Ustaw hasło administratora."
 
-#: private/setup.php:184
+#: private/setup.php:195
 msgid ""
 "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
 "because the WebDAV interface seems to be broken."
 msgstr "Serwer internetowy nie jest jeszcze poprawnie skonfigurowany, aby umożliwić synchronizację plików, ponieważ interfejs WebDAV wydaje się być uszkodzony."
 
-#: private/setup.php:185
+#: private/setup.php:196
 #, php-format
 msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
 msgstr "Sprawdź ponownie <a href='%s'>przewodniki instalacji</a>."
@@ -337,6 +337,6 @@ msgstr "w zeszłym roku"
 msgid "years ago"
 msgstr "lat temu"
 
-#: private/template.php:297 public/util.php:103
+#: private/template.php:297 public/util.php:108
 msgid "Caused by:"
 msgstr "Spowodowane przez:"
diff --git a/l10n/pl/settings.po b/l10n/pl/settings.po
index ac6ed1c8699..cec435f0a42 100644
--- a/l10n/pl/settings.po
+++ b/l10n/pl/settings.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-15 22:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-13 16:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 10:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 21:40+0000\n"
+"Last-Translator: Cyryl Sochacki <cyrylsochacki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "Błąd uwierzytelniania"
 
 #: ajax/changedisplayname.php:31
 msgid "Your full name has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Twoja pełna nazwa została zmieniona."
 
 #: ajax/changedisplayname.php:34
 msgid "Unable to change full name"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można zmienić pełnej nazwy"
 
 #: ajax/creategroup.php:10
 msgid "Group already exists"
@@ -92,24 +92,24 @@ msgstr "Złe hasło"
 
 #: changepassword/controller.php:42
 msgid "No user supplied"
-msgstr ""
+msgstr "Niedostarczony użytkownik"
 
 #: changepassword/controller.php:74
 msgid ""
 "Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be "
 "lost"
-msgstr ""
+msgstr "Podaj hasło odzyskiwania administratora, w przeciwnym razie wszystkie dane użytkownika zostaną utracone"
 
 #: changepassword/controller.php:79
 msgid ""
 "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Błędne hasło odzyskiwania. Sprawdź hasło i spróbuj ponownie."
 
 #: changepassword/controller.php:87
 msgid ""
 "Back-end doesn't support password change, but the users encryption key was "
 "successfully updated."
-msgstr ""
+msgstr "Zaplecze nie obsługuje zmiany hasła, ale klucz szyfrowania użytkownika został pomyślnie zaktualizowany."
 
 #: changepassword/controller.php:92 changepassword/controller.php:103
 msgid "Unable to change password"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Należy podać prawidłowe hasło"
 
 #: js/users.js:481
 msgid "Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Ostrzeżenie: Katalog domowy dla użytkownika \"{user}\" już istnieje"
 
 #: personal.php:45 personal.php:46
 msgid "__language_name__"
@@ -222,23 +222,23 @@ msgstr "polski"
 
 #: templates/admin.php:8
 msgid "Everything (fatal issues, errors, warnings, info, debug)"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystko  (Informacje, ostrzeżenia, błędy i poważne problemy, debug)"
 
 #: templates/admin.php:9
 msgid "Info, warnings, errors and fatal issues"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje, ostrzeżenia, błędy i poważne problemy"
 
 #: templates/admin.php:10
 msgid "Warnings, errors and fatal issues"
-msgstr ""
+msgstr "Ostrzeżenia, błędy i poważne problemy"
 
 #: templates/admin.php:11
 msgid "Errors and fatal issues"
-msgstr ""
+msgstr "Błędy i poważne problemy"
 
 #: templates/admin.php:12
 msgid "Fatal issues only"
-msgstr ""
+msgstr "Tylko poważne problemy"
 
 #: templates/admin.php:22
 msgid "Security Warning"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Zmień hasło"
 
 #: templates/personal.php:58 templates/users.php:88
 msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Pełna nazwa"
 
 #: templates/personal.php:73
 msgid "Email"
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "WebDAV"
 msgid ""
 "Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">access your Files via "
 "WebDAV</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj tego adresu do <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dostępu do twoich plików przez WebDAV</a>"
 
 #: templates/personal.php:146
 msgid "Encryption"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Magazyn domyślny"
 
 #: templates/users.php:44 templates/users.php:139
 msgid "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")"
-msgstr ""
+msgstr "Proszę ustawić ograniczenie zasobów (np. \"512 MB\" albo \"12 GB)"
 
 #: templates/users.php:48 templates/users.php:148
 msgid "Unlimited"
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Magazyn"
 
 #: templates/users.php:108
 msgid "change full name"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień pełna nazwę"
 
 #: templates/users.php:112
 msgid "set new password"
diff --git a/l10n/pl/user_ldap.po b/l10n/pl/user_ldap.po
index fe22e8559ca..b73cf26fa53 100644
--- a/l10n/pl/user_ldap.po
+++ b/l10n/pl/user_ldap.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-15 22:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-16 03:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 10:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 07:44+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"