[tx-robot] updated from transifex

10 files changed, 283 insertions, 265 deletions

diff --git a/l10n/pl/admin_dependencies_chk.po b/l10n/pl/admin_dependencies_chk.po
index bdec6321555..952d2fda7b4 100644
--- a/l10n/pl/admin_dependencies_chk.po
+++ b/l10n/pl/admin_dependencies_chk.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Cyryl Sochacki <>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:33+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-21 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-20 09:01+0000\n"
+"Last-Translator: Cyryl Sochacki <>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,53 +22,53 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The php-json module is needed by the many applications for inter "
 "communications"
-msgstr ""
+msgstr "Moduł php-json jest wymagane przez wiele aplikacji do wewnętrznej łączności"
 
 #: settings.php:39
 msgid ""
 "The php-curl modude is needed to fetch the page title when adding a "
 "bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Modude php-curl jest wymagany do pobrania tytułu strony podczas dodawania zakładki"
 
 #: settings.php:45
 msgid "The php-gd module is needed to create thumbnails of your images"
-msgstr ""
+msgstr "Moduł php-gd jest wymagany do tworzenia miniatury obrazów"
 
 #: settings.php:51
 msgid "The php-ldap module is needed connect to your ldap server"
-msgstr ""
+msgstr "Moduł php-ldap jest wymagany aby połączyć się z serwerem ldap"
 
 #: settings.php:57
 msgid "The php-zip module is needed download multiple files at once"
-msgstr ""
+msgstr "Moduł php-zip jest wymagany aby pobrać wiele plików na raz"
 
 #: settings.php:63
 msgid ""
 "The php-mb_multibyte module is needed to manage correctly the encoding."
-msgstr ""
+msgstr "Moduł php-mb_multibyte jest wymagany do poprawnego zarządzania kodowaniem."
 
 #: settings.php:69
 msgid "The php-ctype module is needed validate data."
-msgstr ""
+msgstr "Moduł php-ctype jest wymagany do sprawdzania poprawności danych."
 
 #: settings.php:75
 msgid "The php-xml module is needed to share files with webdav."
-msgstr ""
+msgstr "Moduł php-xml jest wymagany do udostępniania plików przy użyciu protokołu webdav."
 
 #: settings.php:81
 msgid ""
 "The allow_url_fopen directive of your php.ini should be set to 1 to retrieve"
 " knowledge base from OCS servers"
-msgstr ""
+msgstr "Dyrektywy allow_url_fopen użytkownika php.ini powinna być ustawiona na 1 do pobierania bazy wiedzy  z serwerów OCS"
 
 #: settings.php:87
 msgid "The php-pdo module is needed to store owncloud data into a database."
-msgstr ""
+msgstr "Moduł php-pdo jest wymagany do przechowywania danych owncloud w bazie danych."
 
 #: templates/settings.php:2
 msgid "Dependencies status"
-msgstr ""
+msgstr "Stan zależności"
 
 #: templates/settings.php:7
 msgid "Used by :"
-msgstr ""
+msgstr "Używane przez:"
diff --git a/l10n/pl/contacts.po b/l10n/pl/contacts.po
index 598cdb30afd..0f9dba1bdbb 100644
--- a/l10n/pl/contacts.po
+++ b/l10n/pl/contacts.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-16 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-16 00:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-21 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-21 00:04+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Nie można wczytać obrazu tymczasowego: "
 msgid "No file was uploaded. Unknown error"
 msgstr "Plik nie został załadowany. Nieznany błąd"
 
-#: appinfo/app.php:19
+#: appinfo/app.php:21
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakty"
 
@@ -239,12 +239,12 @@ msgid "Couldn't get a valid address."
 msgstr "Nie można pobrać prawidłowego adresu."
 
 #: js/contacts.js:76 js/contacts.js:365 js/contacts.js:381 js/contacts.js:393
-#: js/contacts.js:675 js/contacts.js:715 js/contacts.js:741 js/contacts.js:850
-#: js/contacts.js:856 js/contacts.js:868 js/contacts.js:902
-#: js/contacts.js:1165 js/contacts.js:1173 js/contacts.js:1182
-#: js/contacts.js:1217 js/contacts.js:1249 js/contacts.js:1261
-#: js/contacts.js:1284 js/contacts.js:1421 js/contacts.js:1456
-#: js/contacts.js:1476 js/settings.js:25 js/settings.js:42 js/settings.js:67
+#: js/contacts.js:675 js/contacts.js:715 js/contacts.js:741 js/contacts.js:852
+#: js/contacts.js:858 js/contacts.js:870 js/contacts.js:904
+#: js/contacts.js:1167 js/contacts.js:1175 js/contacts.js:1184
+#: js/contacts.js:1219 js/contacts.js:1251 js/contacts.js:1263
+#: js/contacts.js:1286 js/contacts.js:1441 js/contacts.js:1476
+#: js/contacts.js:1496 js/settings.js:26 js/settings.js:43 js/settings.js:68
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
@@ -256,43 +256,43 @@ msgstr "Ta właściwość nie może być pusta."
 msgid "Couldn't serialize elements."
 msgstr "Nie można serializować elementów."
 
-#: js/contacts.js:850 js/contacts.js:868
+#: js/contacts.js:852 js/contacts.js:870
 msgid ""
 "'deleteProperty' called without type argument. Please report at "
 "bugs.owncloud.org"
 msgstr "\"deleteProperty' wywołana bez argumentu typu. Proszę raportuj na bugs.owncloud.org"
 
-#: js/contacts.js:884
+#: js/contacts.js:886
 msgid "Edit name"
 msgstr "Zmień nazwę"
 
-#: js/contacts.js:1165
+#: js/contacts.js:1167
 msgid "No files selected for upload."
 msgstr "Żadne pliki nie zostały zaznaczone do wysłania."
 
-#: js/contacts.js:1173
+#: js/contacts.js:1175
 msgid ""
 "The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
 "on this server."
 msgstr "Plik, który próbujesz wysłać przekracza maksymalny rozmiar pliku przekazywania na tym serwerze."
 
-#: js/contacts.js:1236
+#: js/contacts.js:1238
 msgid "Error loading profile picture."
-msgstr ""
+msgstr "Błąd wczytywania zdjęcia profilu."
 
-#: js/contacts.js:1337 js/contacts.js:1371
+#: js/contacts.js:1332 js/contacts.js:1352 js/contacts.js:1391
 msgid "Select type"
 msgstr "Wybierz typ"
 
-#: js/contacts.js:1390
+#: js/contacts.js:1410
 msgid ""
 "Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for "
 "them to be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Niektóre kontakty są zaznaczone do usunięcia, ale nie są usunięte jeszcze. Proszę czekać na ich usunięcie."
 
-#: js/contacts.js:1461
+#: js/contacts.js:1481
 msgid "Do you want to merge these address books?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy chcesz scalić te książki adresowe?"
 
 #: js/loader.js:49
 msgid "Result: "
@@ -306,133 +306,133 @@ msgstr " importowane, "
 msgid " failed."
 msgstr "  nie powiodło się."
 
-#: js/settings.js:67
+#: js/settings.js:68
 msgid "Displayname cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa nie może być pusta."
 
 #: lib/app.php:36
 msgid "Addressbook not found: "
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono książki adresowej:"
 
-#: lib/app.php:49
+#: lib/app.php:52
 msgid "This is not your addressbook."
 msgstr "To nie jest Twoja książka adresowa."
 
-#: lib/app.php:68
+#: lib/app.php:71
 msgid "Contact could not be found."
 msgstr "Nie można odnaleźć kontaktu."
 
-#: lib/app.php:112 templates/part.contact.php:117
+#: lib/app.php:115 templates/part.contact.php:116
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
-#: lib/app.php:113
+#: lib/app.php:116
 msgid "Telephone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: lib/app.php:114 templates/part.contact.php:116
+#: lib/app.php:117 templates/part.contact.php:115
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: lib/app.php:115 templates/part.contact.php:39 templates/part.contact.php:40
-#: templates/part.contact.php:112
+#: lib/app.php:118 templates/part.contact.php:38 templates/part.contact.php:39
+#: templates/part.contact.php:111
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizacja"
 
-#: lib/app.php:127 lib/app.php:134 lib/app.php:144 lib/app.php:197
+#: lib/app.php:130 lib/app.php:137 lib/app.php:147 lib/app.php:200
 msgid "Work"
 msgstr "Praca"
 
-#: lib/app.php:128 lib/app.php:132 lib/app.php:145
+#: lib/app.php:131 lib/app.php:135 lib/app.php:148
 msgid "Home"
 msgstr "Dom"
 
-#: lib/app.php:133
+#: lib/app.php:136
 msgid "Mobile"
 msgstr "Komórka"
 
-#: lib/app.php:135
+#: lib/app.php:138
 msgid "Text"
 msgstr "Połączenie tekstowe"
 
-#: lib/app.php:136
+#: lib/app.php:139
 msgid "Voice"
 msgstr "Połączenie głosowe"
 
-#: lib/app.php:137
+#: lib/app.php:140
 msgid "Message"
 msgstr "Wiadomość"
 
-#: lib/app.php:138
+#: lib/app.php:141
 msgid "Fax"
 msgstr "Faks"
 
-#: lib/app.php:139
+#: lib/app.php:142
 msgid "Video"
 msgstr "Połączenie wideo"
 
-#: lib/app.php:140
+#: lib/app.php:143
 msgid "Pager"
 msgstr "Pager"
 
-#: lib/app.php:146
+#: lib/app.php:149
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
-#: lib/app.php:183 templates/part.contact.php:45
-#: templates/part.contact.php:114
+#: lib/app.php:186 templates/part.contact.php:44
+#: templates/part.contact.php:113
 msgid "Birthday"
 msgstr "Urodziny"
 
-#: lib/app.php:184
+#: lib/app.php:187
 msgid "Business"
 msgstr "Biznesowe"
 
-#: lib/app.php:185
+#: lib/app.php:188
 msgid "Call"
-msgstr ""
+msgstr "Wywołanie"
 
-#: lib/app.php:186
+#: lib/app.php:189
 msgid "Clients"
 msgstr "Klienci"
 
-#: lib/app.php:187
+#: lib/app.php:190
 msgid "Deliverer"
-msgstr ""
+msgstr "Doręczanie"
 
-#: lib/app.php:188
+#: lib/app.php:191
 msgid "Holidays"
 msgstr "Święta"
 
-#: lib/app.php:189
+#: lib/app.php:192
 msgid "Ideas"
 msgstr "Pomysły"
 
-#: lib/app.php:190
+#: lib/app.php:193
 msgid "Journey"
 msgstr "Podróż"
 
-#: lib/app.php:191
+#: lib/app.php:194
 msgid "Jubilee"
-msgstr ""
+msgstr "Jubileusz"
 
-#: lib/app.php:192
+#: lib/app.php:195
 msgid "Meeting"
 msgstr "Spotkanie"
 
-#: lib/app.php:193
+#: lib/app.php:196
 msgid "Other"
 msgstr "Inne"
 
-#: lib/app.php:194
+#: lib/app.php:197
 msgid "Personal"
 msgstr "Osobiste"
 
-#: lib/app.php:195
+#: lib/app.php:198
 msgid "Projects"
 msgstr "Projekty"
 
-#: lib/app.php:196
+#: lib/app.php:199
 msgid "Questions"
 msgstr "Pytania"
 
@@ -482,15 +482,15 @@ msgstr "Poprzedni kontakt na liście"
 
 #: templates/index.php:46
 msgid "Expand/collapse current addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Rozwiń/Zwiń bieżącą książkę adresową"
 
 #: templates/index.php:48
 msgid "Next addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Następna książka adresowa"
 
 #: templates/index.php:50
 msgid "Previous addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Poprzednia książka adresowa"
 
 #: templates/index.php:54
 msgid "Actions"
@@ -532,113 +532,113 @@ msgstr "Wczytaj nowe zdjęcie"
 msgid "Select photo from ownCloud"
 msgstr "Wybierz zdjęcie z ownCloud"
 
-#: templates/part.contact.php:35
+#: templates/part.contact.php:34
 msgid "Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma"
 msgstr "Format niestandardowy, krótkie nazwy, imię i nazwisko, Odwracać lub Odwrócić z przecinkiem"
 
-#: templates/part.contact.php:36
+#: templates/part.contact.php:35
 msgid "Edit name details"
 msgstr "Edytuj szczegóły nazwy"
 
-#: templates/part.contact.php:40 templates/part.contact.php:42
-#: templates/part.contact.php:44 templates/part.contact.php:46
-#: templates/part.contact.php:50 templates/settings.php:33
+#: templates/part.contact.php:39 templates/part.contact.php:41
+#: templates/part.contact.php:43 templates/part.contact.php:45
+#: templates/part.contact.php:49 templates/settings.php:36
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuwa książkę adresową"
 
-#: templates/part.contact.php:41 templates/part.contact.php:113
+#: templates/part.contact.php:40 templates/part.contact.php:112
 msgid "Nickname"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: templates/part.contact.php:42
+#: templates/part.contact.php:41
 msgid "Enter nickname"
 msgstr "Wpisz nazwę"
 
-#: templates/part.contact.php:43 templates/part.contact.php:119
+#: templates/part.contact.php:42 templates/part.contact.php:118
 msgid "Web site"
 msgstr "Strona www"
 
-#: templates/part.contact.php:44
+#: templates/part.contact.php:43
 msgid "http://www.somesite.com"
 msgstr "http://www.jakasstrona.pl"
 
-#: templates/part.contact.php:44
+#: templates/part.contact.php:43
 msgid "Go to web site"
 msgstr "Idż do strony www"
 
-#: templates/part.contact.php:46
+#: templates/part.contact.php:45
 msgid "dd-mm-yyyy"
 msgstr "dd-mm-rrrr"
 
-#: templates/part.contact.php:47 templates/part.contact.php:120
+#: templates/part.contact.php:46 templates/part.contact.php:119
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupy"
 
-#: templates/part.contact.php:49
+#: templates/part.contact.php:48
 msgid "Separate groups with commas"
 msgstr "Oddziel grupy przecinkami"
 
-#: templates/part.contact.php:50
+#: templates/part.contact.php:49
 msgid "Edit groups"
 msgstr "Edytuj grupy"
 
-#: templates/part.contact.php:63 templates/part.contact.php:77
+#: templates/part.contact.php:62 templates/part.contact.php:76
 msgid "Preferred"
 msgstr "Preferowane"
 
-#: templates/part.contact.php:64
+#: templates/part.contact.php:63
 msgid "Please specify a valid email address."
 msgstr "Określ prawidłowy adres e-mail."
 
-#: templates/part.contact.php:64
+#: templates/part.contact.php:63
 msgid "Enter email address"
 msgstr "Wpisz adres email"
 
-#: templates/part.contact.php:68
+#: templates/part.contact.php:67
 msgid "Mail to address"
 msgstr "Mail na adres"
 
-#: templates/part.contact.php:69
+#: templates/part.contact.php:68
 msgid "Delete email address"
 msgstr "Usuń adres mailowy"
 
-#: templates/part.contact.php:78
+#: templates/part.contact.php:77
 msgid "Enter phone number"
 msgstr "Wpisz numer telefonu"
 
-#: templates/part.contact.php:82
+#: templates/part.contact.php:81
 msgid "Delete phone number"
 msgstr "Usuń numer telefonu"
 
-#: templates/part.contact.php:92
+#: templates/part.contact.php:91
 msgid "View on map"
 msgstr "Zobacz na mapie"
 
-#: templates/part.contact.php:92
+#: templates/part.contact.php:91
 msgid "Edit address details"
 msgstr "Edytuj szczegóły adresu"
 
-#: templates/part.contact.php:103
+#: templates/part.contact.php:102
 msgid "Add notes here."
 msgstr "Dodaj notatkę tutaj."
 
-#: templates/part.contact.php:110
+#: templates/part.contact.php:109
 msgid "Add field"
 msgstr "Dodaj pole"
 
-#: templates/part.contact.php:115
+#: templates/part.contact.php:114
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: templates/part.contact.php:118
+#: templates/part.contact.php:117
 msgid "Note"
 msgstr "Uwaga"
 
-#: templates/part.contact.php:123
+#: templates/part.contact.php:122
 msgid "Download contact"
 msgstr "Pobiera kontakt"
 
-#: templates/part.contact.php:124
+#: templates/part.contact.php:123
 msgid "Delete contact"
 msgstr "Usuwa kontakt"
 
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Skrzynka pocztowa"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:24
 msgid "Street address"
-msgstr ""
+msgstr "Ulica"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:27
 msgid "Street and number"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Rozszerzony"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:33
 msgid "Apartment number etc."
-msgstr ""
+msgstr "Numer lokalu"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:36
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:39
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Region"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:45
 msgid "E.g. state or province"
-msgstr ""
+msgstr "Np. stanu lub prowincji"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:48
 msgid "Zipcode"
@@ -843,40 +843,44 @@ msgstr "iOS/OS X"
 
 #: templates/settings.php:20
 msgid "Show CardDav link"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż link CardDAV"
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid "Show read-only VCF link"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż tylko do odczytu łącze VCF"
 
 #: templates/settings.php:26
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: templates/settings.php:29
 msgid "Download"
 msgstr "Pobiera książkę adresową"
 
-#: templates/settings.php:30
+#: templates/settings.php:33
 msgid "Edit"
 msgstr "Edytuje książkę adresową"
 
-#: templates/settings.php:40
+#: templates/settings.php:43
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Nowa książka adresowa"
 
-#: templates/settings.php:41
+#: templates/settings.php:44
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa"
 
-#: templates/settings.php:42
+#: templates/settings.php:45
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
-#: templates/settings.php:43
+#: templates/settings.php:46
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
-#: templates/settings.php:44
+#: templates/settings.php:47
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: templates/settings.php:49
+#: templates/settings.php:52
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Więcej..."
diff --git a/l10n/pl/files.po b/l10n/pl/files.po
index 8f4aad1f4e8..706d14931b0 100644
--- a/l10n/pl/files.po
+++ b/l10n/pl/files.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-31 22:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-31 20:54+0000\n"
-"Last-Translator: owncloud_robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-21 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-21 00:04+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,87 +55,83 @@ msgstr "Błąd zapisu na dysk"
 msgid "Files"
 msgstr "Pliki"
 
-#: js/fileactions.js:95
-msgid "Unshare"
-msgstr ""
-
-#: js/fileactions.js:97 templates/index.php:56
+#: js/fileactions.js:107 templates/index.php:56
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuwa element"
 
 #: js/filelist.js:141
 msgid "already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Już istnieje"
 
 #: js/filelist.js:141
 msgid "replace"
-msgstr ""
+msgstr "zastap"
 
 #: js/filelist.js:141
 msgid "cancel"
-msgstr ""
+msgstr "anuluj"
 
 #: js/filelist.js:195
 msgid "replaced"
-msgstr ""
+msgstr "zastąpione"
 
 #: js/filelist.js:195
 msgid "with"
-msgstr ""
+msgstr "z"
 
-#: js/filelist.js:195 js/filelist.js:256
+#: js/filelist.js:195 js/filelist.js:246
 msgid "undo"
 msgstr "wróć"
 
-#: js/filelist.js:256
+#: js/filelist.js:246
 msgid "deleted"
 msgstr "skasuj"
 
-#: js/files.js:170
+#: js/files.js:171
 msgid "generating ZIP-file, it may take some time."
 msgstr "Generowanie pliku ZIP, może potrwać pewien czas."
 
-#: js/files.js:199
+#: js/files.js:200
 msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
 msgstr "Nie można wczytać pliku jeśli jest katalogiem lub ma 0 bajtów"
 
-#: js/files.js:199
+#: js/files.js:200
 msgid "Upload Error"
 msgstr "Błąd wczytywania"
 
-#: js/files.js:227 js/files.js:318 js/files.js:347
+#: js/files.js:228 js/files.js:319 js/files.js:348
 msgid "Pending"
 msgstr "Oczekujące"
 
-#: js/files.js:332
+#: js/files.js:333
 msgid "Upload cancelled."
 msgstr "Wczytywanie anulowane."
 
-#: js/files.js:456
+#: js/files.js:457
 msgid "Invalid name, '/' is not allowed."
 msgstr "Nieprawidłowa nazwa '/' jest niedozwolone."
 
-#: js/files.js:631 templates/index.php:55
+#: js/files.js:703 templates/index.php:55
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
-#: js/files.js:632 templates/index.php:56
+#: js/files.js:704 templates/index.php:56
 msgid "Modified"
 msgstr "Czas modyfikacji"
 
-#: js/files.js:659
+#: js/files.js:731
 msgid "folder"
 msgstr "folder"
 
-#: js/files.js:661
+#: js/files.js:733
 msgid "folders"
 msgstr "foldery"
 
-#: js/files.js:669
+#: js/files.js:741
 msgid "file"
 msgstr "plik"
 
-#: js/files.js:671
+#: js/files.js:743
 msgid "files"
 msgstr "pliki"
 
diff --git a/l10n/pl/files_external.po b/l10n/pl/files_external.po
index f86f0148ff7..6257d725994 100644
--- a/l10n/pl/files_external.po
+++ b/l10n/pl/files_external.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Cyryl Sochacki <>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:34+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-21 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-20 09:06+0000\n"
+"Last-Translator: Cyryl Sochacki <>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,64 +20,64 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Zewnętrzna zasoby dyskowe"
 
 #: templates/settings.php:7 templates/settings.php:19
 msgid "Mount point"
-msgstr ""
+msgstr "Punkt montowania"
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid "Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Zaplecze"
 
 #: templates/settings.php:9
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje"
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "Applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Zastosowanie"
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid "Add mount point"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj punkt montowania"
 
 #: templates/settings.php:54 templates/settings.php:62
 msgid "None set"
-msgstr ""
+msgstr "Nie ustawione"
 
 #: templates/settings.php:63
 msgid "All Users"
-msgstr ""
+msgstr "Wszyscy uzytkownicy"
 
 #: templates/settings.php:64
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupy"
 
 #: templates/settings.php:69
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownicy"
 
 #: templates/settings.php:77 templates/settings.php:96
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń"
 
 #: templates/settings.php:88
 msgid "SSL root certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Główny certyfikat SSL"
 
 #: templates/settings.php:102
 msgid "Import Root Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Importuj główny certyfikat"
 
 #: templates/settings.php:108
 msgid "Enable User External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz zewnętrzne zasoby dyskowe użytkownika"
 
 #: templates/settings.php:109
 msgid "Allow users to mount their own external storage"
-msgstr ""
+msgstr "Zezwalaj użytkownikom na montowanie  ich własnych zewnętrznych zasobów dyskowych"
diff --git a/l10n/pl/files_sharing.po b/l10n/pl/files_sharing.po
index 6816ef762ed..f37135ec95f 100644
--- a/l10n/pl/files_sharing.po
+++ b/l10n/pl/files_sharing.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 12:29+0000\n"
-"Last-Translator: Cyryl Sochacki <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-21 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-21 00:05+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,6 +18,22 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
+#: templates/get.php:4
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: templates/get.php:5
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#: templates/get.php:5
+msgid "Delete all"
+msgstr ""
+
+#: templates/get.php:5 templates/list.php:16 templates/list.php:17
+msgid "Delete"
+msgstr "Usuń"
+
 #: templates/list.php:2
 msgid "Your Shared Files"
 msgstr "Twoje udostępnione pliki"
@@ -42,10 +58,6 @@ msgstr "Odczyt"
 msgid "Edit"
 msgstr "Edycja"
 
-#: templates/list.php:16 templates/list.php:17
-msgid "Delete"
-msgstr "Usuń"
-
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Enable Resharing"
 msgstr "Włącz ponowne udostępnianie"
diff --git a/l10n/pl/settings.po b/l10n/pl/settings.po
index d46730dafdd..b9273c4c45f 100644
--- a/l10n/pl/settings.po
+++ b/l10n/pl/settings.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-18 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-18 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-21 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-20 07:48+0000\n"
+"Last-Translator: Cyryl Sochacki <>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,15 +82,15 @@ msgstr "Cron"
 
 #: templates/admin.php:31
 msgid "execute one task with each page loaded"
-msgstr ""
+msgstr "wykonanie jednego zadania z każdej  załadowanej strony"
 
 #: templates/admin.php:33
 msgid "cron.php is registered at a webcron service"
-msgstr ""
+msgstr "cron.php jest zarejestrowany w usłudze webcron"
 
 #: templates/admin.php:35
 msgid "use systems cron service"
-msgstr ""
+msgstr "korzystaj z usługi systemowej cron"
 
 #: templates/admin.php:39
 msgid "Log"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Inne"
 
 #: templates/users.php:80 templates/users.php:112
 msgid "Group Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa Admin"
 
 #: templates/users.php:82
 msgid "Quota"
diff --git a/l10n/pl/tasks.po b/l10n/pl/tasks.po
index 563964d39bc..39026f90209 100644
--- a/l10n/pl/tasks.po
+++ b/l10n/pl/tasks.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Cyryl Sochacki <>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:44+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-21 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-20 09:20+0000\n"
+"Last-Translator: Cyryl Sochacki <>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,88 +20,88 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/update_property.php:51 lib/app.php:89 lib/app.php:101
 msgid "Invalid date/time"
-msgstr ""
+msgstr "Zła data/czas"
 
 #: appinfo/app.php:11
 msgid "Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Zadania"
 
 #: js/tasks.js:415
 msgid "No category"
-msgstr ""
+msgstr "Brak kategorii"
 
 #: lib/app.php:33
 msgid "Unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "Nieokreślona"
 
 #: lib/app.php:34
 msgid "1=highest"
-msgstr ""
+msgstr "1=najwyższy"
 
 #: lib/app.php:38
 msgid "5=medium"
-msgstr ""
+msgstr "5=średni"
 
 #: lib/app.php:42
 msgid "9=lowest"
-msgstr ""
+msgstr "9=mało ważny "
 
 #: lib/app.php:81
 msgid "Empty Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Podsumowanie puste"
 
 #: lib/app.php:93
 msgid "Invalid percent complete"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowy procent wykonania"
 
 #: lib/app.php:107
 msgid "Invalid priority"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowy priorytet"
 
 #: templates/tasks.php:3
 msgid "Add Task"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj zadanie"
 
 #: templates/tasks.php:4
 msgid "Order Due"
-msgstr ""
+msgstr "Kolejność - domyślna"
 
 #: templates/tasks.php:5
 msgid "Order List"
-msgstr ""
+msgstr "Kolejność - wg lista"
 
 #: templates/tasks.php:6
 msgid "Order Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Kolejność - wg kompletności"
 
 #: templates/tasks.php:7
 msgid "Order Location"
-msgstr ""
+msgstr "Kolejność - wg lokalizacja"
 
 #: templates/tasks.php:8
 msgid "Order Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Kolejność - wg priorytetu"
 
 #: templates/tasks.php:9
 msgid "Order Label"
-msgstr ""
+msgstr "Kolejność - wg nazywy"
 
 #: templates/tasks.php:16
 msgid "Loading tasks..."
-msgstr ""
+msgstr "Ładuję zadania"
 
 #: templates/tasks.php:20
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "Ważne"
 
 #: templates/tasks.php:23
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Więcej"
 
 #: templates/tasks.php:26
 msgid "Less"
-msgstr ""
+msgstr "Mniej"
 
 #: templates/tasks.php:29
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń"
diff --git a/l10n/pl/user_ldap.po b/l10n/pl/user_ldap.po
index 89148af24bc..8dce1f22d4e 100644
--- a/l10n/pl/user_ldap.po
+++ b/l10n/pl/user_ldap.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Cyryl Sochacki <>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-21 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-20 08:52+0000\n"
+"Last-Translator: Cyryl Sochacki <>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,146 +20,146 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Host"
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid ""
 "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://"
-msgstr ""
+msgstr "Można pominąć protokół, z wyjątkiem wymaganego protokołu SSL. Następnie uruchom z ldaps://"
 
 #: templates/settings.php:9
 msgid "Base DN"
-msgstr ""
+msgstr "Baza DN"
 
 #: templates/settings.php:9
 msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab"
-msgstr ""
+msgstr "Bazę DN można określić dla użytkowników i grup w karcie Zaawansowane"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid "User DN"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik DN"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid ""
 "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. "
 "uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password "
 "empty."
-msgstr ""
+msgstr "DN użytkownika klienta, z którym powiązanie wykonuje się, np. uid=agent,dc=example,dc=com. Dla dostępu anonimowego pozostawić DN i hasło puste"
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Hasło"
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
-msgstr ""
+msgstr "Dla dostępu anonimowego pozostawić DN i hasło puste."
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid "User Login Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtr logowania użytkownika"
 
 #: templates/settings.php:12
 #, php-format
 msgid ""
 "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the "
 "username in the login action."
-msgstr ""
+msgstr "Definiuje filtr do zastosowania, gdy podejmowana jest próba logowania. %%uid zastępuje nazwę użytkownika w działaniu logowania."
 
 #: templates/settings.php:12
 #, php-format
 msgid "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\""
-msgstr ""
+msgstr "Użyj %%uid zastępczy, np. \"uid=%%uid\""
 
 #: templates/settings.php:13
 msgid "User List Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Lista filtrów użytkownika"
 
 #: templates/settings.php:13
 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving users."
-msgstr ""
+msgstr "Definiuje filtry do zastosowania, podczas pobierania użytkowników."
 
 #: templates/settings.php:13
 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"."
-msgstr ""
+msgstr "bez żadnych symboli zastępczych np. \"objectClass=person\"."
 
 #: templates/settings.php:14
 msgid "Group Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa filtrów"
 
 #: templates/settings.php:14
 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving groups."
-msgstr ""
+msgstr "Definiuje filtry do zastosowania, podczas pobierania grup."
 
 #: templates/settings.php:14
 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"."
-msgstr ""
+msgstr "bez żadnych symboli zastępczych np. \"objectClass=posixGroup\"."
 
 #: templates/settings.php:17
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #: templates/settings.php:18
 msgid "Base User Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Drzewo bazy użytkowników"
 
 #: templates/settings.php:19
 msgid "Base Group Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Drzewo bazy grup"
 
 #: templates/settings.php:20
 msgid "Group-Member association"
-msgstr ""
+msgstr "Członek grupy stowarzyszenia"
 
 #: templates/settings.php:21
 msgid "Use TLS"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj TLS"
 
 #: templates/settings.php:21
 msgid "Do not use it for SSL connections, it will fail."
-msgstr ""
+msgstr "Nie używaj SSL dla połączeń, jeśli się nie powiedzie."
 
 #: templates/settings.php:22
 msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "Wielkość liter serwera LDAP (Windows)"
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid "Turn off SSL certificate validation."
-msgstr ""
+msgstr "Wyłączyć sprawdzanie poprawności certyfikatu SSL."
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid ""
 "If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL "
 "certificate in your ownCloud server."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli połączenie działa tylko z tą opcją, zaimportuj certyfikat SSL serwera LDAP w serwerze ownCloud."
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid "Not recommended, use for testing only."
-msgstr ""
+msgstr "Niezalecane, użyj tylko testowo."
 
 #: templates/settings.php:24
 msgid "User Display Name Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole wyświetlanej nazwy użytkownika"
 
 #: templates/settings.php:24
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name."
-msgstr ""
+msgstr "Atrybut LDAP służy do generowania nazwy użytkownika ownCloud."
 
 #: templates/settings.php:25
 msgid "Group Display Name Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole wyświetlanej nazwy grupy"
 
 #: templates/settings.php:25
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name."
-msgstr ""
+msgstr "Atrybut LDAP służy do generowania nazwy grup ownCloud."
 
 #: templates/settings.php:27
 msgid "in bytes"
-msgstr ""
+msgstr "w bajtach"
 
 #: templates/settings.php:29
 msgid "in seconds. A change empties the cache."
-msgstr ""
+msgstr "w sekundach. Zmiana opróżnia pamięć podręczną."
 
 #: templates/settings.php:31
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoc"
diff --git a/l10n/pl/user_migrate.po b/l10n/pl/user_migrate.po
index 656770d5542..4b85ca025a2 100644
--- a/l10n/pl/user_migrate.po
+++ b/l10n/pl/user_migrate.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Cyryl Sochacki <>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-21 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-20 09:09+0000\n"
+"Last-Translator: Cyryl Sochacki <>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,33 +20,33 @@ msgstr ""
 
 #: js/export.js:14 js/export.js:20
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Eksport"
 
 #: js/export.js:19
 msgid "Something went wrong while the export file was being generated"
-msgstr ""
+msgstr "Coś poszło źle, podczas generowania pliku eksportu"
 
 #: js/export.js:19
 msgid "An error has occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Wystąpił błąd"
 
 #: templates/settings.php:2
 msgid "Export your user account"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuj konto użytkownika"
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid ""
 "This will create a compressed file that contains your ownCloud account."
-msgstr ""
+msgstr "Spowoduje to utworzenie pliku skompresowanego, który zawiera konto ownCloud."
 
 #: templates/settings.php:13
 msgid "Import user account"
-msgstr ""
+msgstr "Importuj konto użytkownika"
 
 #: templates/settings.php:15
 msgid "ownCloud User Zip"
-msgstr ""
+msgstr "paczka Zip użytkownika ownCloud"
 
 #: templates/settings.php:17
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importuj"
diff --git a/l10n/pl/user_openid.po b/l10n/pl/user_openid.po
index 48f7a0f6dc1..c199a51dcb2 100644
--- a/l10n/pl/user_openid.po
+++ b/l10n/pl/user_openid.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Cyryl Sochacki <>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-21 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-20 09:12+0000\n"
+"Last-Translator: Cyryl Sochacki <>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,36 +20,36 @@ msgstr ""
 
 #: templates/nomode.php:12
 msgid "This is an OpenID server endpoint. For more information, see "
-msgstr ""
+msgstr "To jest punkt końcowy serwera OpenID. Aby uzyskać więcej informacji zobacz"
 
 #: templates/nomode.php:14
 msgid "Identity: <b>"
-msgstr ""
+msgstr "Tożsamość: <b>"
 
 #: templates/nomode.php:15
 msgid "Realm: <b>"
-msgstr ""
+msgstr "Obszar: <b>"
 
 #: templates/nomode.php:16
 msgid "User: <b>"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik: <b>"
 
 #: templates/nomode.php:17
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Login"
 
 #: templates/nomode.php:22
 msgid "Error: <b>No user Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd:<b>Nie wybrano użytkownika"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "you can authenticate to other sites with this address"
-msgstr ""
+msgstr "można uwierzytelniać do innych witryn z tego adresu"
 
 #: templates/settings.php:5
 msgid "Authorized OpenID provider"
-msgstr ""
+msgstr "Autoryzowani dostawcy OpenID"
 
 #: templates/settings.php:6
 msgid "Your address at Wordpress, Identi.ca, &hellip;"
-msgstr ""
+msgstr "Twój adres na Wordpress, Identi.ca, &hellip;"