[tx-robot] updated from transifex

9 files changed, 234 insertions, 225 deletions

diff --git a/l10n/pt_BR/core.po b/l10n/pt_BR/core.po
index a76ff353122..40758c57b14 100644
--- a/l10n/pt_BR/core.po
+++ b/l10n/pt_BR/core.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 #   <duda.nogueira@metasys.com.br>, 2011.
 # Guilherme Maluf Balzana <guimalufb@gmail.com>, 2012.
+#   <philippi.sedir@gmail.com>, 2012.
 # Thiago Vicente <thiagovice@gmail.com>, 2012.
 # Unforgiving Fallout <>, 2012.
 # Van Der Fran <transifex@vanderland.com>, 2011, 2012.
@@ -12,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 23:14+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-23 15:29+0000\n"
+"Last-Translator: sedir <philippi.sedir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,61 +35,61 @@ msgstr "Nenhuma categoria adicionada?"
 msgid "This category already exists: "
 msgstr "Essa categoria já existe"
 
-#: js/js.js:214 templates/layout.user.php:54 templates/layout.user.php:55
+#: js/js.js:213 templates/layout.user.php:54 templates/layout.user.php:55
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 
-#: js/js.js:642
+#: js/js.js:645
 msgid "January"
 msgstr "Janeiro"
 
-#: js/js.js:642
+#: js/js.js:645
 msgid "February"
 msgstr "Fevereiro"
 
-#: js/js.js:642
+#: js/js.js:645
 msgid "March"
 msgstr "Março"
 
-#: js/js.js:642
+#: js/js.js:645
 msgid "April"
 msgstr "Abril"
 
-#: js/js.js:642
+#: js/js.js:645
 msgid "May"
 msgstr "Maio"
 
-#: js/js.js:642
+#: js/js.js:645
 msgid "June"
 msgstr "Junho"
 
-#: js/js.js:643
+#: js/js.js:646
 msgid "July"
 msgstr "Julho"
 
-#: js/js.js:643
+#: js/js.js:646
 msgid "August"
 msgstr "Agosto"
 
-#: js/js.js:643
+#: js/js.js:646
 msgid "September"
 msgstr "Setembro"
 
-#: js/js.js:643
+#: js/js.js:646
 msgid "October"
 msgstr "Outubro"
 
-#: js/js.js:643
+#: js/js.js:646
 msgid "November"
 msgstr "Novembro"
 
-#: js/js.js:643
+#: js/js.js:646
 msgid "December"
 msgstr "Dezembro"
 
 #: js/oc-dialogs.js:123
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha"
 
 #: js/oc-dialogs.js:143 js/oc-dialogs.js:163
 msgid "Cancel"
@@ -116,37 +117,37 @@ msgstr "Erro"
 
 #: js/share.js:103
 msgid "Error while sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao compartilhar"
 
 #: js/share.js:114
 msgid "Error while unsharing"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao descompartilhar"
 
 #: js/share.js:121
 msgid "Error while changing permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao mudar permissões"
 
 #: js/share.js:130
 #, perl-format
 msgid "Shared with you and the group %s by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhado com você e o grupo %s por %s"
 
 #: js/share.js:132
 #, perl-format
 msgid "Shared with you by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhado com você por %s"
 
 #: js/share.js:137
 msgid "Share with"
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhar com"
 
 #: js/share.js:142
 msgid "Share with link"
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhar com link"
 
 #: js/share.js:143
 msgid "Password protect"
-msgstr ""
+msgstr "Proteger com senha"
 
 #: js/share.js:147 templates/installation.php:30 templates/login.php:13
 msgid "Password"
@@ -154,65 +155,65 @@ msgstr "Senha"
 
 #: js/share.js:152
 msgid "Set expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Definir data de expiração"
 
 #: js/share.js:153
 msgid "Expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de expiração"
 
 #: js/share.js:182
 #, perl-format
 msgid "Share via email: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhar via email: %s"
 
 #: js/share.js:184
 msgid "No people found"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma pessoa encontrada"
 
 #: js/share.js:210
 msgid "Resharing is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Não é permitido re-compartilhar"
 
 #: js/share.js:246
 #, perl-format
 msgid "Shared in %s with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhado em %s com %s"
 
 #: js/share.js:267
 msgid "Unshare"
-msgstr ""
+msgstr "Descompartilhar"
 
 #: js/share.js:275
 msgid "can edit"
-msgstr ""
+msgstr "pode editar"
 
 #: js/share.js:277
 msgid "access control"
-msgstr ""
+msgstr "controle de acesso"
 
 #: js/share.js:280
 msgid "create"
-msgstr ""
+msgstr "criar"
 
 #: js/share.js:283
 msgid "update"
-msgstr ""
+msgstr "atualizar"
 
 #: js/share.js:286
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "remover"
 
 #: js/share.js:289
 msgid "share"
-msgstr ""
+msgstr "compartilhar"
 
 #: js/share.js:313 js/share.js:463
 msgid "Password protected"
-msgstr ""
+msgstr "Protegido com senha"
 
 #: js/share.js:485
 msgid "Error setting expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao definir data de expiração"
 
 #: lostpassword/index.php:26
 msgid "ownCloud password reset"
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr "Nome do banco de dados"
 
 #: templates/installation.php:109
 msgid "Database tablespace"
-msgstr ""
+msgstr "Espaço de tabela do banco de dados"
 
 #: templates/installation.php:115
 msgid "Database host"
diff --git a/l10n/pt_BR/files.po b/l10n/pt_BR/files.po
index 7ed5839bfa9..59b7e3cdfec 100644
--- a/l10n/pt_BR/files.po
+++ b/l10n/pt_BR/files.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Guilherme Maluf Balzana <guimalufb@gmail.com>, 2012.
+#   <philippi.sedir@gmail.com>, 2012.
 #   <targinosilveira@gmail.com>, 2012.
 # Thiago Vicente <thiagovice@gmail.com>, 2012.
 # Unforgiving Fallout <>, 2012.
@@ -12,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 23:14+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-23 15:12+0000\n"
+"Last-Translator: sedir <philippi.sedir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Arquivos"
 
 #: js/fileactions.js:108 templates/index.php:62
 msgid "Unshare"
-msgstr ""
+msgstr "Descompartilhar"
 
 #: js/fileactions.js:110 templates/index.php:64
 msgid "Delete"
@@ -66,41 +67,41 @@ msgstr "Excluir"
 
 #: js/fileactions.js:182
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Renomear"
 
-#: js/filelist.js:188 js/filelist.js:190
+#: js/filelist.js:190 js/filelist.js:192
 msgid "already exists"
 msgstr "já existe"
 
-#: js/filelist.js:188 js/filelist.js:190
+#: js/filelist.js:190 js/filelist.js:192
 msgid "replace"
 msgstr "substituir"
 
-#: js/filelist.js:188
+#: js/filelist.js:190
 msgid "suggest name"
-msgstr ""
+msgstr "sugerir nome"
 
-#: js/filelist.js:188 js/filelist.js:190
+#: js/filelist.js:190 js/filelist.js:192
 msgid "cancel"
 msgstr "cancelar"
 
-#: js/filelist.js:237 js/filelist.js:239
+#: js/filelist.js:239 js/filelist.js:241
 msgid "replaced"
 msgstr "substituido "
 
-#: js/filelist.js:237 js/filelist.js:239 js/filelist.js:271 js/filelist.js:273
+#: js/filelist.js:239 js/filelist.js:241 js/filelist.js:273 js/filelist.js:275
 msgid "undo"
 msgstr "desfazer"
 
-#: js/filelist.js:239
+#: js/filelist.js:241
 msgid "with"
 msgstr "com"
 
-#: js/filelist.js:271
+#: js/filelist.js:273
 msgid "unshared"
-msgstr ""
+msgstr "descompartilhado"
 
-#: js/filelist.js:273
+#: js/filelist.js:275
 msgid "deleted"
 msgstr "deletado"
 
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "Envio cancelado."
 #: js/files.js:424
 msgid ""
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
-msgstr ""
+msgstr "Upload em andamento. Sair da página agora resultará no cancelamento do envio."
 
 #: js/files.js:494
 msgid "Invalid name, '/' is not allowed."
@@ -135,11 +136,11 @@ msgstr "Nome inválido, '/' não é permitido."
 
 #: js/files.js:667
 msgid "files scanned"
-msgstr ""
+msgstr "arquivos verificados"
 
 #: js/files.js:675
 msgid "error while scanning"
-msgstr ""
+msgstr "erro durante verificação"
 
 #: js/files.js:749 templates/index.php:56
 msgid "Size"
@@ -195,7 +196,7 @@ msgstr "Tamanho máximo para arquivo ZIP"
 
 #: templates/admin.php:14
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar"
 
 #: templates/index.php:7
 msgid "New"
diff --git a/l10n/pt_BR/files_encryption.po b/l10n/pt_BR/files_encryption.po
index aba18662d48..250fed658f3 100644
--- a/l10n/pt_BR/files_encryption.po
+++ b/l10n/pt_BR/files_encryption.po
@@ -3,32 +3,33 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <philippi.sedir@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:33+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-23 16:57+0000\n"
+"Last-Translator: sedir <philippi.sedir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Criptografia"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "Exclude the following file types from encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir os seguintes tipos de arquivo da criptografia"
 
 #: templates/settings.php:5
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid "Enable Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar Criptografia"
diff --git a/l10n/pt_BR/files_external.po b/l10n/pt_BR/files_external.po
index 8af2e8806b4..93784eea4e6 100644
--- a/l10n/pt_BR/files_external.po
+++ b/l10n/pt_BR/files_external.po
@@ -3,80 +3,81 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <philippi.sedir@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:34+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-23 16:48+0000\n"
+"Last-Translator: sedir <philippi.sedir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Armazenamento Externo"
 
 #: templates/settings.php:7 templates/settings.php:19
 msgid "Mount point"
-msgstr ""
+msgstr "Ponto de montagem"
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid "Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Backend"
 
 #: templates/settings.php:9
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções"
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "Applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicável"
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid "Add mount point"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar ponto de montagem"
 
 #: templates/settings.php:54 templates/settings.php:62
 msgid "None set"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum definido"
 
 #: templates/settings.php:63
 msgid "All Users"
-msgstr ""
+msgstr "Todos os Usuários"
 
 #: templates/settings.php:64
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos"
 
 #: templates/settings.php:69
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuários"
 
 #: templates/settings.php:77 templates/settings.php:96
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Remover"
 
 #: templates/settings.php:88
 msgid "SSL root certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Certificados SSL raíz"
 
 #: templates/settings.php:102
 msgid "Import Root Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Importar Certificado Raíz"
 
 #: templates/settings.php:108
 msgid "Enable User External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar Armazenamento Externo do Usuário"
 
 #: templates/settings.php:109
 msgid "Allow users to mount their own external storage"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir usuários a montar seus próprios armazenamentos externos"
diff --git a/l10n/pt_BR/files_sharing.po b/l10n/pt_BR/files_sharing.po
index 992092d54e6..b9d69c31641 100644
--- a/l10n/pt_BR/files_sharing.po
+++ b/l10n/pt_BR/files_sharing.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <philippi.sedir@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 23:15+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-23 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: sedir <philippi.sedir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,30 +20,30 @@ msgstr ""
 
 #: templates/authenticate.php:4
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Senha"
 
 #: templates/authenticate.php:6
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Submeter"
 
 #: templates/public.php:9
 #, php-format
 msgid "%s shared the folder %s with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s compartilhou a pasta %s com você"
 
 #: templates/public.php:11
 #, php-format
 msgid "%s shared the file %s with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s compartilhou o arquivo %s com você"
 
 #: templates/public.php:14 templates/public.php:30
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Baixar"
 
 #: templates/public.php:29
 msgid "No preview available for"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma visualização disponível para"
 
 #: templates/public.php:37
 msgid "web services under your control"
-msgstr ""
+msgstr "web services sob seu controle"
diff --git a/l10n/pt_BR/files_versions.po b/l10n/pt_BR/files_versions.po
index 8ac0d74f93b..f310a86a675 100644
--- a/l10n/pt_BR/files_versions.po
+++ b/l10n/pt_BR/files_versions.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <philippi.sedir@gmail.com>, 2012.
 #   <tbsoares@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 23:15+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-23 15:33+0000\n"
+"Last-Translator: sedir <philippi.sedir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,20 +25,20 @@ msgstr "Expirar todas as versões"
 
 #: js/versions.js:16
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico"
 
 #: templates/settings-personal.php:4
 msgid "Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versões"
 
 #: templates/settings-personal.php:7
 msgid "This will delete all existing backup versions of your files"
-msgstr ""
+msgstr "Isso removerá todas as versões de backup existentes dos seus arquivos"
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Files Versioning"
-msgstr ""
+msgstr "Versionamento de Arquivos"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar"
diff --git a/l10n/pt_BR/lib.po b/l10n/pt_BR/lib.po
index 3ff7a35f895..6e42d00239a 100644
--- a/l10n/pt_BR/lib.po
+++ b/l10n/pt_BR/lib.po
@@ -3,123 +3,124 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <philippi.sedir@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-01 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-01 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-23 17:07+0000\n"
+"Last-Translator: sedir <philippi.sedir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: app.php:288
+#: app.php:285
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda"
 
-#: app.php:295
+#: app.php:292
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Pessoal"
 
-#: app.php:300
+#: app.php:297
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustes"
 
-#: app.php:305
+#: app.php:302
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuários"
 
-#: app.php:312
+#: app.php:309
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicações"
 
-#: app.php:314
+#: app.php:311
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Admin"
 
-#: files.php:280
+#: files.php:309
 msgid "ZIP download is turned off."
-msgstr ""
+msgstr "Download ZIP está desligado."
 
-#: files.php:281
+#: files.php:310
 msgid "Files need to be downloaded one by one."
-msgstr ""
+msgstr "Arquivos precisam ser baixados um de cada vez."
 
-#: files.php:281 files.php:306
+#: files.php:310 files.php:335
 msgid "Back to Files"
-msgstr ""
+msgstr "Voltar para Arquivos"
 
-#: files.php:305
+#: files.php:334
 msgid "Selected files too large to generate zip file."
-msgstr ""
+msgstr "Arquivos selecionados são muito grandes para gerar arquivo zip."
 
 #: json.php:28
 msgid "Application is not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicação não está habilitada"
 
 #: json.php:39 json.php:63 json.php:75
 msgid "Authentication error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de autenticação"
 
 #: json.php:51
 msgid "Token expired. Please reload page."
-msgstr ""
+msgstr "Token expirou. Por favor recarregue a página."
 
-#: template.php:86
+#: template.php:87
 msgid "seconds ago"
-msgstr ""
+msgstr "segundos atrás"
 
-#: template.php:87
+#: template.php:88
 msgid "1 minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 minuto atrás"
 
-#: template.php:88
+#: template.php:89
 #, php-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d minutos atrás"
 
-#: template.php:91
+#: template.php:92
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "hoje"
 
-#: template.php:92
+#: template.php:93
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "ontem"
 
-#: template.php:93
+#: template.php:94
 #, php-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d dias atrás"
 
-#: template.php:94
+#: template.php:95
 msgid "last month"
-msgstr ""
+msgstr "último mês"
 
-#: template.php:95
+#: template.php:96
 msgid "months ago"
-msgstr ""
+msgstr "meses atrás"
 
-#: template.php:96
+#: template.php:97
 msgid "last year"
-msgstr ""
+msgstr "último ano"
 
-#: template.php:97
+#: template.php:98
 msgid "years ago"
-msgstr ""
+msgstr "anos atrás"
 
 #: updater.php:66
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>"
-msgstr ""
+msgstr "%s está disponível. Obtenha <a href=\"%s\">mais informações</a>"
 
 #: updater.php:68
 msgid "up to date"
-msgstr ""
+msgstr "atualizado"
 
 #: updater.php:71
 msgid "updates check is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "checagens de atualização estão desativadas"
diff --git a/l10n/pt_BR/settings.po b/l10n/pt_BR/settings.po
index 203d049677d..a9698d8459b 100644
--- a/l10n/pt_BR/settings.po
+++ b/l10n/pt_BR/settings.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 #   <duda.nogueira@metasys.com.br>, 2011.
 # Guilherme Maluf Balzana <guimalufb@gmail.com>, 2012.
+#   <philippi.sedir@gmail.com>, 2012.
 # Sandro Venezuela <sandrovenezuela@gmail.com>, 2012.
 #   <targinosilveira@gmail.com>, 2012.
 # Thiago Vicente <thiagovice@gmail.com>, 2012.
@@ -13,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-19 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-23 15:48+0000\n"
+"Last-Translator: sedir <philippi.sedir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/apps/ocs.php:23
 msgid "Unable to load list from App Store"
-msgstr ""
+msgstr "Incapaz de carregar lista da App Store"
 
 #: ajax/creategroup.php:9 ajax/removeuser.php:13 ajax/setquota.php:18
 #: ajax/togglegroups.php:15
@@ -34,15 +35,15 @@ msgstr "erro de autenticação"
 
 #: ajax/creategroup.php:19
 msgid "Group already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo já existe"
 
 #: ajax/creategroup.php:28
 msgid "Unable to add group"
-msgstr ""
+msgstr "Incapaz de adicionar grupo"
 
 #: ajax/enableapp.php:14
 msgid "Could not enable app. "
-msgstr ""
+msgstr "Não pôde habilitar aplicação"
 
 #: ajax/lostpassword.php:14
 msgid "Email saved"
@@ -62,11 +63,11 @@ msgstr "Pedido inválido"
 
 #: ajax/removegroup.php:16
 msgid "Unable to delete group"
-msgstr ""
+msgstr "Incapaz de remover grupo"
 
 #: ajax/removeuser.php:22
 msgid "Unable to delete user"
-msgstr ""
+msgstr "Incapaz de remover usuário"
 
 #: ajax/setlanguage.php:18
 msgid "Language changed"
@@ -75,12 +76,12 @@ msgstr "Mudou Idioma"
 #: ajax/togglegroups.php:25
 #, php-format
 msgid "Unable to add user to group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Incapaz de adicionar usuário ao grupo %s"
 
 #: ajax/togglegroups.php:31
 #, php-format
 msgid "Unable to remove user from group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Incapaz de remover usuário ao grupo %s"
 
 #: js/apps.js:27 js/apps.js:61
 msgid "Disable"
@@ -109,63 +110,63 @@ msgid ""
 "strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data "
 "directory is no longer accessible or you move the data directory outside the"
 " webserver document root."
-msgstr ""
+msgstr "Seu diretório de dados e seus arquivos estão, provavelmente, acessíveis a partir da internet. O .htaccess que o ownCloud fornece não está funcionando. Nós sugerimos que você configure o seu servidor web de uma forma que o diretório de dados esteja mais acessível ou que você mova o diretório de dados para fora da raiz do servidor web."
 
 #: templates/admin.php:31
 msgid "Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Cron"
 
 #: templates/admin.php:37
 msgid "Execute one task with each page loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Executar uma tarefa com cada página carregada"
 
 #: templates/admin.php:43
 msgid ""
 "cron.php is registered at a webcron service. Call the cron.php page in the "
 "owncloud root once a minute over http."
-msgstr ""
+msgstr "cron.php está registrado no serviço webcron. Chama a página cron.php na raíz do owncloud uma vez por minuto via http."
 
 #: templates/admin.php:49
 msgid ""
 "Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via "
 "a system cronjob once a minute."
-msgstr ""
+msgstr "Usa o serviço cron do sistema. Chama o arquivo cron.php na pasta do owncloud através do cronjob do sistema uma vez a cada minuto."
 
 #: templates/admin.php:56
 msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhamento"
 
 #: templates/admin.php:61
 msgid "Enable Share API"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar API de Compartilhamento"
 
 #: templates/admin.php:62
 msgid "Allow apps to use the Share API"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir aplicações a usar a API de Compartilhamento"
 
 #: templates/admin.php:67
 msgid "Allow links"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir links"
 
 #: templates/admin.php:68
 msgid "Allow users to share items to the public with links"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir usuários a compartilhar itens para o público com links"
 
 #: templates/admin.php:73
 msgid "Allow resharing"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir re-compartilhamento"
 
 #: templates/admin.php:74
 msgid "Allow users to share items shared with them again"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir usuário a compartilhar itens compartilhados com eles novamente"
 
 #: templates/admin.php:79
 msgid "Allow users to share with anyone"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir usuários a compartilhar com qualquer um"
 
 #: templates/admin.php:81
 msgid "Allow users to only share with users in their groups"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir usuários a somente compartilhar com usuários em seus respectivos grupos"
 
 #: templates/admin.php:88
 msgid "Log"
@@ -183,7 +184,7 @@ msgid ""
 "licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" "
 "target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public "
 "License\">AGPL</abbr></a>."
-msgstr ""
+msgstr "Desenvolvido pela <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">comunidade ownCloud</a>, o <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">código fonte</a> está licenciado sob <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>."
 
 #: templates/apps.php:10
 msgid "Add your App"
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "Ver página do aplicativo em apps.owncloud.com"
 
 #: templates/apps.php:30
 msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"licence\"></span>-licenciado por <span class=\"author\"></span>"
 
 #: templates/help.php:9
 msgid "Documentation"
@@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "Resposta"
 #: templates/personal.php:8
 #, php-format
 msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s<strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Você usou <strong>%s</strong> do <strong>%s</strong> disponível"
 
 #: templates/personal.php:12
 msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "Download"
 
 #: templates/personal.php:19
 msgid "Your password was changed"
-msgstr ""
+msgstr "Sua senha foi alterada"
 
 #: templates/personal.php:20
 msgid "Unable to change your password"
diff --git a/l10n/pt_BR/user_ldap.po b/l10n/pt_BR/user_ldap.po
index 71b15d98cff..ddfc711b8ea 100644
--- a/l10n/pt_BR/user_ldap.po
+++ b/l10n/pt_BR/user_ldap.po
@@ -3,168 +3,169 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <philippi.sedir@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-29 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-29 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-23 17:35+0000\n"
+"Last-Translator: sedir <philippi.sedir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Host"
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid ""
 "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://"
-msgstr ""
+msgstr "Você pode omitir o protocolo, exceto quando requerer SSL. Então inicie com ldaps://"
 
 #: templates/settings.php:9
 msgid "Base DN"
-msgstr ""
+msgstr "DN Base"
 
 #: templates/settings.php:9
 msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab"
-msgstr ""
+msgstr "Você pode especificar DN Base para usuários e grupos na guia Avançada"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid "User DN"
-msgstr ""
+msgstr "DN Usuário"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid ""
 "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. "
 "uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password "
 "empty."
-msgstr ""
+msgstr "O DN do cliente usuário com qual a ligação deverá ser feita, ex. uid=agent,dc=example,dc=com. Para acesso anônimo, deixe DN e Senha vazios."
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Senha"
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
-msgstr ""
+msgstr "Para acesso anônimo, deixe DN e Senha vazios."
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid "User Login Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de Login de Usuário"
 
 #: templates/settings.php:12
 #, php-format
 msgid ""
 "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the "
 "username in the login action."
-msgstr ""
+msgstr "Define o filtro pra aplicar ao efetuar uma tentativa de login. %%uuid substitui o nome de usuário na ação de login."
 
 #: templates/settings.php:12
 #, php-format
 msgid "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\""
-msgstr ""
+msgstr "use %%uid placeholder, ex. \"uid=%%uid\""
 
 #: templates/settings.php:13
 msgid "User List Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de Lista de Usuário"
 
 #: templates/settings.php:13
 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving users."
-msgstr ""
+msgstr "Define filtro a aplicar ao obter usuários."
 
 #: templates/settings.php:13
 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"."
-msgstr ""
+msgstr "sem nenhum espaço reservado, ex. \"objectClass=person\"."
 
 #: templates/settings.php:14
 msgid "Group Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de Grupo"
 
 #: templates/settings.php:14
 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving groups."
-msgstr ""
+msgstr "Define o filtro a aplicar ao obter grupos."
 
 #: templates/settings.php:14
 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"."
-msgstr ""
+msgstr "sem nenhum espaço reservado, ex.  \"objectClass=posixGroup\""
 
 #: templates/settings.php:17
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta"
 
 #: templates/settings.php:18
 msgid "Base User Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Árvore de Usuário Base"
 
 #: templates/settings.php:19
 msgid "Base Group Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Árvore de Grupo Base"
 
 #: templates/settings.php:20
 msgid "Group-Member association"
-msgstr ""
+msgstr "Associação Grupo-Membro"
 
 #: templates/settings.php:21
 msgid "Use TLS"
-msgstr ""
+msgstr "Usar TLS"
 
 #: templates/settings.php:21
 msgid "Do not use it for SSL connections, it will fail."
-msgstr ""
+msgstr "Não use-o para conexões SSL, pois falhará."
 
 #: templates/settings.php:22
 msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor LDAP sensível à caixa alta (Windows)"
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid "Turn off SSL certificate validation."
-msgstr ""
+msgstr "Desligar validação de certificado SSL."
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid ""
 "If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL "
 "certificate in your ownCloud server."
-msgstr ""
+msgstr "Se a conexão só funciona com essa opção, importe o certificado SSL do servidor LDAP no seu servidor ownCloud."
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid "Not recommended, use for testing only."
-msgstr ""
+msgstr "Não recomendado, use somente para testes."
 
 #: templates/settings.php:24
 msgid "User Display Name Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo Nome de Exibição de Usuário"
 
 #: templates/settings.php:24
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name."
-msgstr ""
+msgstr "O atributo LDAP para usar para gerar nome ownCloud do usuário."
 
 #: templates/settings.php:25
 msgid "Group Display Name Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo Nome de Exibição de Grupo"
 
 #: templates/settings.php:25
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name."
-msgstr ""
+msgstr "O atributo LDAP para usar para gerar nome ownCloud do grupo."
 
 #: templates/settings.php:27
 msgid "in bytes"
-msgstr ""
+msgstr "em bytes"
 
 #: templates/settings.php:29
 msgid "in seconds. A change empties the cache."
-msgstr ""
+msgstr "em segundos. Uma mudança esvaziará o cache."
 
 #: templates/settings.php:30
 msgid ""
 "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD "
 "attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Deixe vazio para nome de usuário (padrão). Caso contrário, especifique um atributo LDAP/AD."
 
 #: templates/settings.php:32
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda"