updated translations

3 files changed, 71 insertions, 66 deletions

diff --git a/l10n/pt_BR/core.po b/l10n/pt_BR/core.po
index ddec0e10123..2786ff40aea 100644
--- a/l10n/pt_BR/core.po
+++ b/l10n/pt_BR/core.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Van Der Fran <transifex@vanderland.com>, 2011.
+#   <duda.nogueira@metasys.com.br>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=owncloud\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 11:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-23 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: JanCBorchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-28 01:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-24 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: dudanogueira <duda.nogueira@metasys.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazilian) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,31 +20,27 @@ msgstr ""
 
 #: strings.php:5
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Pessoal"
 
 #: strings.php:6
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuários"
 
 #: strings.php:7
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Apps"
 
 #: strings.php:8
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Admin"
 
 #: strings.php:9
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda"
 
-#: templates/login.php:4
-msgid "Login failed!"
-msgstr "Login sem sucesso"
-
-#: templates/login.php:9 templates/login.php:13
-msgid "remember"
-msgstr "lembrete"
+#: templates/404.php:12
+msgid "Cloud not found"
+msgstr "Cloud não encontrado"
 
 #: templates/installation.php:20
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
@@ -98,32 +95,36 @@ msgstr "Pasta de dados"
 msgid "Finish setup"
 msgstr "Concluir configuração"
 
-#: templates/404.php:12
-msgid "Cloud not found"
-msgstr "Cloud não encontrado"
-
 #: templates/layout.guest.php:35
 msgid "gives you the freedom to control your own data on the internet"
-msgstr ""
+msgstr "te dá a liberdade de controlar seus próprios dados na internet"
 
-#: templates/part.pagenavi.php:3
-msgid "prev"
-msgstr "anterior"
+#: templates/layout.user.php:34
+msgid "Log out"
+msgstr "Sair"
 
-#: templates/part.pagenavi.php:20
-msgid "next"
-msgstr "próximo"
+#: templates/layout.user.php:46 templates/layout.user.php:47
+msgid "Settings"
+msgstr "Configurações"
+
+#: templates/login.php:4
+msgid "Login failed!"
+msgstr "Login sem sucesso"
+
+#: templates/login.php:9 templates/login.php:13
+msgid "remember"
+msgstr "lembrete"
 
 #: templates/logout.php:1
 msgid "You are logged out."
 msgstr "Você está desconectado."
 
-#: templates/layout.user.php:34
-msgid "Log out"
-msgstr ""
+#: templates/part.pagenavi.php:3
+msgid "prev"
+msgstr "anterior"
 
-#: templates/layout.user.php:46 templates/layout.user.php:47
-msgid "Settings"
-msgstr "Configurações"
+#: templates/part.pagenavi.php:20
+msgid "next"
+msgstr "próximo"
 
 
diff --git a/l10n/pt_BR/media.po b/l10n/pt_BR/media.po
index 0a9dacce00b..86ebcc103ff 100644
--- a/l10n/pt_BR/media.po
+++ b/l10n/pt_BR/media.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Van Der Fran <transifex@vanderland.com>, 2011.
+#   <duda.nogueira@metasys.com.br>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=owncloud\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 05:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-20 03:08+0000\n"
-"Last-Translator: JanCBorchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-28 01:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-24 12:52+0000\n"
+"Last-Translator: dudanogueira <duda.nogueira@metasys.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazilian) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "Música"
 
 #: templates/music.php:3
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Tocar"
 
 #: templates/music.php:4 templates/music.php:30
 msgid "Pause"
@@ -31,19 +32,19 @@ msgstr "Pausa"
 
 #: templates/music.php:5
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior"
 
 #: templates/music.php:6
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Próximo"
 
 #: templates/music.php:7
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Mudo"
 
 #: templates/music.php:8
 msgid "Unmute"
-msgstr ""
+msgstr "Não Mudo"
 
 #: templates/music.php:28
 msgid "Songs scanned"
diff --git a/l10n/pt_BR/settings.po b/l10n/pt_BR/settings.po
index e75df0c55ad..624078ef167 100644
--- a/l10n/pt_BR/settings.po
+++ b/l10n/pt_BR/settings.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Van Der Fran <transifex@vanderland.com>, 2011.
+#   <duda.nogueira@metasys.com.br>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=owncloud\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 11:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-23 09:09+0000\n"
-"Last-Translator: JanCBorchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-28 01:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-24 12:54+0000\n"
+"Last-Translator: dudanogueira <duda.nogueira@metasys.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazilian) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,25 +34,9 @@ msgstr "Pedido inválido"
 msgid "Language changed"
 msgstr "Mudou Idioma"
 
-#: templates/help.php:8
-msgid "Ask a question"
-msgstr "Faça uma pergunta"
-
-#: templates/help.php:17
-msgid "Problems connecting to help database."
-msgstr ""
-
-#: templates/help.php:18
-msgid "Go there manually."
-msgstr ""
-
-#: templates/help.php:26
-msgid "Answer"
-msgstr ""
-
 #: templates/apps.php:8
 msgid "Add your application"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar o seu aplicativo"
 
 #: templates/apps.php:21
 msgid "Select an App"
@@ -65,13 +50,29 @@ msgstr "-licenciados"
 msgid "by"
 msgstr "por"
 
+#: templates/help.php:8
+msgid "Ask a question"
+msgstr "Faça uma pergunta"
+
+#: templates/help.php:17
+msgid "Problems connecting to help database."
+msgstr "Problemas ao conectar na base de dados."
+
+#: templates/help.php:18
+msgid "Go there manually."
+msgstr "Ir manualmente."
+
+#: templates/help.php:26
+msgid "Answer"
+msgstr "Resposta"
+
 #: templates/personal.php:8
 msgid "You use"
-msgstr ""
+msgstr "Você usa"
 
 #: templates/personal.php:8
 msgid "of the available"
-msgstr ""
+msgstr "do disponível"
 
 #: templates/personal.php:13
 msgid "Your password got changed"
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Sua senha foi modificada"
 
 #: templates/personal.php:15
 msgid "Current password"
-msgstr ""
+msgstr "Senha atual"
 
 #: templates/personal.php:16
 msgid "New password"
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "mostrar"
 
 #: templates/personal.php:18
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar senha"
 
 #: templates/personal.php:24
 msgid "Language"
@@ -99,11 +100,13 @@ msgstr "Idioma"
 
 #: templates/personal.php:30
 msgid "Help translating"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda na Tradução"
 
 #: templates/personal.php:36
 msgid "use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
 msgstr ""
+"use este endereço para se conectar ao seu ownCloud no seu gerenciador de "
+"arquvos"
 
 #: templates/users.php:16
 msgid "Name"
@@ -123,6 +126,6 @@ msgstr "Criar"
 
 #: templates/users.php:48
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Apagar"