[tx-robot] updated from transifex

5 files changed, 194 insertions, 241 deletions

diff --git a/l10n/pt_PT/calendar.po b/l10n/pt_PT/calendar.po
index 190c42bb940..b82792c41e0 100644
--- a/l10n/pt_PT/calendar.po
+++ b/l10n/pt_PT/calendar.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <geral@ricardolameiro.pt>, 2012.
 #   <helder.meneses@gmail.com>, 2011.
 # Helder Meneses <helder.meneses@gmail.com>, 2012.
 #   <rjgpp.1994@gmail.com>, 2012.
@@ -10,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-11 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-11 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: owncloud_robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 20:06+0000\n"
+"Last-Translator: rlameiro <geral@ricardolameiro.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,11 +23,11 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/cache/status.php:19
 msgid "Not all calendars are completely cached"
-msgstr ""
+msgstr "Nem todos os calendários estão completamente pré-carregados"
 
 #: ajax/cache/status.php:21
 msgid "Everything seems to be completely cached"
-msgstr ""
+msgstr "Parece que tudo está completamente pré-carregado"
 
 #: ajax/categories/rescan.php:29
 msgid "No calendars found."
@@ -44,19 +45,19 @@ msgstr "Calendário errado"
 msgid ""
 "The file contained either no events or all events are already saved in your "
 "calendar."
-msgstr ""
+msgstr "O ficheiro não continha nenhuns eventos ou então todos os eventos já estavam carregados no seu calendário"
 
 #: ajax/import/dropimport.php:31 ajax/import/import.php:67
 msgid "events has been saved in the new calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Os eventos foram guardados no novo calendário"
 
 #: ajax/import/import.php:56
 msgid "Import failed"
-msgstr ""
+msgstr "Falha na importação"
 
 #: ajax/import/import.php:69
 msgid "events has been saved in your calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Os eventos foram guardados no seu calendário"
 
 #: ajax/settings/guesstimezone.php:25
 msgid "New Timezone:"
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "Zona horária alterada"
 msgid "Invalid request"
 msgstr "Pedido inválido"
 
-#: appinfo/app.php:35 templates/calendar.php:15
+#: appinfo/app.php:37 templates/calendar.php:15
 #: templates/part.eventform.php:33 templates/part.showevent.php:33
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendário"
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "Trabalho"
 
 #: lib/app.php:351 lib/app.php:361
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "por"
 
 #: lib/app.php:359 lib/app.php:399
 msgid "unnamed"
@@ -350,79 +351,79 @@ msgstr "Cal."
 
 #: templates/calendar.php:6
 msgid "Sun."
-msgstr ""
+msgstr "Dom."
 
 #: templates/calendar.php:6
 msgid "Mon."
-msgstr ""
+msgstr "Seg."
 
 #: templates/calendar.php:6
 msgid "Tue."
-msgstr ""
+msgstr "ter."
 
 #: templates/calendar.php:6
 msgid "Wed."
-msgstr ""
+msgstr "Qua."
 
 #: templates/calendar.php:6
 msgid "Thu."
-msgstr ""
+msgstr "Qui."
 
 #: templates/calendar.php:6
 msgid "Fri."
-msgstr ""
+msgstr "Sex."
 
 #: templates/calendar.php:6
 msgid "Sat."
-msgstr ""
+msgstr "Sáb."
 
 #: templates/calendar.php:8
 msgid "Jan."
-msgstr ""
+msgstr "Jan."
 
 #: templates/calendar.php:8
 msgid "Feb."
-msgstr ""
+msgstr "Fev,"
 
 #: templates/calendar.php:8
 msgid "Mar."
-msgstr ""
+msgstr "Mar."
 
 #: templates/calendar.php:8
 msgid "Apr."
-msgstr ""
+msgstr "Abr."
 
 #: templates/calendar.php:8
 msgid "May."
-msgstr ""
+msgstr "Mai."
 
 #: templates/calendar.php:8
 msgid "Jun."
-msgstr ""
+msgstr "Jun."
 
 #: templates/calendar.php:8
 msgid "Jul."
-msgstr ""
+msgstr "Jul."
 
 #: templates/calendar.php:8
 msgid "Aug."
-msgstr ""
+msgstr "Ago."
 
 #: templates/calendar.php:8
 msgid "Sep."
-msgstr ""
+msgstr "Set."
 
 #: templates/calendar.php:8
 msgid "Oct."
-msgstr ""
+msgstr "Out."
 
 #: templates/calendar.php:8
 msgid "Nov."
-msgstr ""
+msgstr "Nov."
 
 #: templates/calendar.php:8
 msgid "Dec."
-msgstr ""
+msgstr "Dez."
 
 #: templates/calendar.php:11
 msgid "All day"
@@ -479,7 +480,7 @@ msgstr "Hoje"
 
 #: templates/calendar.php:46 templates/calendar.php:47
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações"
 
 #: templates/part.choosecalendar.php:2
 msgid "Your calendars"
@@ -687,7 +688,7 @@ msgstr "Importar um ficheiro de calendário"
 
 #: templates/part.import.php:24
 msgid "Please choose a calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha um calendário por favor"
 
 #: templates/part.import.php:36
 msgid "Name of new calendar"
@@ -695,13 +696,13 @@ msgstr "Nome do novo calendário"
 
 #: templates/part.import.php:44
 msgid "Take an available name!"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha um nome disponível!"
 
 #: templates/part.import.php:45
 msgid ""
 "A Calendar with this name already exists. If you continue anyhow, these "
 "calendars will be merged."
-msgstr ""
+msgstr "Já existe um Calendário com esse nome. Se mesmo assim continuar, esses calendários serão fundidos."
 
 #: templates/part.import.php:47
 msgid "Import"
@@ -733,7 +734,7 @@ msgstr "em"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Geral"
 
 #: templates/settings.php:15
 msgid "Timezone"
@@ -741,11 +742,11 @@ msgstr "Zona horária"
 
 #: templates/settings.php:47
 msgid "Update timezone automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar automaticamente o fuso horário"
 
 #: templates/settings.php:52
 msgid "Time format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato da hora"
 
 #: templates/settings.php:57
 msgid "24h"
@@ -757,39 +758,39 @@ msgstr "12h"
 
 #: templates/settings.php:64
 msgid "Start week on"
-msgstr ""
+msgstr "Começar semana em"
 
 #: templates/settings.php:76
 msgid "Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Memória de pré-carregamento"
 
 #: templates/settings.php:80
 msgid "Clear cache for repeating events"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar a memória de pré carregamento para eventos recorrentes"
 
 #: templates/settings.php:85
 msgid "URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço(s) web"
 
 #: templates/settings.php:87
 msgid "Calendar CalDAV syncing addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Endereços de sincronização de calendários CalDAV"
 
 #: templates/settings.php:87
 msgid "more info"
-msgstr ""
+msgstr "mais informação"
 
 #: templates/settings.php:89
 msgid "Primary address (Kontact et al)"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço principal (contactos et al.)"
 
 #: templates/settings.php:91
 msgid "iOS/OS X"
-msgstr ""
+msgstr "iOS/OS X"
 
 #: templates/settings.php:93
 msgid "Read only iCalendar link(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ligaç(ão/ões) só de leitura do iCalendar"
 
 #: templates/share.dropdown.php:20
 msgid "Users"
diff --git a/l10n/pt_PT/contacts.po b/l10n/pt_PT/contacts.po
index 636cbc1a13b..ee8c370515a 100644
--- a/l10n/pt_PT/contacts.po
+++ b/l10n/pt_PT/contacts.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <geral@ricardolameiro.pt>, 2012.
 #   <helder.meneses@gmail.com>, 2011.
 # Helder Meneses <helder.meneses@gmail.com>, 2012.
 #   <rjgpp.1994@gmail.com>, 2012.
@@ -10,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-23 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgid "Error (de)activating addressbook."
 msgstr "Erro a (des)ativar o livro de endereços"
 
 #: ajax/addressbook/delete.php:31 ajax/addressbook/update.php:20
-#: ajax/contact/addproperty.php:42 ajax/contact/delete.php:31
+#: ajax/contact/addproperty.php:42 ajax/contact/delete.php:32
 #: ajax/contact/saveproperty.php:39
 msgid "id is not set."
 msgstr "id não está definido"
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "o nome do elemento não está definido."
 
 #: ajax/contact/addproperty.php:46
 msgid "Could not parse contact: "
-msgstr ""
+msgstr "Incapaz de processar contacto"
 
 #: ajax/contact/addproperty.php:56
 msgid "Cannot add empty property."
@@ -84,24 +85,16 @@ msgstr "A tentar adicionar propriedade duplicada: "
 
 #: ajax/contact/addproperty.php:115 ajax/contact/saveproperty.php:93
 msgid "Missing IM parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Falta o parâmetro de mensagens instantâneas (IM)"
 
 #: ajax/contact/addproperty.php:119 ajax/contact/saveproperty.php:97
 msgid "Unknown IM: "
-msgstr ""
-
-#: ajax/contact/addproperty.php:158
-msgid "Error adding contact property: "
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens instantâneas desconhecida (IM)"
 
 #: ajax/contact/deleteproperty.php:37
 msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page."
 msgstr "A informação sobre o vCard está incorreta. Por favor refresque a página"
 
-#: ajax/contact/deleteproperty.php:44
-msgid "Error deleting contact property."
-msgstr "Erro ao apagar propriedade do contato"
-
 #: ajax/contact/details.php:31
 msgid "Missing ID"
 msgstr "Falta ID"
@@ -122,10 +115,6 @@ msgstr "A informação sobre o VCard está incorrecta. Por favor refresque a pá
 msgid "Something went FUBAR. "
 msgstr "Algo provocou um FUBAR. "
 
-#: ajax/contact/saveproperty.php:166
-msgid "Error updating contact property."
-msgstr "Erro ao atualizar propriedade do contato"
-
 #: ajax/currentphoto.php:30 ajax/oc_photo.php:28 ajax/uploadphoto.php:36
 #: ajax/uploadphoto.php:68
 msgid "No contact ID was submitted."
@@ -246,61 +235,73 @@ msgid "Couldn't get a valid address."
 msgstr "Não foi possível obter um endereço válido."
 
 #: js/contacts.js:76 js/contacts.js:365 js/contacts.js:381 js/contacts.js:393
-#: js/contacts.js:676 js/contacts.js:716 js/contacts.js:742 js/contacts.js:859
-#: js/contacts.js:865 js/contacts.js:877 js/contacts.js:911
-#: js/contacts.js:1173 js/contacts.js:1181 js/contacts.js:1190
-#: js/contacts.js:1225 js/contacts.js:1258 js/contacts.js:1270
-#: js/contacts.js:1293 js/contacts.js:1523 js/contacts.js:1558
-#: js/contacts.js:1578 js/settings.js:26 js/settings.js:43 js/settings.js:68
+#: js/contacts.js:723 js/contacts.js:763 js/contacts.js:789 js/contacts.js:921
+#: js/contacts.js:927 js/contacts.js:939 js/contacts.js:976
+#: js/contacts.js:1250 js/contacts.js:1258 js/contacts.js:1267
+#: js/contacts.js:1302 js/contacts.js:1338 js/contacts.js:1353
+#: js/contacts.js:1379 js/contacts.js:1609 js/contacts.js:1644
+#: js/contacts.js:1664 js/settings.js:26 js/settings.js:43 js/settings.js:68
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: js/contacts.js:716
+#: js/contacts.js:424
+msgid "You do not have permission to add contacts to "
+msgstr ""
+
+#: js/contacts.js:425
+msgid "Please select one of your own address books."
+msgstr ""
+
+#: js/contacts.js:425
+msgid "Permission error"
+msgstr ""
+
+#: js/contacts.js:763
 msgid "This property has to be non-empty."
 msgstr "Esta propriedade não pode estar vazia."
 
-#: js/contacts.js:742
+#: js/contacts.js:789
 msgid "Couldn't serialize elements."
 msgstr "Não foi possivel serializar os elementos"
 
-#: js/contacts.js:859 js/contacts.js:877
+#: js/contacts.js:921 js/contacts.js:939
 msgid ""
 "'deleteProperty' called without type argument. Please report at "
 "bugs.owncloud.org"
 msgstr "'deleteProperty' chamada sem argumento definido. Por favor report o problema em bugs.owncloud.org"
 
-#: js/contacts.js:893
+#: js/contacts.js:958
 msgid "Edit name"
 msgstr "Editar nome"
 
-#: js/contacts.js:1173
+#: js/contacts.js:1250
 msgid "No files selected for upload."
 msgstr "Nenhum ficheiro seleccionado para enviar."
 
-#: js/contacts.js:1181
+#: js/contacts.js:1258
 msgid ""
 "The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
 "on this server."
 msgstr "O tamanho do ficheiro que está a tentar carregar ultrapassa o limite máximo definido para ficheiros no servidor."
 
-#: js/contacts.js:1245
+#: js/contacts.js:1322
 msgid "Error loading profile picture."
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao carregar imagem de perfil."
 
-#: js/contacts.js:1371 js/contacts.js:1412 js/contacts.js:1431
-#: js/contacts.js:1474
+#: js/contacts.js:1457 js/contacts.js:1498 js/contacts.js:1517
+#: js/contacts.js:1560
 msgid "Select type"
 msgstr "Seleccionar tipo"
 
-#: js/contacts.js:1492
+#: js/contacts.js:1578
 msgid ""
 "Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for "
 "them to be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Alguns contactos forma marcados para apagar, mas ainda não foram apagados. Por favor espere que ele sejam apagados."
 
-#: js/contacts.js:1563
+#: js/contacts.js:1649
 msgid "Do you want to merge these address books?"
-msgstr ""
+msgstr "Quer fundir estes Livros de endereços?"
 
 #: js/loader.js:49
 msgid "Result: "
@@ -316,11 +317,11 @@ msgstr " falhou."
 
 #: js/settings.js:68
 msgid "Displayname cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Displayname não pode ser vazio"
 
 #: lib/app.php:36
 msgid "Addressbook not found: "
-msgstr ""
+msgstr "Livro de endereços não encontrado."
 
 #: lib/app.php:52
 msgid "This is not your addressbook."
@@ -332,51 +333,51 @@ msgstr "O contacto não foi encontrado"
 
 #: lib/app.php:116
 msgid "Jabber"
-msgstr ""
+msgstr "Jabber"
 
 #: lib/app.php:121
 msgid "AIM"
-msgstr ""
+msgstr "AIM"
 
 #: lib/app.php:126
 msgid "MSN"
-msgstr ""
+msgstr "MSN"
 
 #: lib/app.php:131
 msgid "Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter"
 
 #: lib/app.php:136
 msgid "GoogleTalk"
-msgstr ""
+msgstr "GoogleTalk"
 
 #: lib/app.php:141
 msgid "Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "Facebook"
 
 #: lib/app.php:146
 msgid "XMPP"
-msgstr ""
+msgstr "XMPP"
 
 #: lib/app.php:151
 msgid "ICQ"
-msgstr ""
+msgstr "ICQ"
 
 #: lib/app.php:156
 msgid "Yahoo"
-msgstr ""
+msgstr "Yahoo"
 
 #: lib/app.php:161
 msgid "Skype"
-msgstr ""
+msgstr "Skype"
 
 #: lib/app.php:166
 msgid "QQ"
-msgstr ""
+msgstr "QQ"
 
 #: lib/app.php:171
 msgid "GaduGadu"
-msgstr ""
+msgstr "GaduGadu"
 
 #: lib/app.php:194 lib/app.php:202 lib/app.php:213 lib/app.php:266
 msgid "Work"
@@ -386,9 +387,9 @@ msgstr "Emprego"
 msgid "Home"
 msgstr "Casa"
 
-#: lib/app.php:196 lib/app.php:209 lib/app.php:262 lib/vcard.php:584
+#: lib/app.php:196 lib/app.php:209 lib/app.php:262 lib/vcard.php:593
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Outro"
 
 #: lib/app.php:201
 msgid "Mobile"
@@ -429,51 +430,51 @@ msgstr "Aniversário"
 
 #: lib/app.php:253
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
 
 #: lib/app.php:254
 msgid "Call"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonar"
 
 #: lib/app.php:255
 msgid "Clients"
-msgstr ""
+msgstr "Clientes"
 
 #: lib/app.php:256
 msgid "Deliverer"
-msgstr ""
+msgstr "Fornecedor"
 
 #: lib/app.php:257
 msgid "Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Férias"
 
 #: lib/app.php:258
 msgid "Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Ideias"
 
 #: lib/app.php:259
 msgid "Journey"
-msgstr ""
+msgstr "Viagem"
 
 #: lib/app.php:260
 msgid "Jubilee"
-msgstr ""
+msgstr "Jubileu"
 
 #: lib/app.php:261
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Encontro"
 
 #: lib/app.php:263
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Pessoal"
 
 #: lib/app.php:264
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projectos"
 
 #: lib/app.php:265
 msgid "Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Questões"
 
 #: lib/hooks.php:102
 msgid "{name}'s Birthday"
@@ -483,6 +484,14 @@ msgstr "Aniversário de {name}"
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
 
+#: lib/vcard.php:408
+msgid "You do not have the permissions to edit this contact."
+msgstr ""
+
+#: lib/vcard.php:483
+msgid "You do not have the permissions to delete this contact."
+msgstr ""
+
 #: templates/index.php:14
 msgid "Add Contact"
 msgstr "Adicionar Contacto"
@@ -493,7 +502,7 @@ msgstr "Importar"
 
 #: templates/index.php:18
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações"
 
 #: templates/index.php:18 templates/settings.php:9
 msgid "Addressbooks"
@@ -505,51 +514,51 @@ msgstr "Fechar"
 
 #: templates/index.php:37
 msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atalhos de teclado"
 
 #: templates/index.php:39
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegação"
 
 #: templates/index.php:42
 msgid "Next contact in list"
-msgstr ""
+msgstr "Próximo contacto na lista"
 
 #: templates/index.php:44
 msgid "Previous contact in list"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto anterior na lista"
 
 #: templates/index.php:46
 msgid "Expand/collapse current addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Expandir/encolher o livro de endereços atual"
 
 #: templates/index.php:48
 msgid "Next addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Próximo livro de endereços"
 
 #: templates/index.php:50
 msgid "Previous addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Livro de endereços anterior"
 
 #: templates/index.php:54
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Ações"
 
 #: templates/index.php:57
 msgid "Refresh contacts list"
-msgstr ""
+msgstr "Recarregar lista de contactos"
 
 #: templates/index.php:59
 msgid "Add new contact"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar novo contacto"
 
 #: templates/index.php:61
 msgid "Add new addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar novo Livro de endereços"
 
 #: templates/index.php:63
 msgid "Delete current contact"
-msgstr ""
+msgstr "Apagar o contacto atual"
 
 #: templates/part.contact.php:17
 msgid "Drop photo to upload"
@@ -600,15 +609,15 @@ msgstr "Introduza alcunha"
 
 #: templates/part.contact.php:43 templates/part.contact.php:134
 msgid "Web site"
-msgstr ""
+msgstr "Página web"
 
 #: templates/part.contact.php:44
 msgid "http://www.somesite.com"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.somesite.com"
 
 #: templates/part.contact.php:44
 msgid "Go to web site"
-msgstr ""
+msgstr "Ir para página web"
 
 #: templates/part.contact.php:46
 msgid "dd-mm-yyyy"
@@ -657,11 +666,11 @@ msgstr "Eliminar o número de telefone"
 
 #: templates/part.contact.php:100
 msgid "Instant Messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Mensageiro instantâneo"
 
 #: templates/part.contact.php:101
 msgid "Delete IM"
-msgstr ""
+msgstr "Apagar mensageiro instantâneo (IM)"
 
 #: templates/part.contact.php:110
 msgid "View on map"
@@ -689,7 +698,7 @@ msgstr "Email"
 
 #: templates/part.contact.php:131
 msgid "Instant Messaging"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens Instantâneas"
 
 #: templates/part.contact.php:132
 msgid "Address"
@@ -726,11 +735,11 @@ msgstr "Apartado"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:24
 msgid "Street address"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço da Rua"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:27
 msgid "Street and number"
-msgstr ""
+msgstr "Rua e número"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:30
 msgid "Extended"
@@ -738,7 +747,7 @@ msgstr "Extendido"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:33
 msgid "Apartment number etc."
-msgstr ""
+msgstr "Número de Apartamento, etc."
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:36
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:39
@@ -751,7 +760,7 @@ msgstr "Região"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:45
 msgid "E.g. state or province"
-msgstr ""
+msgstr "Por Ex. Estado ou província"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:48
 msgid "Zipcode"
@@ -759,7 +768,7 @@ msgstr "Código Postal"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:51
 msgid "Postal code"
-msgstr ""
+msgstr "Código Postal"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:54
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:57
@@ -874,21 +883,17 @@ msgstr "Não tem contactos no seu livro de endereços."
 msgid "Add contact"
 msgstr "Adicionar contacto"
 
-#: templates/part.no_contacts.php:6
-msgid "Configure addressbooks"
-msgstr "Configurar livros de endereços"
-
 #: templates/part.selectaddressbook.php:1
 msgid "Select Address Books"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar Livros de contactos"
 
 #: templates/part.selectaddressbook.php:27
 msgid "Enter name"
-msgstr ""
+msgstr "Introduzir nome"
 
 #: templates/part.selectaddressbook.php:29
 msgid "Enter description"
-msgstr ""
+msgstr "Introduzir descrição"
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "CardDAV syncing addresses"
@@ -908,15 +913,15 @@ msgstr "iOS/OS X"
 
 #: templates/settings.php:20
 msgid "Show CardDav link"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar ligação CardDAV"
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid "Show read-only VCF link"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar ligações VCF só de leitura"
 
 #: templates/settings.php:26
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Partilhar"
 
 #: templates/settings.php:29
 msgid "Download"
@@ -932,11 +937,11 @@ msgstr "Novo livro de endereços"
 
 #: templates/settings.php:44
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: templates/settings.php:45
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição"
 
 #: templates/settings.php:46
 msgid "Save"
@@ -948,4 +953,4 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: templates/settings.php:52
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Mais..."
diff --git a/l10n/pt_PT/files.po b/l10n/pt_PT/files.po
index 8219a46b3c4..d816aedc336 100644
--- a/l10n/pt_PT/files.po
+++ b/l10n/pt_PT/files.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <geral@ricardolameiro.pt>, 2012.
 # Helder Meneses <helder.meneses@gmail.com>, 2012.
 #   <rjgpp.1994@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-21 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-21 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 19:39+0000\n"
+"Last-Translator: rlameiro <geral@ricardolameiro.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,31 +60,31 @@ msgstr "Apagar"
 
 #: js/filelist.js:141
 msgid "already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Já existe"
 
 #: js/filelist.js:141
 msgid "replace"
-msgstr ""
+msgstr "substituir"
 
 #: js/filelist.js:141
 msgid "cancel"
-msgstr ""
+msgstr "cancelar"
 
 #: js/filelist.js:195
 msgid "replaced"
-msgstr ""
+msgstr "substituido"
 
 #: js/filelist.js:195
 msgid "with"
-msgstr ""
+msgstr "com"
 
 #: js/filelist.js:195 js/filelist.js:246
 msgid "undo"
-msgstr ""
+msgstr "desfazer"
 
 #: js/filelist.js:246
 msgid "deleted"
-msgstr ""
+msgstr "apagado"
 
 #: js/files.js:171
 msgid "generating ZIP-file, it may take some time."
diff --git a/l10n/pt_PT/gallery.po b/l10n/pt_PT/gallery.po
index 5a8f443a916..91c5cb18537 100644
--- a/l10n/pt_PT/gallery.po
+++ b/l10n/pt_PT/gallery.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <geral@ricardolameiro.pt>, 2012.
 #   <helder.meneses@gmail.com>, 2012.
 # Helder Meneses <helder.meneses@gmail.com>, 2012.
 #   <rjgpp.1994@gmail.com>, 2012.
@@ -10,88 +11,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-06 00:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-05 22:15+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/pt_PT/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 19:50+0000\n"
+"Last-Translator: rlameiro <geral@ricardolameiro.pt>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: appinfo/app.php:37
+#: appinfo/app.php:42
 msgid "Pictures"
 msgstr "Imagens"
 
-#: js/album_cover.js:44
+#: js/pictures.js:12
 msgid "Share gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Partilhar a galeria"
 
-#: js/album_cover.js:64 js/album_cover.js:100 js/album_cover.js:133
+#: js/pictures.js:32
 msgid "Error: "
-msgstr ""
+msgstr "Erro: "
 
-#: js/album_cover.js:64 js/album_cover.js:100
+#: js/pictures.js:32
 msgid "Internal error"
-msgstr ""
-
-#: js/album_cover.js:114
-msgid "Scanning root"
-msgstr ""
-
-#: js/album_cover.js:115
-msgid "Default order"
-msgstr ""
-
-#: js/album_cover.js:116
-msgid "Ascending"
-msgstr ""
-
-#: js/album_cover.js:116
-msgid "Descending"
-msgstr ""
-
-#: js/album_cover.js:117 templates/index.php:19
-msgid "Settings"
-msgstr "Definições"
-
-#: js/album_cover.js:122
-msgid "Scanning root cannot be empty"
-msgstr ""
-
-#: js/album_cover.js:122 js/album_cover.js:133
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#: templates/index.php:16
-msgid "Rescan"
-msgstr "Atualizar"
-
-#: templates/index.php:17
-msgid "Stop"
-msgstr "Parar"
-
-#: templates/index.php:18
-msgid "Share"
-msgstr "Partilhar"
-
-#: templates/view_album.php:19
-msgid "Back"
-msgstr "Voltar"
-
-#: templates/view_album.php:36
-msgid "Remove confirmation"
-msgstr "Remove confirmação"
-
-#: templates/view_album.php:37
-msgid "Do you want to remove album"
-msgstr "Deseja remover o album"
-
-#: templates/view_album.php:40
-msgid "Change album name"
-msgstr "Mudar o nome do album"
+msgstr "Erro interno"
 
-#: templates/view_album.php:43
-msgid "New album name"
-msgstr "Novo nome do album"
+#: templates/index.php:27
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Slideshow"
diff --git a/l10n/pt_PT/settings.po b/l10n/pt_PT/settings.po
index a7fab8357c9..1cc82a6ea45 100644
--- a/l10n/pt_PT/settings.po
+++ b/l10n/pt_PT/settings.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <geral@ricardolameiro.pt>, 2012.
 # Helder Meneses <helder.meneses@gmail.com>, 2012.
 #   <rjgpp.1994@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-18 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-18 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 19:46+0000\n"
+"Last-Translator: rlameiro <geral@ricardolameiro.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/apps/ocs.php:23
 msgid "Unable to load list from App Store"
-msgstr ""
+msgstr "Incapaz de carregar a lista da App Store"
 
 #: ajax/lostpassword.php:14
 msgid "Email saved"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Pedido inválido"
 
 #: ajax/removeuser.php:13 ajax/setquota.php:18 ajax/togglegroups.php:18
 msgid "Authentication error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de autenticação"
 
 #: ajax/setlanguage.php:18
 msgid "Language changed"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Idioma alterado"
 
 #: js/apps.js:18
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro"
 
 #: js/apps.js:39 js/apps.js:73
 msgid "Disable"
@@ -69,23 +70,23 @@ msgstr "__language_name__"
 
 #: templates/admin.php:14
 msgid "Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso de Segurança"
 
 #: templates/admin.php:29
 msgid "Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Cron"
 
 #: templates/admin.php:31
 msgid "execute one task with each page loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Executar uma tarefa com cada página carregada"
 
 #: templates/admin.php:33
 msgid "cron.php is registered at a webcron service"
-msgstr ""
+msgstr "cron.php está registado num serviço webcron"
 
 #: templates/admin.php:35
 msgid "use systems cron service"
-msgstr ""
+msgstr "usar o serviço cron do sistema"
 
 #: templates/admin.php:39
 msgid "Log"
@@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "Outro"
 
 #: templates/users.php:80 templates/users.php:112
 msgid "Group Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo Administrador"
 
 #: templates/users.php:82
 msgid "Quota"