[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/l10n/pt_PT/files.po b/l10n/pt_PT/files.po
index 7ee0bd6a36e..a6c43b21b31 100644
--- a/l10n/pt_PT/files.po
+++ b/l10n/pt_PT/files.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-09 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-08 16:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-10 02:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-09 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Velez Grilo <duartegrilo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "max. possivel: "
 
 #: templates/admin.php:9
 msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
-msgstr "Necessário para multi download de ficheiros e pastas"
+msgstr "Necessário para descarregamento múltiplo de ficheiros e pastas"
 
 #: templates/admin.php:9
 msgid "Enable ZIP-download"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Envio muito grande"
 msgid ""
 "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
 "on this server."
-msgstr "Os ficheiro que está a tentar enviar excedem o tamanho máximo de envio neste servidor."
+msgstr "Os ficheiros que está a tentar enviar excedem o tamanho máximo de envio permitido neste servidor."
 
 #: templates/index.php:82
 msgid "Files are being scanned, please wait."
diff --git a/l10n/pt_PT/settings.po b/l10n/pt_PT/settings.po
index a26a6766d35..ed70cb0d395 100644
--- a/l10n/pt_PT/settings.po
+++ b/l10n/pt_PT/settings.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-09 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-09 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-10 02:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-09 15:29+0000\n"
+"Last-Translator: Duarte Velez Grilo <duartegrilo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,11 +82,11 @@ msgstr "Impossível apagar utilizador do grupo %s"
 
 #: js/apps.js:28 js/apps.js:65
 msgid "Disable"
-msgstr "Desativar"
+msgstr "Desactivar"
 
 #: js/apps.js:28 js/apps.js:54
 msgid "Enable"
-msgstr "Ativar"
+msgstr "Activar"
 
 #: js/personal.js:69
 msgid "Saving..."
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Activar API de partilha"
 
 #: templates/admin.php:62
 msgid "Allow apps to use the Share API"
-msgstr "Permitir que apps usem a API de partilha"
+msgstr "Permitir que as aplicações usem a API de partilha"
 
 #: templates/admin.php:67
 msgid "Allow links"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Adicione a sua aplicação"
 
 #: templates/apps.php:11
 msgid "More Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Mais Aplicações"
 
 #: templates/apps.php:27
 msgid "Select an App"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Coloque uma questão"
 
 #: templates/help.php:23
 msgid "Problems connecting to help database."
-msgstr "Problemas ao conectar à base de dados de ajuda"
+msgstr "Problemas ao ligar à base de dados de ajuda"
 
 #: templates/help.php:24
 msgid "Go there manually."
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Usou <strong>%s</strong> dos <strong>%s<strong> disponíveis."
 
 #: templates/personal.php:12
 msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
-msgstr "Clientes de sincronização desktop e movel"
+msgstr "Clientes de sincronização desktop e móvel"
 
 #: templates/personal.php:13
 msgid "Download"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Não foi possivel alterar a sua palavra-chave"
 
 #: templates/personal.php:21
 msgid "Current password"
-msgstr "Palavra-chave atual"
+msgstr "Palavra-chave actual"
 
 #: templates/personal.php:22
 msgid "New password"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Ajude a traduzir"
 
 #: templates/personal.php:51
 msgid "use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
-msgstr "utilize este endereço para conectar ao seu ownCloud através do seu gerenciador de ficheiros"
+msgstr "utilize este endereço para ligar ao seu ownCloud através do seu gestor de ficheiros"
 
 #: templates/users.php:21 templates/users.php:76
 msgid "Name"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Criar"
 
 #: templates/users.php:35
 msgid "Default Quota"
-msgstr "Quota por defeito"
+msgstr "Quota por padrão"
 
 #: templates/users.php:55 templates/users.php:138
 msgid "Other"