[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/l10n/ru/core.po b/l10n/ru/core.po
index c6e4faf1717..eb2e189c3c8 100644
--- a/l10n/ru/core.po
+++ b/l10n/ru/core.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# alfsoft <alfsoft@gmail.com>, 2013
 # foool <andrglad@mail.ru>, 2013
 # Vyacheslav Muranov <s@neola.ru>, 2013
 # Langaru <langaru@gmail.com>, 2013
@@ -10,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-18 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 23:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-20 02:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 00:37+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #: ajax/share.php:97
 #, php-format
 msgid "%s shared »%s« with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s поделился »%s« с вами"
 
 #: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
 msgid "Category type not provided."
@@ -376,7 +377,7 @@ msgstr "При обновлении произошла ошибка. Пожал�
 msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
 msgstr "Обновление прошло успешно. Перенаправляемся в Ваш ownCloud..."
 
-#: lostpassword/controller.php:58
+#: lostpassword/controller.php:60
 msgid "ownCloud password reset"
 msgstr "Сброс пароля "
 
@@ -406,17 +407,17 @@ msgstr "Имя пользователя"
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:22
 msgid ""
-"Your files seems to be encrypted. If you didn't have enabled the recovery "
-"key there will be no way to get your data back once the password was "
-"resetted. If you are not sure what to do, please contact your administrator "
-"first before continue. Do you really want to continue?"
+"Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there "
+"will be no way to get your data back after your password is reset. If you "
+"are not sure what to do, please contact your administrator before you "
+"continue. Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:24
 msgid "Yes, I really want to reset my password now"
-msgstr ""
+msgstr "Да, я действительно хочу сбросить свой пароль"
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:29
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:27
 msgid "Request reset"
 msgstr "Запросить сброс"
 
@@ -473,7 +474,7 @@ msgid ""
 "View it: %s\n"
 "\n"
 "Cheers!"
-msgstr ""
+msgstr "Приветствую,⏎\n⏎\nпросто даю знать, что %s поделился %s с вами.⏎\nПосмотреть: %s⏎\n⏎\nУдачи!"
 
 #: templates/altmail.php:7 templates/mail.php:24
 msgid "web services under your control"
@@ -615,7 +616,7 @@ msgstr "Альтернативные имена пользователя"
 msgid ""
 "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a "
 "href=\"%s\">View it!</a><br><br>Cheers!"
-msgstr ""
+msgstr "Приветствую,<br><br>просто даю знать, что %s поделился »%s« с вами.<br><a href=\"%s\">Посмотреть!</a><br><br>Удачи!"
 
 #: templates/part.pagenavi.php:3
 msgid "prev"