[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 38 insertions, 37 deletions

diff --git a/l10n/ru/core.po b/l10n/ru/core.po
index 4b77965b68d..e73d2c7005e 100644
--- a/l10n/ru/core.po
+++ b/l10n/ru/core.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 # eurekafag <rkfg@rkfg.me>, 2013
 # sk.avenger <sk.avenger@adygnet.ru>, 2013
 # Victor Bravo <>, 2013
+# vsapronov <vladimir.sapronov@gmail.com>, 2013
 # not_your_conscience <hex.void@gmail.com>, 2013
 # Vyacheslav Muranov <s@neola.ru>, 2013
 # Den4md <denstarr@mail.md>, 2013
@@ -20,10 +21,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-30 03:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-30 07:32+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 12:38-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-01 16:20+0000\n"
+"Last-Translator: vsapronov <vladimir.sapronov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -295,12 +296,12 @@ msgstr "Общие"
 msgid "Share"
 msgstr "Открыть доступ"
 
-#: js/share.js:158 js/share.js:171 js/share.js:178 js/share.js:690
-#: js/share.js:702
+#: js/share.js:158 js/share.js:171 js/share.js:178 js/share.js:692
+#: js/share.js:704
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: js/share.js:160 js/share.js:730
+#: js/share.js:160 js/share.js:732
 msgid "Error while sharing"
 msgstr "Ошибка при открытии доступа"
 
@@ -322,11 +323,11 @@ msgstr "{owner} открыл доступ для Вас"
 
 #: js/share.js:212
 msgid "Share with user or group …"
-msgstr ""
+msgstr "Поделиться с пользователем или группой..."
 
 #: js/share.js:218
 msgid "Share link"
-msgstr ""
+msgstr "Поделиться ссылкой"
 
 #: js/share.js:221
 msgid "Password protect"
@@ -356,79 +357,79 @@ msgstr "Установить срок доступа"
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Дата окончания"
 
-#: js/share.js:272
+#: js/share.js:274
 msgid "Share via email:"
 msgstr "Поделится через электронную почту:"
 
-#: js/share.js:275
+#: js/share.js:277
 msgid "No people found"
 msgstr "Ни один человек не найден"
 
-#: js/share.js:305 js/share.js:342
+#: js/share.js:307 js/share.js:344
 msgid "group"
 msgstr "группа"
 
-#: js/share.js:316
+#: js/share.js:318
 msgid "Resharing is not allowed"
 msgstr "Общий доступ не разрешен"
 
-#: js/share.js:358
+#: js/share.js:360
 msgid "Shared in {item} with {user}"
 msgstr "Общий доступ к {item} с {user}"
 
-#: js/share.js:380
+#: js/share.js:382
 msgid "Unshare"
 msgstr "Закрыть общий доступ"
 
-#: js/share.js:388
+#: js/share.js:390
 msgid "notify by email"
-msgstr ""
+msgstr "уведомить по почте"
 
-#: js/share.js:391
+#: js/share.js:393
 msgid "can edit"
 msgstr "может редактировать"
 
-#: js/share.js:393
+#: js/share.js:395
 msgid "access control"
 msgstr "контроль доступа"
 
-#: js/share.js:396
+#: js/share.js:398
 msgid "create"
 msgstr "создать"
 
-#: js/share.js:399
+#: js/share.js:401
 msgid "update"
 msgstr "обновить"
 
-#: js/share.js:402
+#: js/share.js:404
 msgid "delete"
 msgstr "удалить"
 
-#: js/share.js:405
+#: js/share.js:407
 msgid "share"
 msgstr "открыть доступ"
 
-#: js/share.js:447 js/share.js:677
+#: js/share.js:449 js/share.js:679
 msgid "Password protected"
 msgstr "Защищено паролем"
 
-#: js/share.js:690
+#: js/share.js:692
 msgid "Error unsetting expiration date"
 msgstr "Ошибка при отмене срока доступа"
 
-#: js/share.js:702
+#: js/share.js:704
 msgid "Error setting expiration date"
 msgstr "Ошибка при установке срока доступа"
 
-#: js/share.js:717
+#: js/share.js:719
 msgid "Sending ..."
 msgstr "Отправляется ..."
 
-#: js/share.js:728
+#: js/share.js:730
 msgid "Email sent"
 msgstr "Письмо отправлено"
 
-#: js/share.js:752
+#: js/share.js:754
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупреждение"
 
@@ -454,7 +455,7 @@ msgstr "Изменить метки"
 
 #: js/tags.js:57
 msgid "Error loading dialog template: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка загрузки шаблона диалога: {error}"
 
 #: js/tags.js:261
 msgid "No tags selected for deletion."
@@ -514,7 +515,7 @@ msgstr "Да, я действительно хочу сбросить свой �
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:30
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Сброс"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
 msgid "Your password was reset"
@@ -574,11 +575,11 @@ msgstr "Ошибка снятия метки"
 
 #: tags/controller.php:97
 msgid "Error favoriting"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка размещения в любимых"
 
 #: tags/controller.php:108
 msgid "Error unfavoriting"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка удаления из любимых"
 
 #: templates/403.php:12
 msgid "Access forbidden"
@@ -765,18 +766,18 @@ msgstr "Идёт обновление ownCloud до версии %s. Это мо
 #: templates/update.user.php:3
 msgid ""
 "This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while."
-msgstr ""
+msgstr "Производится обновление ownCloud, это может занять некоторое время."
 
 #: templates/update.user.php:4
 msgid "Please reload this page after a short time to continue using ownCloud."
-msgstr ""
+msgstr "Перезагрузите эту страницу через короткое время чтобы продолжить использовать ownCloud."
 
 #: templates/update.user.php:5
 msgid ""
 "Contact your system administrator if this message persists or appeared "
 "unexpectedly."
-msgstr ""
+msgstr "Обратитесь к вашему системному администратору если это сообщение не исчезает или появляется неожиданно."
 
 #: templates/update.user.php:6
 msgid "Thank you for your patience."
-msgstr ""
+msgstr "Спасибо за ваше терпение."