[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 31 insertions, 20 deletions

diff --git a/l10n/ru/files_encryption.po b/l10n/ru/files_encryption.po
index 8bb2c179d5e..3cb93ae3108 100644
--- a/l10n/ru/files_encryption.po
+++ b/l10n/ru/files_encryption.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Ант По <du6egub@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-26 01:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 00:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-30 02:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 00:27+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,21 +18,31 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ajax/adminrecovery.php:40
-msgid "Recovery key successfully "
+#: ajax/adminrecovery.php:29
+msgid "Recovery key successfully enabled"
 msgstr ""
 
-#: ajax/adminrecovery.php:42
-msgid "Could not "
+#: ajax/adminrecovery.php:34
+msgid ""
+"Could not enable recovery key. Please check your recovery key password!"
+msgstr ""
+
+#: ajax/adminrecovery.php:48
+msgid "Recovery key successfully disabled"
+msgstr ""
+
+#: ajax/adminrecovery.php:53
+msgid ""
+"Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!"
 msgstr ""
 
 #: ajax/changeRecoveryPassword.php:49
 msgid "Password successfully changed."
-msgstr ""
+msgstr "Пароль изменен удачно."
 
 #: ajax/changeRecoveryPassword.php:51
 msgid "Could not change the password. Maybe the old password was not correct."
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно изменить пароль. Возможно старый пароль не был верен."
 
 #: js/settings-admin.js:11
 msgid "Saving..."
@@ -44,50 +55,50 @@ msgstr "Шифрование"
 #: templates/settings-admin.php:9
 msgid ""
 "Enable encryption passwords recovery key (allow sharing to recovery key):"
-msgstr ""
+msgstr "Включить шифрование пароля ключа восстановления (понадобится разрешение для восстановления ключа)"
 
 #: templates/settings-admin.php:13
 msgid "Recovery account password"
-msgstr ""
+msgstr "Восстановление пароля учетной записи"
 
 #: templates/settings-admin.php:20 templates/settings-personal.php:18
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Включено"
 
 #: templates/settings-admin.php:28 templates/settings-personal.php:26
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Отключено"
 
 #: templates/settings-admin.php:32
 msgid "Change encryption passwords recovery key:"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить шифрование пароля ключа восстановления:"
 
 #: templates/settings-admin.php:39
 msgid "Old Recovery account password"
-msgstr ""
+msgstr "Старое Восстановление пароля учетной записи"
 
 #: templates/settings-admin.php:46
 msgid "New Recovery account password"
-msgstr ""
+msgstr "Новое Восстановление пароля учетной записи"
 
 #: templates/settings-admin.php:51
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить пароль"
 
 #: templates/settings-personal.php:9
 msgid "Enable password recovery by sharing all files with your administrator:"
-msgstr ""
+msgstr "Включить восстановление пароля путем доступа Вашего администратора ко всем файлам"
 
 #: templates/settings-personal.php:11
 msgid ""
 "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted "
 "files if your password is lost"
-msgstr ""
+msgstr "Включение этой опции позволит вам получить доступ к зашифрованным файлам, в случае утери пароля"
 
 #: templates/settings-personal.php:27
 msgid "File recovery settings updated"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки файла восстановления обновлены"
 
 #: templates/settings-personal.php:28
 msgid "Could not update file recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно обновить файл восстановления"