[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/l10n/ru/files_external.po b/l10n/ru/files_external.po
index fd4f5f0ca6b..1a8e64c0c16 100644
--- a/l10n/ru/files_external.po
+++ b/l10n/ru/files_external.po
@@ -8,14 +8,15 @@
 # anshibanov <shibanovan@yandex.ru>, 2014
 # Swab <swab@i.ua>, 2014
 # viskubov <viskubov@gmail.com>, 2014
+# Void Ayanami <hex.void@gmail.com>, 2014
 # Михаил Маслиёв <misha.masliev@yandex.ru>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-08 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-07 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-09 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-08 14:21+0000\n"
+"Last-Translator: Void Ayanami <hex.void@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,12 +43,12 @@ msgstr "Пожалуйста, предоставьте действующий к
 #: ajax/google.php:27
 #, php-format
 msgid "Step 1 failed. Exception: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Шаг 1 неудачен. Исключение: %s"
 
 #: ajax/google.php:38
 #, php-format
 msgid "Step 2 failed. Exception: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Шаг 2 неудачен. Исключение: %s"
 
 #: appinfo/app.php:35 js/app.js:32 templates/settings.php:9
 msgid "External storage"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Секрет"
 
 #: appinfo/app.php:55 appinfo/app.php:64
 msgid "Bucket"
-msgstr ""
+msgstr "Ведро"
 
 #: appinfo/app.php:59
 msgid "Amazon S3 and compliant"
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "Порт (опц.)"
 
 #: appinfo/app.php:67
 msgid "Region (optional)"
-msgstr "Регион (опционально)"
+msgstr "Регион (опц.)"
 
 #: appinfo/app.php:68
 msgid "Enable SSL"
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr ""
 
 #: appinfo/app.php:92
 msgid "Secure ftps://"
-msgstr "Безопасный ftps://"
+msgstr "Защищённый ftps://"
 
 #: appinfo/app.php:100
 msgid "Client ID"
@@ -254,21 +255,21 @@ msgstr "и"
 msgid ""
 "<b>Note:</b> The cURL support in PHP is not enabled or installed. Mounting "
 "of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it."
-msgstr "<b>Примечание:</b> Поддержка cURL в PHP не включена или не установлен модуль. Подключение %s невозможно. Обратитесь к вашему системному администратору."
+msgstr "<b>Примечание:</b> Поддержка cURL в PHP не включена или не установлена. Монтирование %s невозможно. Обратитесь к вашему системному администратору."
 
 #: lib/config.php:746
 #, php-format
 msgid ""
 "<b>Note:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of"
 " %s is not possible. Please ask your system administrator to install it."
-msgstr "<b>Обратите внимание:</b> Поддержка FTP в PHP не включена или не установлена. Монтирование %s невозможно. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору."
+msgstr "<b>Примечание:</b> Поддержка FTP в PHP не включена или не установлена. Монтирование %s невозможно. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору."
 
 #: lib/config.php:748
 #, php-format
 msgid ""
 "<b>Note:</b> \"%s\" is not installed. Mounting of %s is not possible. Please"
 " ask your system administrator to install it."
-msgstr "<b>Обратите внимание:</b> \"%s\" не установлен. Монтирование %s невозможно. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору."
+msgstr "<b>Примечание:</b> \"%s\" не установлен. Монтирование %s невозможно. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору."
 
 #: templates/list.php:7
 msgid "You don't have any external storages"
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr "Включить пользовательские внешние нос�
 
 #: templates/settings.php:136
 msgid "Allow users to mount the following external storage"
-msgstr "Разрешить пользователям монтировать следующую внешнюю систему хранения данных"
+msgstr "Разрешить пользователям монтировать следующее внешнее хранилище данных"
 
 #: templates/settings.php:151
 msgid "SSL root certificates"