[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 18 insertions, 29 deletions

diff --git a/l10n/ru/files_sharing.po b/l10n/ru/files_sharing.po
index 2b5eca9c974..31e8bc0c0e4 100644
--- a/l10n/ru/files_sharing.po
+++ b/l10n/ru/files_sharing.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# mogarych <mogarych@mail.ru>, 2014
 # Victor Bravo <>, 2013
 # not_your_conscience <hex.void@gmail.com>, 2013
 # Den4md <denstarr@mail.md>, 2013
@@ -10,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-15 22:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-13 16:11+0000\n"
-"Last-Translator: not_your_conscience <hex.void@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,9 +21,13 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
+#: js/share.js:13
+msgid "Shared by {owner}"
+msgstr ""
+
 #: templates/authenticate.php:4
 msgid "This share is password-protected"
-msgstr "Эта шара защищена паролем"
+msgstr "Общий ресурс защищён паролем"
 
 #: templates/authenticate.php:7
 msgid "The password is wrong. Try again."
@@ -50,38 +55,22 @@ msgstr "срок ссылки истёк"
 
 #: templates/part.404.php:8
 msgid "sharing is disabled"
-msgstr "обмен отключен"
+msgstr "общий доступ отключён"
 
 #: templates/part.404.php:10
 msgid "For more info, please ask the person who sent this link."
-msgstr "Для получения дополнительной информации, пожалуйста, спросите того кто отослал данную ссылку."
+msgstr "Пожалуйста, обратитесь к отправителю данной ссылки."
 
-#: templates/public.php:18
+#: templates/public.php:17
 #, php-format
-msgid "%s shared the folder %s with you"
-msgstr "%s открыл доступ к папке %s для Вас"
+msgid "shared by %s"
+msgstr ""
 
-#: templates/public.php:21
+#: templates/public.php:44
 #, php-format
-msgid "%s shared the file %s with you"
-msgstr "%s открыл доступ к файлу %s для Вас"
-
-#: templates/public.php:29 templates/public.php:95
-msgid "Download"
-msgstr "Скачать"
-
-#: templates/public.php:46 templates/public.php:49
-msgid "Upload"
-msgstr "Загрузка"
-
-#: templates/public.php:59
-msgid "Cancel upload"
-msgstr "Отмена загрузки"
-
-#: templates/public.php:92
-msgid "No preview available for"
-msgstr "Предпросмотр недоступен для"
+msgid "Download %s"
+msgstr ""
 
-#: templates/public.php:99
+#: templates/public.php:48
 msgid "Direct link"
 msgstr "Прямая ссылка"