[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/l10n/ru/settings.po b/l10n/ru/settings.po
index 19a44609b6a..86cfda2cae8 100644
--- a/l10n/ru/settings.po
+++ b/l10n/ru/settings.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Alexander Shashkevych <alex@stunpix.com>, 2013
 # alfsoft <alfsoft@gmail.com>, 2013
 # lord93 <lordakryl@gmail.com>, 2013
+# Evgeniy Spitsyn <evgeniy@spitsyn.net>, 2013
 # jekader <jekader@gmail.com>, 2013
 # eurekafag <rkfg@rkfg.me>, 2013
 # unixoid <victor.ashirov@gmail.com>, 2013
@@ -20,9 +21,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-19 01:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-18 11:40+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-24 01:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-22 19:50+0000\n"
+"Last-Translator: Evgeniy Spitsyn <evgeniy@spitsyn.net>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -260,7 +261,7 @@ msgstr "Предупреждение безопасности"
 msgid ""
 "You are accessing %s via HTTP. We strongly suggest you configure your server"
 " to require using HTTPS instead."
-msgstr ""
+msgstr "Вы обращаетесь к %s используя HTTP. Мы настоятельно рекомендуем вам настроить сервер на использование HTTPS."
 
 #: templates/admin.php:39
 msgid ""
@@ -298,14 +299,14 @@ msgstr "PHP-модуль 'fileinfo' отсутствует. Мы настоят�
 
 #: templates/admin.php:79
 msgid "Your PHP version is outdated"
-msgstr ""
+msgstr "Ваша версия PHP устарела"
 
 #: templates/admin.php:82
 msgid ""
 "Your PHP version is outdated. We strongly recommend to update to 5.3.8 or "
 "newer because older versions are known to be broken. It is possible that "
 "this installation is not working correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Ваша версия PHP устарела. Мы настоятельно рекомендуем  обновиться до 5.3.8 или новее,  так как старые версии работают не корректно. Вполне возможно, что эта установка не работает должным образом."
 
 #: templates/admin.php:93
 msgid "Locale not working"
@@ -319,14 +320,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This means that there might be problems with certain characters in file "
 "names."
-msgstr ""
+msgstr "Это значит, что могут быть проблемы с некоторыми символами в именах файлов."
 
 #: templates/admin.php:106
 #, php-format
 msgid ""
 "We strongly suggest to install the required packages on your system to "
 "support one of the following locales: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Мы настоятельно рекомендуем установить требуемые пакеты в систему, для поддержки одной из следующих локалей: %s."
 
 #: templates/admin.php:118
 msgid "Internet connection not working"
@@ -616,7 +617,7 @@ msgstr "Шифрование"
 
 #: templates/personal.php:152
 msgid "The encryption app is no longer enabled, please decrypt all your files"
-msgstr ""
+msgstr "Приложение для шифрования выключено, пожалуйста, расшифруйте ваши файлы"
 
 #: templates/personal.php:158
 msgid "Log-in password"