update translations

6 files changed, 178 insertions, 171 deletions

diff --git a/l10n/ru/calendar.po b/l10n/ru/calendar.po
index ced4bad48e3..48668f7dea8 100644
--- a/l10n/ru/calendar.po
+++ b/l10n/ru/calendar.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-#   <jekader@gmail.com>, 2011.
+#   <jekader@gmail.com>, 2011, 2012.
 #   <tony.mccourin@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-15 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-15 13:45+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-24 00:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-21 21:02+0000\n"
+"Last-Translator: jekader <jekader@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/guesstimezone.php:42
 msgid "New Timezone:"
-msgstr ""
+msgstr "Новый часовой пояс:"
 
 #: ajax/settimezone.php:22
 msgid "Timezone changed"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Часовой пояс изменён"
 msgid "Invalid request"
 msgstr "Неверный запрос"
 
-#: appinfo/app.php:20 templates/calendar.php:13
+#: appinfo/app.php:20 templates/calendar.php:14
 #: templates/part.eventform.php:20
 msgid "Calendar"
 msgstr "Календарь"
@@ -130,143 +130,143 @@ msgstr "Каждый год"
 
 #: lib/object.php:366
 msgid "never"
-msgstr ""
+msgstr "никогда"
 
 #: lib/object.php:367
 msgid "by occurrences"
-msgstr ""
+msgstr "по числу повторений"
 
 #: lib/object.php:368
 msgid "by date"
-msgstr ""
+msgstr "по дате"
 
 #: lib/object.php:375
 msgid "by monthday"
-msgstr ""
+msgstr "по дню месяца"
 
 #: lib/object.php:376
 msgid "by weekday"
-msgstr ""
+msgstr "по дню недели"
 
 #: lib/object.php:383 templates/lAfix.php:3
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Понедельник"
 
 #: lib/object.php:384 templates/lAfix.php:4
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Вторник"
 
 #: lib/object.php:385 templates/lAfix.php:5
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Среда"
 
 #: lib/object.php:386 templates/lAfix.php:6
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Четверг"
 
 #: lib/object.php:387 templates/lAfix.php:7
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Пятница"
 
 #: lib/object.php:388 templates/lAfix.php:8
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Суббота"
 
 #: lib/object.php:389 templates/lAfix.php:2
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Воскресенье"
 
 #: lib/object.php:396
 msgid "events week of month"
-msgstr ""
+msgstr "неделя месяца"
 
 #: lib/object.php:397
 msgid "first"
-msgstr ""
+msgstr "первая"
 
 #: lib/object.php:398
 msgid "second"
-msgstr ""
+msgstr "вторая"
 
 #: lib/object.php:399
 msgid "third"
-msgstr ""
+msgstr "третья"
 
 #: lib/object.php:400
 msgid "fourth"
-msgstr ""
+msgstr "червётрая"
 
 #: lib/object.php:401
 msgid "fifth"
-msgstr ""
+msgstr "пятая"
 
 #: lib/object.php:402
 msgid "last"
-msgstr ""
+msgstr "последняя"
 
 #: lib/object.php:424 templates/lAfix.php:16
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Январь"
 
 #: lib/object.php:425 templates/lAfix.php:17
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Февраль"
 
 #: lib/object.php:426 templates/lAfix.php:18
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Март"
 
 #: lib/object.php:427 templates/lAfix.php:19
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Апрель"
 
 #: lib/object.php:428 templates/lAfix.php:20
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Май"
 
 #: lib/object.php:429 templates/lAfix.php:21
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Июнь"
 
 #: lib/object.php:430 templates/lAfix.php:22
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Июль"
 
 #: lib/object.php:431 templates/lAfix.php:23
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Август"
 
 #: lib/object.php:432 templates/lAfix.php:24
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Сентябрь"
 
 #: lib/object.php:433 templates/lAfix.php:25
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Октябрь"
 
 #: lib/object.php:434 templates/lAfix.php:26
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Ноябрь"
 
 #: lib/object.php:435 templates/lAfix.php:27
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Декабрь"
 
 #: lib/object.php:441
 msgid "by events date"
-msgstr ""
+msgstr "по дате событий"
 
 #: lib/object.php:442
 msgid "by yearday(s)"
-msgstr ""
+msgstr "по дням недели"
 
 #: lib/object.php:443
 msgid "by weeknumber(s)"
-msgstr ""
+msgstr "по номерам недели"
 
 #: lib/object.php:444
 msgid "by day and month"
-msgstr ""
+msgstr "по дню и месяцу"
 
 #: lib/object.php:467
 msgid "Not an array"
@@ -274,156 +274,156 @@ msgstr "Не массив"
 
 #: lib/search.php:32 lib/search.php:34 lib/search.php:37
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #: lib/search.php:40
 msgid "Cal."
-msgstr ""
+msgstr "Кал."
 
 #: templates/calendar.php:10
 msgid "All day"
 msgstr "Весь день"
 
-#: templates/calendar.php:11
+#: templates/calendar.php:11 templates/part.choosecalendar.php:15
+msgid "New Calendar"
+msgstr "Новый Календарь"
+
+#: templates/calendar.php:12
 msgid "Missing fields"
 msgstr "Незаполненные поля"
 
-#: templates/calendar.php:12 templates/part.eventform.php:3
+#: templates/calendar.php:13 templates/part.eventform.php:3
 msgid "Title"
 msgstr "Название"
 
-#: templates/calendar.php:14
+#: templates/calendar.php:15
 msgid "From Date"
 msgstr "Дата начала"
 
-#: templates/calendar.php:15
+#: templates/calendar.php:16
 msgid "From Time"
 msgstr "Время начала"
 
-#: templates/calendar.php:16
+#: templates/calendar.php:17
 msgid "To Date"
 msgstr "Дата окончания"
 
-#: templates/calendar.php:17
+#: templates/calendar.php:18
 msgid "To Time"
 msgstr "Время окончания"
 
-#: templates/calendar.php:18
+#: templates/calendar.php:19
 msgid "The event ends before it starts"
 msgstr "Окончание события раньше, чем его начало"
 
-#: templates/calendar.php:19
+#: templates/calendar.php:20
 msgid "There was a database fail"
 msgstr "Ошибка базы данных"
 
-#: templates/calendar.php:52
+#: templates/calendar.php:38
 msgid "Week"
 msgstr "Неделя"
 
-#: templates/calendar.php:53
+#: templates/calendar.php:39
 msgid "Month"
 msgstr "Месяц"
 
-#: templates/calendar.php:54
+#: templates/calendar.php:40
 msgid "List"
 msgstr "Список"
 
-#: templates/calendar.php:59
+#: templates/calendar.php:46
 msgid "Today"
 msgstr "Сегодня"
 
-#: templates/calendar.php:60
+#: templates/calendar.php:47
 msgid "Calendars"
 msgstr "Календари"
 
-#: templates/calendar.php:78
+#: templates/calendar.php:65
 msgid "There was a fail, while parsing the file."
 msgstr "Не удалось обработать файл."
 
 #: templates/lAfix.php:9
 msgid "Sun."
-msgstr ""
+msgstr "Вс."
 
 #: templates/lAfix.php:10
 msgid "Mon."
-msgstr ""
+msgstr "Пн."
 
 #: templates/lAfix.php:11
 msgid "Tue."
-msgstr ""
+msgstr "Вт."
 
 #: templates/lAfix.php:12
 msgid "Wed."
-msgstr ""
+msgstr "Ср."
 
 #: templates/lAfix.php:13
 msgid "Thu."
-msgstr ""
+msgstr "Чт."
 
 #: templates/lAfix.php:14
 msgid "Fri."
-msgstr ""
+msgstr "Пт."
 
 #: templates/lAfix.php:15
 msgid "Sat."
-msgstr ""
+msgstr "Сб."
 
 #: templates/lAfix.php:28
 msgid "Jan."
-msgstr ""
+msgstr "Янв."
 
 #: templates/lAfix.php:29
 msgid "Feb."
-msgstr ""
+msgstr "Фев."
 
 #: templates/lAfix.php:30
 msgid "Mar."
-msgstr ""
+msgstr "Мар."
 
 #: templates/lAfix.php:31
 msgid "Apr."
-msgstr ""
+msgstr "Сен."
 
 #: templates/lAfix.php:32
 msgid "May."
-msgstr ""
+msgstr "Май."
 
 #: templates/lAfix.php:33
 msgid "Jun."
-msgstr ""
+msgstr "Июн."
 
 #: templates/lAfix.php:34
 msgid "Jul."
-msgstr ""
+msgstr "Июл."
 
 #: templates/lAfix.php:35
 msgid "Aug."
-msgstr ""
+msgstr "Авг."
 
 #: templates/lAfix.php:36
 msgid "Sep."
-msgstr ""
+msgstr "Сен."
 
 #: templates/lAfix.php:37
 msgid "Oct."
-msgstr ""
+msgstr "Окт."
 
 #: templates/lAfix.php:38
 msgid "Nov."
-msgstr ""
+msgstr "Ноя."
 
 #: templates/lAfix.php:39
 msgid "Dec."
-msgstr ""
+msgstr "Дек."
 
 #: templates/part.choosecalendar.php:1
 msgid "Choose active calendars"
 msgstr "Выберите активные календари"
 
-#: templates/part.choosecalendar.php:15
-msgid "New Calendar"
-msgstr "Новый Календарь"
-
 #: templates/part.choosecalendar.php:20
 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:4
 msgid "CalDav Link"
@@ -517,47 +517,47 @@ msgstr "Повтор"
 
 #: templates/part.eventform.php:68
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительно"
 
 #: templates/part.eventform.php:112
 msgid "Select weekdays"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать дни недели"
 
 #: templates/part.eventform.php:125 templates/part.eventform.php:138
 msgid "Select days"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать дни"
 
 #: templates/part.eventform.php:130
 msgid "and the events day of year."
-msgstr ""
+msgstr "и день года события"
 
 #: templates/part.eventform.php:143
 msgid "and the events day of month."
-msgstr ""
+msgstr "и день месяца события"
 
 #: templates/part.eventform.php:151
 msgid "Select months"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать месяцы"
 
 #: templates/part.eventform.php:164
 msgid "Select weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать недели"
 
 #: templates/part.eventform.php:169
 msgid "and the events week of year."
-msgstr ""
+msgstr "и номер недели события"
 
 #: templates/part.eventform.php:175
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал"
 
 #: templates/part.eventform.php:181
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Окончание"
 
 #: templates/part.eventform.php:193
 msgid "occurrences"
-msgstr ""
+msgstr "повторений"
 
 #: templates/part.eventform.php:208
 msgid "Location"
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Описание события"
 
 #: templates/part.import.php:1
 msgid "Import a calendar file"
-msgstr ""
+msgstr "Импортировать календарь из файла"
 
 #: templates/part.import.php:6
 msgid "Please choose the calendar"
@@ -585,11 +585,11 @@ msgstr "Пожалуйста, выберите календарь"
 
 #: templates/part.import.php:10
 msgid "create a new calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Создать новый календарь"
 
 #: templates/part.import.php:15
 msgid "Name of new calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Название нового календаря"
 
 #: templates/part.import.php:17
 msgid "Import"
@@ -597,15 +597,15 @@ msgstr "Импортировать"
 
 #: templates/part.import.php:20
 msgid "Importing calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Импортируется календарь"
 
 #: templates/part.import.php:23
 msgid "Calendar imported successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Календарь успешно импортирован"
 
 #: templates/part.import.php:24
 msgid "Close Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть Сообщение"
 
 #: templates/part.newevent.php:1
 msgid "Create a new event"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Часовой пояс"
 
 #: templates/settings.php:30
 msgid "Check always for changes of the timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Всегда проверяйте изменение часового пояса"
 
 #: templates/settings.php:32
 msgid "Timeformat"
diff --git a/l10n/ru/contacts.po b/l10n/ru/contacts.po
index 4a1f7d836e8..051d0da34e3 100644
--- a/l10n/ru/contacts.po
+++ b/l10n/ru/contacts.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <jekader@gmail.com>, 2012.
 #   <tony.mccourin@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-20 17:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-20 16:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-24 00:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-23 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,47 +21,47 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/activation.php:17 ajax/updateaddressbook.php:26
 msgid "Error (de)activating addressbook."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка (де)активации адресной книги."
 
 #: ajax/addcard.php:79
 msgid "There was an error adding the contact."
-msgstr ""
+msgstr "Произошла ошибка при добавлении контакта."
 
 #: ajax/addproperty.php:39
 msgid "Cannot add empty property."
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно добавить пустой параметр."
 
 #: ajax/addproperty.php:51
 msgid "At least one of the address fields has to be filled out."
-msgstr ""
+msgstr "Как минимум одно поле адреса должно быть заполнено."
 
 #: ajax/addproperty.php:78
 msgid "Error adding contact property."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка добавления информации к контакту."
 
 #: ajax/createaddressbook.php:20
 msgid "Error adding addressbook."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка добавления адресной книги."
 
 #: ajax/createaddressbook.php:26
 msgid "Error activating addressbook."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка активации адресной книги."
 
 #: ajax/deleteproperty.php:40
 msgid "Error deleting contact property."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка удаления информации из контакта."
 
 #: ajax/setproperty.php:79
 msgid "Error updating contact property."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка обновления информации контакта."
 
 #: ajax/updateaddressbook.php:20
 msgid "Error updating addressbook."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка обновления адресной книги."
 
 #: appinfo/app.php:21 templates/settings.php:3
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Контакты"
 
 #: lib/app.php:52
 msgid "This is not your addressbook."
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "Пейджер"
 
 #: lib/search.php:22
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт"
 
 #: photo.php:42
 msgid "This is not your contact."
@@ -139,11 +140,11 @@ msgstr "Добавить Контакт"
 
 #: templates/index.php:7
 msgid "Addressbooks"
-msgstr ""
+msgstr "Адресные книги"
 
 #: templates/part.addcardform.php:8
 msgid "Addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Адресная книга"
 
 #: templates/part.addcardform.php:21
 msgid "Name"
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Имя"
 #: templates/part.details.php:79 templates/part.setpropertyform.php:10
 #: templates/part.setpropertyform.php:47
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #: templates/part.addcardform.php:65 templates/part.details.php:49
 #: templates/part.setpropertyform.php:16
@@ -196,20 +197,20 @@ msgstr "Создать Контакт"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.php:1
 msgid "Choose active Address Books"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите активные адресные книги"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.php:16
 msgid "New Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Новая адресная книга"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.php:21
 #: templates/part.chooseaddressbook.rowfields.php:5
 msgid "CardDav Link"
-msgstr ""
+msgstr "Ссылка CardDAV"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.rowfields.php:5
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Скачать"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.rowfields.php:5
 msgid "Edit"
@@ -221,43 +222,43 @@ msgstr "Удалить"
 
 #: templates/part.details.php:3
 msgid "Download contact"
-msgstr ""
+msgstr "Скачать контакт"
 
 #: templates/part.details.php:4
 msgid "Delete contact"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить контакт"
 
 #: templates/part.details.php:34
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить"
 
 #: templates/part.editaddressbook.php:9
 msgid "New Addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Новая адресная книга"
 
 #: templates/part.editaddressbook.php:9
 msgid "Edit Addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Править адресную книгу"
 
 #: templates/part.editaddressbook.php:12
 msgid "Displayname"
-msgstr ""
+msgstr "Отображаемое имя"
 
 #: templates/part.editaddressbook.php:23
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активно"
 
 #: templates/part.editaddressbook.php:29
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить"
 
 #: templates/part.editaddressbook.php:29
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Отправить"
 
 #: templates/part.editaddressbook.php:30
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отменить"
 
 #: templates/part.property.php:3
 msgid "Birthday"
@@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "День рождения"
 
 #: templates/part.property.php:23
 msgid "Preferred"
-msgstr ""
+msgstr "Предпочитаемый"
 
 #: templates/part.property.php:23 templates/part.setpropertyform.php:45
 msgid "Phone"
@@ -273,10 +274,10 @@ msgstr "Телефон"
 
 #: templates/part.setpropertyform.php:57
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "CardDAV syncing address:"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес синхронизации CardDAV:"
 
 
diff --git a/l10n/ru/core.po b/l10n/ru/core.po
index 550baa3e729..0261b8c0697 100644
--- a/l10n/ru/core.po
+++ b/l10n/ru/core.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-#   <jekader@gmail.com>, 2011.
+#   <jekader@gmail.com>, 2011, 2012.
 #   <tony.mccourin@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 23:43+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-24 00:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-21 20:30+0000\n"
+"Last-Translator: jekader <jekader@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""
 
 #: lostpassword/index.php:24
 msgid "Owncloud password reset"
-msgstr ""
+msgstr "Сброс пароля OwnCloud"
 
 #: lostpassword/templates/email.php:1
 msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
-msgstr ""
+msgstr "Используйте следующую ссылку чтобы сбросить пароль: {link}"
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
 msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Ваш пароль был сброшен"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
 msgid "To login page"
-msgstr ""
+msgstr "На страницу авторизации"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:8
 msgid "New password"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Завершить установку"
 
 #: templates/layout.guest.php:35
 msgid "web services under your control"
-msgstr ""
+msgstr "Сетевые службы под твоим контролем"
 
 #: templates/layout.user.php:34
 msgid "Log out"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "запомнить"
 
 #: templates/login.php:16
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Войти"
 
 #: templates/logout.php:1
 msgid "You are logged out."
diff --git a/l10n/ru/files.po b/l10n/ru/files.po
index 55cec9ff4f8..d29c105d40f 100644
--- a/l10n/ru/files.po
+++ b/l10n/ru/files.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <jekader@gmail.com>, 2012.
 #   <tony.mccourin@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 23:43+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-24 00:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-21 20:27+0000\n"
+"Last-Translator: jekader <jekader@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,19 +57,19 @@ msgstr "Максимальный размер файла"
 
 #: templates/index.php:7
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Новый"
 
 #: templates/index.php:10
 msgid "Text file"
-msgstr ""
+msgstr "Текстовый файл"
 
 #: templates/index.php:11
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Папка"
 
 #: templates/index.php:12
 msgid "From the web"
-msgstr ""
+msgstr "Из интернета"
 
 #: templates/index.php:22
 msgid "Upload"
diff --git a/l10n/ru/gallery.po b/l10n/ru/gallery.po
index fe42f28fae6..fa5b5be4e20 100644
--- a/l10n/ru/gallery.po
+++ b/l10n/ru/gallery.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <jekader@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-20 17:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-20 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-24 00:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-23 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,34 +20,34 @@ msgstr ""
 
 #: appinfo/app.php:41
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Галерея"
 
 #: js/album_cover.js:40
 msgid "Scanning directories"
+msgstr "Сканирование папок"
+
+#: js/album_cover.js:48
+msgid "No photos found"
 msgstr ""
 
-#: js/album_cover.js:47 js/album_cover.js:56
+#: js/album_cover.js:51 js/album_cover.js:60
 msgid "Creating thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Создание миниатюр"
 
-#: js/album_cover.js:77
+#: js/album_cover.js:81
 msgid "Do you wan't to remove album"
-msgstr ""
+msgstr "Вы желаете удалить альбом"
 
-#: js/album_cover.js:90
+#: js/album_cover.js:94
 msgid "Input new gallery name"
-msgstr ""
-
-#: js/album_cover.js:105
-msgid "Album name can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Введите название галереи"
 
 #: templates/index.php:10
 msgid "Rescan"
-msgstr ""
+msgstr "Пересканировать"
 
 #: templates/view_album.php:19
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
 
 
diff --git a/l10n/ru/settings.po b/l10n/ru/settings.po
index 802e2953a87..aa1550c4e7f 100644
--- a/l10n/ru/settings.po
+++ b/l10n/ru/settings.po
@@ -3,13 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <icewind1991@gmail.com>, 2012.
+#   <jekader@gmail.com>, 2012.
 #   <tony.mccourin@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-16 17:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-16 16:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-24 00:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-21 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/lostpassword.php:14
 msgid "email Changed"
-msgstr ""
+msgstr "адрес электронной почты изменён"
 
 #: ajax/lostpassword.php:16 ajax/openid.php:17 ajax/setlanguage.php:16
 msgid "Invalid request"
@@ -40,7 +42,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:13
 msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "Уровень детализации журнала"
 
 #: templates/apps.php:8
 msgid "Add your application"
@@ -108,15 +110,17 @@ msgstr "Сменить пароль"
 
 #: templates/personal.php:24
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "e-mail"
 
 #: templates/personal.php:25
 msgid "Your email address"
-msgstr ""
+msgstr "Ваш адрес электронной почты"
 
 #: templates/personal.php:26
 msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
 msgstr ""
+"Введите адрес электронной почты чтобы появилась возможность восстановления "
+"пароля"
 
 #: templates/personal.php:32 templates/personal.php:33
 msgid "Language"
@@ -124,7 +128,7 @@ msgstr "Язык"
 
 #: templates/personal.php:38
 msgid "Help translate"
-msgstr ""
+msgstr "Помочь с переводом"
 
 #: templates/personal.php:45
 msgid "use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
@@ -150,7 +154,7 @@ msgstr "Создать"
 
 #: templates/users.php:33
 msgid "Quota"
-msgstr ""
+msgstr "Квота"
 
 #: templates/users.php:58
 msgid "Delete"